空の椅子記念碑

空席の椅子の記念碑（日本語: Empty Chair Memorial、^[1]^[2]くうせきのいすのきねんひ）は、アメリカ合衆国アラスカ州ジュノーのダウンタウンにあるキャピタル・スクール・パークにある記念碑である。この記念碑は、第二次世界大戦中に強制的に移住させられ、内陸の収容所に収容された日系人53名を追悼するとともに、戦後家族が帰還した際にジュノー市民が示した親切な対応を称えるために建てられた。これは、戦時中の日系アメリカ人の強制収容に関するアラスカ初の記念碑である。^[3]

この記念碑の題名は、 1942年5月の卒業の1か月前に転居させられた、ジュノー高校の卒業生代表、ジョン・ミノル・タナカという名の生徒を指している。彼の同級生たちは卒業式で、彼、ひいては他の地元の日本人家族を称えるために、空席を残した。

背景

西海岸の他の地域と同様、 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、漁業、鉱業、伐採、農業、その他の労働集約型産業に惹かれてアラスカに移住した日本人移民がいた。アラスカへの日本人移民当時、アラスカは1884年から地区の地位にあり、1912年からは準州の地位にあった。一部はジュノーに移住し、後に市内で事業を営んだ。西海岸のほとんどの地域とは異なり、1941年までにアラスカの日本人人口は概して200人程度と少なかった。また、ジュノーの日本人住民は白人の隣人からかなりよく扱われていた。彼らの子供は学校で人気者で、ほとんどの日本人は市のコミュニティにうまく溶け込んでいた。^[4]

第二次世界大戦中および戦後の強制収容

日本帝国による真珠湾攻撃とアメリカの第二次世界大戦参戦を受けて、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は1942年2月19日に大統領令9066号に署名した。これにより軍司令官は特定の人物を特定地域から追放する権限が与えられ、日系アメリカ人の強制収容に道が開かれた。カリフォルニア、オレゴン、ワシントンは軍の立ち入り禁止地域に指定され、そこに居住する日本人全員が内陸の強制収容所に追放されたが、アラスカは日本人人口が少ないためそのリストには含まれていなかった。^{[5]しかし、この地域の日本人住民は}西部防衛司令部によって強制的に立ち退きを強いられた。^[6]

ジュノー出身の著名な日系人としては、ジュノー高校の卒業生代表だったジョン・ミノル・タナカがおり、後に空椅子記念碑の着想の元となった。彼の父、タナカ・ショーノスケは、市内で人気のシティ・カフェを数十年にわたり経営しており、真珠湾攻撃直後にFBIに逮捕された15人の日本人のうちの1人であり、2人はドイツ人2人とともにアラスカ州アンカレッジのリチャードソン砦に数か月間拘留された。^[4] 1942年4月、アラスカのすべての日系人が内陸部の強制収容所へ退去するよう命じられたとき、15日に学校の体育館で特別な式典が開催され、ジョンはそこで卒業証書を受け取った。1942年5月の正式な卒業式では、タナカのクラスメートが彼の不在を象徴するために空の木製の折りたたみ椅子を置いた。^[7]

4月末までに、日系人53名がジュノーの自宅や職場を離れ、内陸部の収容所に送られた。ジョン、弟（ウィリアム）、母（ノブ）、2人の姉妹（アリスとメアリー）は米軍の輸送船でシアトルのピュアラップ集合センターに送られ、その後アイダホ州のミニドカ戦争移住センターに送られ、戦争の残りの期間、そこで投獄された。尚之助はその後数年間、ニューメキシコ州ローズバーグの米国司法省刑務所に送られ、 1944年に家族と再会した。 ^[6]ミニドカにいる間、ジョンは米軍に志願し、ヨーロッパで第442歩兵連隊に所属した。 ^[8]

戦後、田中家を含め、ジュノーの日本人家族のほとんどは市に戻り、生活を立て直した。彼らは歓迎され、不在中に住民が自分たちの利益に気を配ってくれていたことを知った。国内の他の地域の日本人とは異なり、彼らは大きな困難もなく以前の生活に戻ることができた。これは、20世紀半ばのジュノーの人々の良識の証である。^[4] 1946年に除隊した後、ジョンはワシントン大学に入学して卒業し、その後セントルイス大学医学部に進み、麻酔科医になった。1978年に妻のジャンヌ・タナカと5人の子供たちを残して亡くなった。^[8]

記念碑

2012 年 7 月、シアトルのアーティスト、ピーター・ライカムが Empty Chair Project 運営委員会に予備提案を提出し、承認されました。彼のデザインは、1942 年の卒業式の 1 か月前にジュノーを去ったジョン・タナカのために使われるはずだった木製の折りたたみ椅子からヒントを得ました。卒業式では、クラスメートたちが彼の不在を悼んで出発しました。

