Loading article…
エル チャボ アニマド(英語ではEl Chavo: The Animated Series ) は、ロベルト ゴメス ボラーニョスが制作し、テレビサとアニマ エストゥディオスが制作した実写テレビ シリーズエル チャボ デル オチョを基にしたメキシコのアニメ シリーズです。この番組はCanal 5で放送され、 Las EstrellasとCartoon Network Latin Americaでも再放送されました。 [ 1 ] 2006 年から 2014 年にかけて 135 話が放送されました[ 2 ]
オリジナルシリーズの再放送が数年にわたり成功を収めた後、2006年10月21日、Televisaはオリジナルシリーズの人気にあやかって、アニマ・スタジオ制作のアニメ版をメキシコおよびラテンアメリカ全域で放送開始した。このシリーズを機に、Televisaは関連グッズの販売を含むマーケティングキャンペーンを開始した。シリーズの放送開始イベントでは、（コンピューターグラフィックスの背景を模した）セットが作られ、その上でアニメーションが上映された。オリジナルシリーズの多くの要素、特にオリジナルストーリーの大部分がアニメ版にも取り入れられた。
『エル・チャボ・アニマド』は、米国ではKabillionのオンデマンドサービスを通じて英語でも放送された。同シリーズはビデオオンデマンドサービスの一部であったが、Kabillionのウェブサイトには2012年4月のリニューアルまで掲載されなかった。2020年現在、同シリーズはBitMeとDistrito Comediaで放送されており、2016年から2017年、そして2022年から2024年には『エル・チャプリン・コロラド・アニマド』と共にGalavisiónで放送された。
このアニメでは、実写版シリーズで大人が演じていた子供たちとは対照的に、子供たちが実寸大で描かれている。番組のキャラクターをアニメ化する試みはこれが初めてではなく、 1970年代後半にはオリジナルシリーズのオープニングクレジット用にクレイアニメーションが制作され、また『エル・チャボ』とその姉妹番組『エル・チャプリン・コロラド』の後継番組である『チェスピリート』のオープニングクレジットには2Dアニメーションが使用されていた。
シリーズ「エル・チャボ・デル・オチョ」を基にしたこのアニメは、メキシコの村に住む貧しい少年エル・チャボとその仲間たちの冒険を描いています（ただし、ブラジル版の吹き替えでは村の場所がブラジルに移され、カビリオン版の吹き替えではニューヨーク市に移されています）。第1シーズンでは、シリーズの全エピソードがオリジナルシリーズのエピソードのリメイクです。ラ・チリンドリーナがいないため、ほとんどのエピソードでニョニョ、ポピス、キコ（学校のエピソード）が彼女の役割を担っています。第2シーズンからは、このアニメはオリジナルストーリーのエピソードを制作し始めました。
『エル・チャボ・アニメ』には、所有権をめぐる争いのためラ・チリンドリーナを除く、オリジナルシリーズのすべてのキャラクターが登場します。このシリーズの主人公は貧しい少年エル・チャボで、彼の仲間には、ドニャ・フロリンダの息子で露出狂のキコ、そしてセニョール・バリガの息子で太った少年ニョーニョがいます。
このシリーズは英語に吹き替えられ、Kabillionのビデオオンデマンドサービスで配信されたが、一部変更が加えられた。主題歌とほとんどの登場人物の名前は変更されたが、ほぼすべてのエピソードのエンドクレジットではオリジナルの主題歌が流れる。スペイン料理はアメリカ風にアレンジされ、舞台はメキシコからニューヨーク市に変更された。エピソードのタイトルは慣用的な英語に変更されたが、2シーズンはアメリカ国内でのみ放送された。
チャボ、グロリア、キコは、名前がアメリカ風に改変されたり変更されたりしたことのない唯一のキャラクターです。パティの名前は発音は同じですが、アメリカ版では名前に「t」がもう一つ追加されています。
これが英語吹き替え版の最後のシーズンでした。このシーズンの最初の6話のみが吹き替え版で、それらは一般に公開されたり、Kabillionで放送されたりしたことはありません。[ 3 ]
「La vecindad en venta」（「近所売り出し中」）というエピソードは吹き替え版が制作されたものの、リリースされることはなかった。[ 4 ]
この番組はCanal 5で放送され、 Las EstrellasとCartoon Network Latin Americaでも再放送された。[ 1 ]
『エル・チャボ・アニマド』は、米国ではKabillionのオンデマンドサービスを通じて英語でも配信された。同シリーズはビデオオンデマンドサービスの一部ではあったものの、Kabillionのウェブサイトに掲載されたのは2012年4月のサイトリニューアル後だった。2025年現在、同シリーズはBitMeとDistrito Comediaで配信されている。
テレビサは 2007 年にメキシコでエル チャボの 6 つのエピソードをリリースしました。同じコレクションは2008 年にブラジルのユニバーサル ビデオ エンターテインメントからChaves em Desenho Animadoとしてリリースされました。 Quico、La Popis (フィービー)、Don Ramón (レイモンド氏)、Doña Florinda (ワースモア夫人)、Professor Jirafales (ギラファルデ教授) の人形は、2004 年にメキシコで販売されました。
このシリーズを基にしたビデオゲームは、Kaxan Media Group によって開発され、2012 年 4 月 27 日にメキシコでSlang Publishing とTelevisa Home EntertainmentによってWii向けにリリースされました。La Vecindad de El Chavo ( Facebook のソーシャル ネットワーク ゲーム) は、メキシコのモンテレイにあるゲーム開発会社 Playful Play によって 2012 年 3 月にリリースされました[ 5 ]。2012 年 10 月 3 日までに、このゲームには 300 万人の登録プレイヤーがいました。[ 6 ] 2014 年 8 月 4 日にサービスが終了しました。2014 年に、El Chavo Kart がXbox 360、PlayStation 3、およびAndroid向けにリリースされました。[ 7 ]しかし、Android 版はその後Google Play ストアから削除されました。2014 年に、 El Chavo: A Carnival in the Apartmentsというタイトルの別のゲームが Android 専用でリリースされました。[ 8 ]これは Blue River SA によって開発されました。このゲームでは、住宅団地でカーニバルが開催されており、ミニゲームをプレイしてチケットを獲得し、パワーアップアイテムを手に入れることができます。このゲームは、スペイン語、英語（Kabillion版の吹き替え版の名称を使用）、ブラジルポルトガル語でプレイ可能でした。しかし、現在はGoogle Playストアから削除されています。
El Chavo Animadoの成功後、TelevisaとÁnima Estudios は、El Chapulín Colorado ( Roberto Gómez Bolañosが制作した別の番組)に基づいたアニメ シリーズを開発しました。 2015 年 4 月 13 日に veo.tv で初公開され、同年 7 月 26 日にテレビで初公開されました。[ 9 ]
ロサンゼルスで初公開され、その後カンヌのMIPCOMでも発表されたエル・チャボ・デル・オチョの新作CGアニメシリーズが開発中である。THR3メディアグループが制作を担当する。前作のアニメシリーズには登場しなかったラ・チリンドリーナが復活する予定である。[ 10 ] [ 11 ]