エイトネとソデルブ

聖エイトネとソデルブ
聖エイトネとソデルブ
生まれる	未知
住居	ダブリン県ソーズ近郊
死亡	6世紀中頃（またはそれ以降）
崇拝されている	カトリック教会、東方正教会
ごちそう	3月29日
後援	ソーズ、ダブリン州

エイトネとその姉妹のソーデルブ^[1]は、5世紀に活躍したとされる、レンスター出身の比較的無名のアイルランドの聖人である。アイルランドの殉教者列伝では、3月29日に一緒に記念されているが^[2] 、 1月2日と15日も祝日とされている^[3] 。17世紀の学者ジョン・コルガンは、1490年頃にカタル・オグ・マク・マグヌサ（1498年没）が、彼らのために書かれた伝記を目撃したと信じており、コルガンはフェリレ・オエングッソ（下記参照）への追加版の著者であるとみなしていた^[4] 。そのようなことは何も明らかになっていないが、6世紀または7世紀のよく知られた聖人、フェルンズ司教のエダンとモリングの伝記には、2人が登場している。

アイルランド最古の殉教史である『タラトの殉教史』と『フェリレ・エングッソ』（8世紀初頭）に初めて登場して以来、この姉妹は一般的にベイトまたはベイテの娘と呼ばれている。^{[5] 『}フェリレ・エングッソ』ではそのように匿名で登場するが、後期の注釈者でカタル・エング・マク・マグヌサとされる人物は、姉妹をエイトネとソデルブと名付けている。^[6]

コルガンがすでに指摘したように、アイルランドの聖人の系図では、彼女たちは、レンスター王ケアブルの娘であり、コーマックの息子であり、コーマックの息子であり、コーマックの息子であり、コーマックの息子であり、コーマックの息子であり、コーマックの息子であり、コーマックの息子であり、コーマックの息子であり、コーマックの娘であると説明されている。[7] 一方、ファーンズの聖アエダンの生涯では^、彼女たちはケアブルの息子で後継者であるアエドの娘であるとされている。^[8]四大巨匠の年代記におけるケアブルの546年の死の記述に基づいて、^[9]コルガンは彼女たちの開花を6世紀半ば以降としている。^[10]

コルガンは、バイトという名前は、コルマックの息子である彼らの（祖父）父ケアブレを指すか、個人名や称号ではなく、神の愛情や慈善を表すアイルランド語の名詞baideを表すに違いないと提唱している。 ^[11]^[12]彼は、この呼称は、彼らが主に記憶されている奇跡的な敬虔な行為、すなわち幼子キリストの養育を指すと説明している。^[13]フェリーレの注釈では、彼らは「キリストを養育していた[...]そしてキリストは幼子の姿で現れた」という幻を見たと述べており、そのためキリストは愛情深く彼らの胸に抱かれ、キスされた（耳と耳に触発され、使徒の教えに従い、使徒の教えに従い、そして使徒の教えに従い^、 ...

フェリレの注釈者によると、この二人の姉妹の教会または庵は、ソード近くのテック・インゲン・ムボイティ「ベイトの娘たちの家」^[6]、すなわちネザークロス男爵領（ダブリン県）にあるとされており、キャシェルの殉教史ではブレガ平原のフィンガルにあるとされている。^[14]系図によると、エイトネとソーデルブは、同じ地域の町の旧名であるキルナイスでも崇拝されていた。^[8]

フェルンズ司教聖モリングの行為に含まれる伝説の一つには、この尊敬すべき聖人がエイトネとその妹を訪れたことが語られている。^[15]

聖エイスネは、アーマーにあるアイルランドの聖パトリック教会大聖堂に埋葬されていると伝えられている。^[要出典]

出典

^ 彼らの名前の他の形式には、Ethne、Eithene、Eithnea (ラテン語)、Sodbhealbh、Soidhelbh、Sodelbia (ラテン語) などがあります。
^ タラーの殉教学、3月29日。フェリレ・オエングッソ、3月29日。ゴーマンの殉教学、3月29日。ドニゴールの殉教学、3月29日（「ソルド・コルイム・シルの傍ら、ベイトの二人の娘、アイスネとソデアルブ」）。ドラモンドの殉教、3月29日（「Apud Hiberniam sanctae virgines filiae Baite ad Christum perrexerunt」）。
^ オハンロン『アイルランドの聖人列伝』994ページ、ボランディスト派を引用。
^ コルガン、Acta Sanctorum Hiberniae ;オハンロン、アイルランドの聖者の生涯、995。
^ タラトの殉教史、3月29日（インゲナ・ベイト）。
^ abc フェリレ・オエングッソ、102–3 ページ。
^ コルガン、アクタ・サンクトラム、785;オハンロン、アイルランドの聖人の生涯、995。現代の重要な版については、Pádraig Ó Riain (編)、Corpusgenealogiarum sanctorum Hiberniaeを参照してください。ダブリン、1985年。
^ ab オハンロン『アイルランドの聖人伝』995年。
^ 四大巨匠年代記 M546.4 (「レンスター王コルマックの息子、ケアブルが死去。」)。
^ コルガン、アクタサンクトラム、785。
^ キリスト教伝記辞典
^ ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「聖エイセン」。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。
^ タラトの殉教史、3月29日。
^ オハンロン『アイルランドの聖人列伝』996および996注20。
^ カレン、「エイスネ」カトリック百科事典(1913)

