若い恋人たちへの哀歌

若い恋人たちへのエレジー Elegie für junge Liebende
ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ作曲のオペラ
1960年の作曲家
台本作家	WHオーデン チェスター・カルマン
プレミア	1961年5月20日 ( 1961-05-20 ) シュヴェツィンゲン城劇場

『若い恋人たちのためのエレジー』（ドイツ語: Elegie für junge Liebende ）は、WH オーデンとチェスター・カルマンによる英語の台本に基づいてハンス・ヴェルナー・ヘンツェが作曲した 3 幕のオペラです。

このオペラは、1961年5月20日、シュヴェツィンゲン音楽祭でシュヴェツィンゲン城劇場でヘッセン公ルイとライン公によるドイツ語訳で初演され、ハインリヒ・ベンダーの指揮により上演された。オリジナルの英語テキストによる初演は、同じく1961年にグラインドボーンで行われた。1965年、ジュリアード音楽院歌劇場がニューヨークでこのオペラを制作し、ヘンツェ自身が指揮した。^[1]ヘンツェは1987年にオペラを改訂し、この改訂版は1988年10月28日にヴェネツィアのフェニーチェ劇場でマルクス・シュテンツの指揮により初演された。

アン・サドルマイヤーの著書『Becoming George: The Life of Mrs. WB Yeats』（2002年）によれば、この詩人は部分的にWBイェイツをモデルにしており、秘書と幻視する女性の両方のインスピレーションはイェイツの妻「ジョージ」（ジョージ・ハイド・リース）から得たものだという。デイヴィッド・アンダーソンは、この詩人はオーデンも描いていると指摘している。^[2]ロバート・ヘンダーソンは、このオペラの主題を次のように要約している。

「若き恋人たちへの挽歌」は、芸術の名の下に、そして自身の恐ろしく非人間的な利己的な欲望を満たすために、周囲の人々を容赦なく食い物にする英雄としての芸術家というロマン主義的概念に対する痛烈な非難である。^[3]

オーデンとカルマンは、このオペラをリヒャルト・シュトラウスのオペラ『アラベラ』に相当するものと評した。^{[2]このオペラは}フーゴ・フォン・ホーフマンスタールを偲んで献呈されている。^[4]

ヘンツェは、1962年に完成した 第5交響曲の中で、アリア 「わがまま、わがまま」の一部を引用しました。

このオペラは、1910年のオーストリアアルプスにある「デア・シュヴァルツェ・アードラー」という宿屋を舞台にしている。物語の中心は、宿屋の客を操って自分の作品にインスピレーションを与える詩人グレゴール・ミッテンホーファー、忠実な秘書、医師、若い「ミューズ」エリザベート、そして数十年前に山で夫を亡くし幻覚を見るヒステリックな女性である。^{[6] [7]}エリザベートを魅了する若い男性がやってくると、ミッテンホーファーは彼女を手放すが、山の吹雪で若い恋人たちが死ぬのを防ぐことはせず、この悲劇をインスピレーションとして、歌詞のない純粋な音楽で歌われる最後の「エレジー」を作曲する。

• リアン・デュビン（エリザベート・ジマー）、カトリーヌ・ガイヤー（ヒルダ・マック）、マルタ・メードル（カロリーナ・グレーフィン・フォン・キルヒシュテッテン）、ローレン・ドリスコル（トニ・ライシュマン）、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ（グレゴール・ミッテンホーファー）、ベルリン放送交響楽団、ヘンツェ指揮、ドイツ語、1963 DG [1] 2011 年 7 月 18 日にウェイバック マシンにアーカイブ
• リチャード・ロイド＝モーガン（ミッテンホーファー）、レジーナ・シューデル（ヒルダ・マック）、アウレリア・ハジェク（カロリーナ）、シルヴィア・ヴァイス（エリザベート）、ブルーノ・ファス（トニ・ライシュマン）、ベルリン・カンマーオーパー管弦楽団、ブリンモア・ルウェリン・ジョーンズ、指揮、1989年ドイツ・シャルプラッテンDS (ベルリン在住) ^[8]
• リサ・セーファー（ヒルダ・マック）、ローズマリー・ハーディ（エリザベス・ジマー）、メアリー・キング（カロリーナ・フォン・キルヒシュテッテン）、クリストファー・ジレット（トニ・ライシュマン）、ロデリック・ケネディ（ヴィルヘルム・ライシュマン博士）、デヴィッド・ウィルソン＝ジョンソン（グレゴール・ミッテンホーファー）、エイドリアン・ブライン（ヨーゼフ・マウアー)、シェーンベルク・アンサンブル、2000年9月27日、アムステルダムのコンセルトヘボウでのライブ録音、指揮：オリバー・ナッセン。 2CD はシェーンベルク アンサンブル エディション ボックス (A Century of Music in Perspective) の一部です。
• ジェイミ・ロジャース（ヒルダ・マック）、ヴァルディン・アンダーソン（エリザベス・ジマー）、デボラ・ミルンズ＝ジョンソン（カロリーナ・フォン・キルヒシュテッテン）、トーマス・ランドル（トニ・ライシュマン）、ピーター・クラヴェネス（ヴィルヘルム・ライシュマン博士）、ロデリック・ウィリアムズ（グレゴール・ミッテンホーファー）、デヴィッド・ウィルソンジョンソン（ヨーゼフ・マウアー）。パリ、メゾン・ド・ラジオ・フランス、サル・オリヴィエ・メシアン。コンサート公演: 2005 年 5 月 28 日土曜日。放送:フランス音楽院、2005 年 6 月 4 日土曜日^[9]

• クレメンツ、アンドリュー、「若き恋人たちへのエレジー」、ニュー・グローブ・オペラ辞典、スタンリー・サディ編（ロンドン、1992年）ISBN 0-333-73432-7 

• 作品詳細、楽譜、Schott Music