家の掃除

Efek Rumah Kaca（英語：Greenhouse Effect）は、2001年に結成されたインドネシアのインディーロックバンドです。バンドのメンバーは、Cholil Mahmud（リードボーカル、ギター）、Adrian Yunan Faisal（バックボーカル、ベース、ギター）、Airil "Poppie" Nur Abadiansyah（バックボーカル、ベース）、Akbar Bagus Sudibyo（ドラム、バックボーカル）です。彼らは、風刺的で考えさせられる歌詞で知られており、通常は政治や日常社会に関するものです。彼らは、Efek Rumah Kaca（2007年）、Kamar Gelap（2008年）、Sinestesia（2015年）の3枚のアルバムをリリースしています。

バンドは2001年に5人のメンバーで結成されたが、2003年に3人組になった。^[1]バンドの名前は最初はHush、次にSuperegoだった。 2007年に最初のアルバムをリリースした後、最終的にEfek Rumah Kacaという名前を選んだ。^[2]

2007年に彼らはアルバム『Efek Rumah Kaca』をリリースし、アルバムは5,000枚以上を売り上げた。^[3]このアルバムからの2枚のシングルは、ムニール・サイード・タリブの死を歌った「Di Udara」（英訳： In The Air ）と、インドネシアで増加している愛に触発された歌に対する批判としての「Cinta Melulu」（英訳：Solely Love ）である。 ^[4]

2008年、 2枚目のアルバム『Kamar Gelap』（英語：Dark Room）がリリースされた。^[5]このアルバムのトラックの中には、「Jangan Bakar Buku」（英語：Don't Burn Books）、「Kenakalan Remaja di Era Informatika」（英語：Teenage Mischief in the Information Era）、「Mosi Tidak Percaya」（英語：Motion of no-confidence）などがある。^[2]同年、彼らは3つの賞にノミネートされた：Anugerah Musik Indonesiaの「Best Alternative Production Work」、MTV Indonesia Music Awardsの「The Best Cutting Edge」 、Rolling Stone Indonesiaの「Editors' Choice Awards: Rookie of the Year」。Efek Rumah Kacaはその後、後者2つを受賞した。

2010年5月、彼らはメジャーレーベルに受け入れられないクリエイティブなバンドを受け入れることを望んで、レコードレーベルJangan Marah Records（英語：Don't Be Angry Records）を設立しました。 ^[6]

Efek Rumah Kaca は、2012 年 6 月のフェスティバルで演奏した際、より「密集した編成」を採用しました。これが「Pandai Besi」という新しいプロジェクトの誕生につながりました。コンサートのスケジュールがタイトなことと、Adrian の健康状態が、Efek Rumah Kaca の 3 枚目のアルバムの完成を妨げました。音楽スキルの限界、日常的なオフィス ワーク、Adrian の健康状態が、Cholil と Akbar が仕事を続けるための適切な隙間を見つけるきっかけとなりました。彼らは、異なるバックグラウンドと音楽の好みで意図的に選ばれた 4 人のミュージシャンの友人を招待し、Efek Rumah Kaca の曲を「リサイクル」しました。彼らは最終的に、以前のアルバムから 9 曲を再編曲し、「Pandai Besi」名義の新しいアルバムを作成しました。文字通りリサイクルを意味するDaur Baurというタイトルは、アルバムのテーマそのものにぴったりです。 2013年3月、パンダイ・ベシはグループのメンバーを増やし、ファンによるクラウドファンディング方式でスラカルタのロカナンタで再編曲した曲を録音しました。一般の人々から物理的なレコードを求める声が殺到したため、2013年6月29日、デメジャーズ・レコードはアルバムの物理的なコピーを正式にリリースしました。ダウル・バウルは音楽評論家から絶賛されました。ローリングストーン・インドネシアは「パンダイ・ベシが新人バンドで、これが新曲だとしたら、ダウル・バウルのアルバムはエフェク・ルマ・カカのファーストアルバム以来のインドネシア最高のデビューアルバムになるだろう」と評した。ジャカルタ・グローブは「アルバム全体に嬉しいサプライズが散りばめられている。ほぼすべてのトラックが、始まりから大きくかけ離れた結末を迎えている。パンダイ・ベシについて言える最も良い点は、このバンドがメインの、より有名なペルソナの重荷を背負わずに、独自の存在として存在しているように聞こえるということだろう。曲はオリジナルバージョンをデモのように感じさせる」と評した。^[7]

Efek Rumah Kacaの活動休止後、2015年7月10日にバンドは「Pasar Bisa Diciptakan」（英語：Markets Can Be Created）と題した新しいシングルをリリースした。^{[8]これは「Biru」（英語：} Blue ）の曲の一部で、「Cinta Melulu」をさらに発展させたもので、芸術作品を作る過程と市場/業界におけるその立場に関してバンドが感じていた落ち着きのなさを表現している。 「Biru」のフルバージョンは「Pasar Bisa Diciptakan」と「Cipta Bisa Dipasarkan（英訳：創造物は市場に出せる）」で構成され、1か月後の8月にリリースされました。^{[9] 9月18日、Efek Rumah Kacaは}バンドンのBalai Sartikaで「Pasar Bisa Dikonserkan（英訳：市場はコンサートできる）」と題したコンサートを開催しましたが、^[10]技術的な問題により観客から大きな失望を招きました。数日後、バンドは謝罪し、同じ日にシングル「Putih（英訳：白）」もリリースしました。 「Putih」は「Tiada（英訳：存在しない）」と「Ada（英訳：存在する）」の2つの部分に分かれており、家族についての物語を語っています。「Tiada」のアイデアは、曲が完成する前に亡くなった友人との会話から生まれ、「Ada」は、家族が生まれたことの喜びから生まれました。彼らの子供たちの。^[11] 12月18日、バンドはついに3枚目のアルバム「Sinestesia」をiTunesで無料リリースした。アルバムの曲はすべて色にちなんで名付けられており、視力を失う原因となったベーチェット病を患っているエイドリアンが各曲を聴いたときに見える色にちなんで名付けられている。^[12]

2016年8月12日、バンドはインドネシアの独立をテーマにした「Merdeka」（英語： Independent ）というタイトルの1回限りのシングルをリリースした。 ^{[13]エフェック・ルマ・カカは}バリ島のSoundrenalineでフルメンバーで演奏し、ジャカルタのグダン・サリナで「Tiba-Tiba Suddenly Concert」（英語： Suddenly Suddenly Concert ）と題したサプライズコンサートを開催した。このコンサートは、開演のわずか数時間前に一般に発表された。リードシンガーのチョリルが米国に戻る前に、フルメンバーで演奏するのはしばらくの間最後となる。^[14]

彼らは音楽が自分たちの人生だと言っています。彼らの人生で起こったことはすべて彼らの音楽に反映されています。^[1]彼らはまた、歌詞に社会的、政治的なメッセージを持つポップバンドとも言われています。^{[1]彼らの音楽は、}スウィング、ジャズ、ロック、アカペラなど、さまざまな音楽ジャンルの影響を受けています。^[2]

彼らの歌はしばしば社会的、政治的な問題を取り上げている。例えば「Cinta Melulu」はインドネシアで愛に触発された歌がますます流行していることを批判している。^[15]あるいは「Belanja Terus Sampai Mati」は物質主義を告発している。^[16]

初期のバンドは、自分たちの音楽は主に内向的でテンポが遅いとしていた。^[17] スマッシング・パンプキンズ、R.E.M.、ザ・スミスなどが彼らの音楽に影響を与えたとされている。^[18]

• EfekRumahKaca.Net - 公式サイト