一次資料

アイルランドのカレンダー:
- タラートのオーエンガス(1905)。ストークス、ホイットリー(編)。オエンガス・ザ・カルディーの殉教。ヘンリー・ブラッドショー協会。 Vol. 29. ロンドン。 p. 102.
- タラトの殉教史、リチャード・アーヴィン・ベストとヒュー・ジャクソン・ローラー編、『タラトの殉教史』。王立図書館所蔵のレンスター書および写本5100～4より。ブリュッセル、1931年。
- ゴーマンの殉教学、編。そしてtr。ホイットリー・ストークス、フェリレ・ホイ・ゴルメイン。ゴーマンの殉教学。ロンドン、1895年。
- ドニゴールの殉教学( Mícheál Ó Cléirigh編纂、1630 年)、編。 JH トッド、W. リーブス、tr. J. オドノヴァン、『ドニゴールの殉教学』。アイルランドの聖徒たちのカレンダー。ダブリン、1864年。
- ドラモンド殉教史、GHフォーブス編。ミサレ・ドラモンディエンセ。パースシャーのドラモンド城にあるウィロビー・デ・エレズビー男爵夫人所蔵の古代アイルランドミサ典礼書。エディンバラ、1882年。最新版については、パドレイ・オ・リアイン編『4つのアイルランド殉教史：ドラモンド、トリノ、キャシェル、ヨーク』を参照。ロンドン、2003年。
コルガン、ジョン。Acta Sanctorum Hiberniae。 Vol. 3. ルーヴァン、1645、416 および 785。
聖マエドック（シダのアエダン）の生涯
聖モリングの生涯
四大巨匠年代記、編。ジョン・オドノヴァン、アンナーラ・リオガタ・エイリアン。四大巨匠によるアイルランド王国の年代記。 7巻ダブリン: 王立アイルランドアカデミー、1848 ～ 1851 年。

二次資料

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Cullen, John (1913)。「St. Eithene」。Herbermann, Charles (ed.)。カトリック百科事典。ニューヨーク: Robert Appleton Company。。に基づく：
- オカリー、ユージン。『古代アイルランド史の写本資料に関する講義』ダブリン、1860年。
- トッド、「聖パトリック」。ケルト族のスコットランド。ロンドン、1864年。
- スキーン、W.陸地測量局の手紙
オハンロン、ジョン。アイルランドの聖人伝。第 3 巻。
スミス、W.およびウェイス、H .キリスト教の伝記、文学、宗派、教義の辞典。第2巻。

[1] 彼らの名前の他の形式には、Ethne、Eithene、Eithnea (ラテン語)、Sodbhealbh、Soidhelbh、Sodelbia (ラテン語) などがあります。

[2] タラーの殉教学、3月29日。フェリレ・オエングッソ、3月29日。ゴーマンの殉教学、3月29日。ドニゴールの殉教学、3月29日（「ソルド・コルイム・シルの傍ら、ベイトの二人の娘、アイスネとソデアルブ」）。ドラモンドの殉教、3月29日（「Apud Hiberniam sanctae virgines filiae Baite ad Christum perrexerunt」）。

[3] オハンロン『アイルランドの聖人列伝』994ページ、ボランディスト派を引用。

[4] コルガン、Acta Sanctorum Hiberniae ;オハンロン、アイルランドの聖者の生涯、995。

[5] タラトの殉教史、3月29日（インゲナ・ベイト）。

[Félire_comm-6] フェリレ・オエングッソ、102–3 ページ。

[7] コルガン、アクタ・サンクトラム、785;オハンロン、アイルランドの聖人の生涯、995。現代の重要な版については、Pádraig Ó Riain (編)、Corpusgenealogiarum sanctorum Hiberniaeを参照してください。ダブリン、1985年。

[ReferenceA-8] オハンロン『アイルランドの聖人伝』995年。

[9] 四大巨匠年代記 M546.4 (「レンスター王コルマックの息子、ケアブルが死去。」)。

[10] コルガン、アクタサンクトラム、785。

[11] キリスト教伝記辞典

[12] ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「聖エイセン」。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。

[13] タラトの殉教史、3月29日。

[14] オハンロン『アイルランドの聖人列伝』996および996注20。

[15] カレン、「エイスネ」カトリック百科事典(1913)