エル・デアフォ

エル・デアフォ

著者	セセ・ベル
イラストレーター	セセ・ベル デヴィッド・ラスキー（カラー）
言語	英語
ジャンル	児童文学 グラフィックノベル 自伝
出版社	お守り本[1]
発行日	2014年9月2日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	248
番号	9781419712173
OCLC	870199731
LCクラス	HV2534.B44 A3 2014

エル・デアフォは、シーシー・ベルが執筆しイラストを描いたグラフィック・ノベルです。この本は、ベルの幼少期と聴覚障害のある生活をゆるやかに自伝的に描いたものです。本の登場人物はすべて擬人化されたウサギです。シーシー・ベルは、ホーン・ブック・マガジン^[2]のインタビューで「ウサギは何で知られていますか？大きな耳と優れた聴力です」と述べており、登場人物の選択と聴覚障害を皮肉なものにしています。

このグラフィックノベルはApple TV+向けに3部構成のアニメミニシリーズとして制作された。^[3]

この本は、幼い頃に聴力を失い、現在の自分になるまで成長する過程で フォニックイヤー補聴器の助けを必要としたシーシー・ベルの子供時代を描いています。

補聴器のおかげで周囲の音が聞こえるようになった一方で、彼女は「違う」とみなされ、同年代の子供たちと距離を置くようになりました。このため、セセはフラストレーションと憂鬱の両方を感じています。本当の友達を見つけたいと切望しているのに、数少ない友達を失うことを恐れて、他人からひどい扱いを受けざるを得ないと感じているからです。彼女は補聴器をスーパーパワーのように扱い、あらゆるものを聞くことができる能力を与えています。たとえば、先生のプライベートな会話が聞こえます。先生はセセの補聴器に音を送る小さなマイクを身に付けているからです。また、教室を出るときにマイクをオフにすることを忘れる先生もいます。彼女は「エル・デアフォ」という 秘密のあだ名をつけています。

時間が経つにつれ、セシーはより積極的になり、周りの人々に心を開くようになります。特に、彼女が補聴器をつけていることを気にしない新しい友達に出会ったときはそうでした。また、彼女は、自分の聴覚障害を理由に自分と違う扱いをする人々と対峙することに抵抗がなくなり、彼らの多くは、自分の行動が彼女に感情的なダメージを与えていることにほとんど気づいていないことに気づきます。最終的に、セシーは新しい友達に心を開き、「エル・ディアフォ」という秘密の人格を明かします。友達は大喜びし、彼女の相棒として働くことに同意します。彼女は年をとるにつれて、自分の「超能力」を他人に隠す必要がなくなったことに気づきます。

• セシリア・ベル（セシー） : 主人公
• ドルン：セセの幼稚園の先生
• ラフトン夫人: Cece の 1 年生の先生
• アイケルベリー先生：セセの3年生の先生
• シンクルマン先生：セセの5年生の先生
• エマ・ナイト：セセの最初の親友
• ローラ：セセの1年生と2年生の時の親友
• ジニー・ウェイクリー：セセの3年生の新しい友達
• マーサ・アン・クレイター：4年生の終わりにセセの親友になり、今も親友であり続けている。
• マイク・ミラー：セセの最初の恋人であり、新しい隣人
• ババラ・ベル：セセの母
• ジョージ・ベル：セセの父
• アシュリー・ベル：セセの兄
• サラ・ベル：セセの姉
• ポッツ先生：セセの体育教師
• エル・デアフォ：セセの別人格
• ジョニー：セセと一緒にバスに乗る子供

『エル・デアフォ』はジュニア・ライブラリー・ギルドの書籍です。^[4]

ホーン・ブック・マガジン[ ^5]、 カーカス・レビュー^[6]、ロサンゼルス公共図書館[、パブリッシャーズ^{・ウィークリー[4]} 、スクール・ライブラリー・ジャーナル^[4]は、この本を2014年のベストブックの一つに選びました。また、ニューヨーク・タイムズの注目児童書にも選ばれました。 ^[4]

『エル・デアフォ』は、カーカス・レビュー^[6]やパブリッシャーズ・ウィークリー^[22]から星付きレビューを受けるなど、批評家から好評を博した。

パブリッシャーズ・ウィークリー誌はこの本を「傑出した自伝」と呼び、「セシーは間違ったタイミングで涙を流す癖があるが、それは回復力の才能の裏返しであり、読者が彼女を知ることを楽しめる人物である」と書いている。^[22]

カーカス・レビュー誌は、ベルの「気まぐれなカラーイラスト（登場人物全員がウサギの耳と顔を持っている）、明確な説明、そしてセセのしばしば面白い冒険がこの回想録を分かりやすく、面白いものにしている」と評した。^[6]

同様に、シェルフ・アウェアネス誌に寄稿したスザンナ・リチャーズは、「読者は、ケープをまとった別人格のスーパーヒーロー、エル・ディアフォの姿を通してセシーが語る洞察力に富んだ面白い考えに喜ぶだろう。セシーの普遍的な感情は、他人が何を考えているのか気まずい思いをしたり、友達を作ったり、スーパーパワーが欲しいと思ったりした経験のある人なら誰でもこの回想録を読みやすくしている」と書いている。^[23]

ブックリストのサラ・ハンターは『エル・デアフォ』を「力強い自伝的物語」と呼び、「ベルの大胆でブロック状のフルカラー漫画は彼女の幼少期の物語を完璧に補完している。彼女は周囲に溶け込むのに苦労し、時にはいじめに遭うが、明るいイラストは明るい未来を約束している」と指摘した。 ^[24]

ニューヨークタイムズの記者キャサリン・バウトンは、この本は自分と異なる人々にとってインスピレーションを与えるものだと述べている。^[25]

2022年1月7日、Apple TV+でグラフィックノベルの3部構成のアニメミニシリーズがリリースされた。^[26]ミニシリーズでは、パメラ・アドロン、ジェーン・リンチ、チャック・ナイスが声を担当している。ミニシリーズは、著者のシーシー・ベルがナレーションを担当し、ワクサハッチーが音楽を担当している。会話のほとんどは補聴器を通して行われる。シーシー・ベルの子供バージョンは、同じく聴覚障害があり人工内耳を装着しているレクシー・フィニガンが声を担当している。^[27]

• 難聴
• 補聴器