彼女はリボルバーの目をしている...

「彼女はリボルバーの目をしている…」
マルク・ラヴォワーヌのシングル
アルバム「マルク・ラヴォワーヌ」より
B面	「ジュヴー・フェア・ラ・ペ・アヴェック・トワ」
リリース	1985年3月5日
記録済み	1985 スタジオ CBE、パリ
ジャンル	ポップ
長さ	3 : 33 5:05 (リミックス)
ラベル	バンディット、フォノグラム
作詞家	マルク・ラヴォワーヌ（作詞） ファブリス・アボルカー（作曲）
プロデューサー	ファブリス・アブールカー
マルク・ラヴォワーヌのシングル年表
「Pour une bigine avec toi」 （1983） 「エル・ア・レ・ユー・リボルバー...」 (1985) 「天使の駐車場」 （1986年）

「エル・ア・レ・イエ・リボルバー...」は、フランスの歌手マルク・ラヴォワーヌが1985年に録音したポップソングです。デビューアルバム『Marc Lavoine』からの2枚目のシングルで、通算3枚目のシングルです。1985年3月にリリースされたこの曲は、フランスでトップ4ヒットとなり、歌手にとって初のヒットシングルとなり、現在でもラヴォワーヌの代表曲の1つとなっています。

マルク・ラヴォワーヌ作詞、ファブリス・アボルカー作曲のこの曲は、歌詞の中でファム・ファタールと表現される女性を題材にしている。この曲は「極東色のいくつかの音符、曲にわずかにリズムを与えるバイオリン、そして暖かく官能的な声」が特徴である。 ^[1]

この曲はパリのオランピアでライブバージョンが演奏され、2003年のアルバム『Olympia Deuxmilletrois 』に収録された。この曲は、ラヴォワーヌのコンピレーションアルバム『85-95』、『Les Solos de Marc』、『La Collection de Marc』にも収録されている。この歌手は、2001年のスタジオアルバム『 Marc Lavoine』で、よりアコースティックな新しいバージョンでこの曲を再録音し、この曲が隠しトラックとして収録されている。

フランスでは、このシングルは1985年5月18日にSNEPシングルチャートで48位に入り、その後急速に順位を上げて、最終的に7月13日と27日に4位に達した。トップ10に13週間留まり、トップ50に合計25週間入った。^[2]

「Elle a les yeux revolver...」は、1998年にイギリスのア・カペラ・ボーカル ・グループ、 フライング・ピケッツがカバー・アルバム『Vox Pop』で3曲目に収録されていることで有名である。この3分40秒のバージョンは単に「Les Yeux revolver」と題されていた。^[3]この曲は、バート・ハーマンによってオランダ語に翻訳され、「ogen van lood」という曲に収録されている。この曲は、2003年にア・ラ・ルシェルシュ・ドゥ・ラ・ヌーヴェル・スターのアルバム『1ers Tubes』でもカバーされている。^[4]

7インチシングル

1. 「エル・レ・ユー・リボルバー...」 — 3:33
2. 「ジュヴー・フェア・ラ・ペ・アベック・トイ」 — 3:18

12インチ マキシシングル

1. 「エル・ア・レ・ユー・リボルバー...」 (リミックス) — 5:05
2. 「ジュヴー・フェア・ラ・ペ・アベック・トイ」 — 3:18

デジタルダウンロード

1. 「エル・ア・レ・ユー・リボルバー...」 — 3:37
2. 「エル・ア・レ・ユー・リボルバー...」 (2003 ライブ) — 3:57

出典: ^[5]

• ファブリス・アブールカー - AVREPプロデューサー
• ブルーノ・デ・バランクール -写真
• ベルナール・エスターディ -エンジニア
• パスカル・スティーヴ -アレンジャー
• Brigitte Terrasse - DGA のデザイン