エドワード・ウォルシュ（詩人）

エドワード・ウォルシュ（1805年 - 1850年8月6日）はアイルランドの詩人で、コーク民兵隊の軍曹の息子であり、デリー市で生まれた。^[1]彼の父の連隊は訓練のためにそこに派遣されていた。^{[2] [3]彼の両親は}コーク州ミルストリート村の出身で、彼の父はかつてその近くに小さな土地を所有していた。^[4]

ウォルシュはミルストリートで約 30 年間を過ごした。彼はアイルランドの小学校の中でも最も原始的な「生垣学校」で教育を受けた。生垣学校とは、夏の日に子供たちが広い生垣の下に集まり、地区から地区へと放浪して貧しい生計を立てていた未熟な教師から教わることから名付けられた。

少年の頃から優れた知性を発揮し、1830年にはコーク州で家庭教師をしていた。さらにアイルランド人国会議員の子供たちの家庭教師も務めた。^[4]ミルストリートの学校の教師をしていた時期があり、1837年に教育委員会管轄下の学校に任命されてウォーターフォード州トゥーリンに移った。[ 3 ^]

彼の歌や詩の多くは1832年から1839年の間に発表され、ネイション紙に寄稿した。仕事が合わず、役人にも悩まされた彼は、1843年にダブリンに住み、チャールズ・ギャヴァン・ダフィーと親しくなり、モニター紙の副編集者に任命された。彼の『アイルランド・ジャコバイト詩』（1844年）と『アイルランド・ポピュラー・ソング』（1847年）は、彼が本物の詩人であったことを紛れもなく証明している。しかし、彼は貧困と闘わざるを得ず、1848年にスパイク島の少年囚人の学校教師の職を引き受けた。

そこで、懲役刑に向かう途中のジョン・ミッチェルがウォルシュを訪ね、獄中日誌にウォルシュとの出会いを生々しく描写している。その後間もなく、ウォルシュはコーク救貧院の校長職を得たが、12か月以内に亡くなった。彼を偲んで、アイルランド語と英語で碑文が刻まれた立派な記念碑がコークのファーザー・マシュー墓地に建てられた。彼の歌詞のうち、「Mo Chragibhin Cno」、「Brighidin ban mo stor」、「O'Donovan's Daughter」はほとんどのアイルランドのアンソロジーに収められており、アイルランド語からの翻訳は忠実かつ音楽的である。

ヘイズは『アイルランドのバラッド』の中でこう述べている。「彼の詩には独特の美しさと魅惑的な旋律があり、耳と心を元気づけ魅了する。彼の翻訳は、彼が知っていて優雅な流暢さで話していた古い言語の特徴をすべて保存している。彼のバラッドは、私たちが持っている最も文字通りで特徴的なものである。」^[5]

• ウェッブ、アルフレッド(1878)。「ウォルシュ、エドワード」 。アイルランド伝記大全。ダブリン: MH ギル & 息子。
• キャリックに行ったことがありますか? Padraic Colum (1922)所収。アイルランド詩集。ボニとリヴライト。

• http://www.libraryireland.com/biography/EdwardWalsh.php

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Edward Walsh". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.