このプロジェクトは、国立公園局の日系アメリカ人収容所跡地プログラムを含む様々な組織からの資金調達と助成金を通じて2年以上にわたって実施されました。 ^[9]

2014年7月12日、ジュノーのキャピタルスクールパークで「空椅子記念碑」が200人の参列者のもとで除幕された。式典のために1,000羽以上の折り鶴が作られた。記念碑はシンプルな折りたたみ椅子のブロンズレプリカで、公園の床板のギザギザの塊とともに隔離されており、質素な雰囲気を醸し出している。レイカムは次のように述べた。^[10]

床の不規則な端は、人々が家やコミュニティから引き裂かれた様子を暗喩して、体育館から引き剥がされたばかりの体育館の床の一部を表すことを意図していました。

床板には、第二次世界大戦中に強制的に自宅から強制的に収容所に送られた53人の名前が刻まれている。共同の軍隊式収容所は有刺鉄線と監視塔で囲まれていた。ジョン・タナカの姉妹の一人であるメアリー・タナカ・アボは、親戚、アリス・タナカ・ヒキド、ジョンの未亡人であるジーン・タナカとともに奉納式に出席した。^[10]

参照

参考文献

^ “7月12日は何の日（記念日、出来事、誕生日）”. 2022 年 7 月 9 日。
^ “歴史年表3(1989年～)”. ne.jp (日本語) 。2023 年5 月 1 日に取得。
^ ジョン・タナカと「空の椅子」パネル - 「空の椅子：ジュノーの日本人強制移住と移転、1941-1951」^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ abc David A. James (2017年5月7日). 「ジュノーの日系アメリカ人市民の恥ずべき監禁を明らかにする」アンカレッジ・デイリー・ニュース。
^ Naske, Claus M (1983 年7月)。「アラスカの日本人居住者の移住」。パシフィック・ノースウェスト・クォータリー。74 ( 3 )。パシフィック・ノースウェスト・クォータリーとワシントン大学：124-29。JSTOR 40490551。
^ ab 教育コレクション田中家^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ ティファニー・ウジイエ（2014年10月27日）。「空椅子記念碑の除幕式に地域住民が感動」パシフィック・シチズン。
^ ab ジョン・タナカを偲んで、2013年9月7日
^ 空椅子プロジェクト：アラスカ州ジュノーの第二次世界大戦日系アメリカ人強制収容者への記念碑
^ ab Jeremy Hsieh (2014年7月13日). 「Empty Chair Project がジュノーの第二次世界大戦時の日本人抑留者を追悼」KTOO Public Media。

外部リンク

空椅子プロジェクト: アラスカ州ジュノーの第二次世界大戦日系アメリカ人強制収容者への記念碑
空席アメリカン・フォー・ザ・アーツ（AFTA）
空椅子プロジェクト簡単な歴史と目的ジュノーコミュニティ財団

北緯58°18′10″ 西経134°24′39″ / 北緯58.3028° 西経134.4107° / 58.3028; -134.4107

[1] “7月12日は何の日（記念日、出来事、誕生日）”. 2022 年 7 月 9 日。

[2] “歴史年表3(1989年～)”. ne.jp (日本語) 。2023 年5 月 1 日に取得。

[3] ジョン・タナカと「空の椅子」パネル - 「空の椅子：ジュノーの日本人強制移住と移転、1941-1951」^{[永久リンク切れ‍ ]}

[GBFE-4] David A. James (2017年5月7日). 「ジュノーの日系アメリカ人市民の恥ずべき監禁を明らかにする」アンカレッジ・デイリー・ニュース。

[5] ^ Naske, Claus M (1983 年7月)。「アラスカの日本人居住者の移住」。パシフィック・ノースウェスト・クォータリー。74 ( 3 )。パシフィック・ノースウェスト・クォータリーとワシントン大学：124-29。JSTOR 40490551。

[TREER-6] 教育コレクション田中家^{[永久リンク切れ‍ ]}

[7] ティファニー・ウジイエ（2014年10月27日）。「空椅子記念碑の除幕式に地域住民が感動」パシフィック・シチズン。

[%@RQG-8] ジョン・タナカを偲んで、2013年9月7日

[9] 空椅子プロジェクト：アラスカ州ジュノーの第二次世界大戦日系アメリカ人強制収容者への記念碑

[FESE-10] Jeremy Hsieh (2014年7月13日). 「Empty Chair Project がジュノーの第二次世界大戦時の日本人抑留者を追悼」KTOO Public Media。