エドワード・ヴィース・シトラー

エドワード・ヴィース・シットラー（1916年 - 1975年）は、第二次世界大戦前にドイツ国籍を取得するために米国国籍を放棄したアメリカの音楽家、教育者であり、（カート・ヴォネガットの小説『マザー・ナイト』とその映画化作品に登場する架空のハワード・W・キャンベル・ジュニアと同様に）第二次世界大戦中は ナチスの放送局員として働いていた。

シットラーは1916年、イリノイ州（一部の記録ではオハイオ州デラウェア州とされている）で、ジョセフ・アンドリュー・シットラー牧師（1876年 - 1961年）とミニー・リリアン・ヴィース・シットラー（1874年 - 1963年）の子として生まれた。両親はともに米国生まれだが、父方の祖母エヴァ・グロースハンス・シットラーと父方の祖父の父はアルザス人、母方の祖父はドイツ人であった。兄弟にはウィリアム・ウォルター・シットラー、ジョセフ・アンドリュー・シットラー・ジュニア、ルイス・ヴィース・シットラー、ローリング・ヴィース・シットラー、チャールズ・ヴィース・シットラー、姉妹にはメアリー・ジョセフィン・シットラーとマーガレット・L・シットラーがいる。家族はシットラーの誕生後にオハイオ州に転居した。彼の父親はユナイテッド・ルーテル教会の牧師であり、1939年にオハイオ州ルーテル教会会議の議長となり、1950年代にはシカゴ大学の連合神学部の神学教授となった。^{[1] [2]}

シットラーはオハイオ州立大学とバード大学で3年間学んだ後、1​​937年にドイツ語を学ぶためドイツに渡り、その後ドイツの大学で学んだ。1939年9月1日のドイツによるポーランド侵攻の直後、シットラーは米国市民権を放棄し、ドイツ市民としての帰化を申請した。1940年に帰化した後、彼はドイツ国民啓蒙宣伝省で働き、1943年から1945年にかけては英語解説者として連合軍の士気を低下させるプロパガンダを放送した。^{[3]シットラーは1942年に}ナチ党にも入党している。 1944年11月、シットラーはアメリカ人亡命者マーティン・ジェームズ・モンティの面接に派遣された。シットラーはモンティを容疑者とみなし、捕虜収容所に送られた。モンティは後にドイツ軍に自分の誠意を納得させて捕虜収容所から釈放された。モンティ（ドイツではマーティン・ヴァイトハウプトという名前を使用していた）もプロパガンダの制作に携わっており、シットラーの自宅を定期的に訪れるようになった。2人は後にSS-Standarte Kurt Eggersに入隊した。モンティは士官となったが、シットラーは二等兵として入隊した。1945年4月にイタリアアルプスのKampfsender Viktoriaに配属されたが、モンティは士官制服のおかげでベルリンの混雑した電車に乗ることができたのに対し、シットラーは後の電車を待たざるを得なかったため、2人は別れた。シットラーはアメリカ人捜査官アンソニー・クオモから尋問を受け、クオモにマーティン・ヴァイトハウプトというP-38パイロットを知っているかと尋ねられた。クオモは実際、イタリアで捕らえられたモンティを尋問していた。モンティの説明（SSの制服を盗み、イタリアのレジスタンスの助けを借りてドイツ占領地域から逃げていた）は疑わしかったが、父親の影響で起訴を免れていた。1946年5月22日、ドイツのフランクフルトにいる特別検察官クライド・E・グーチはワシントンDCの司法次官補セロン・L・コードルに手紙を書き、モンティの起訴を求めた。

シットラーは1946年に米国への帰国を許可され、ドイツ発のNC9093便で10月25日にニューヨーク市に到着した（ドイツでの最後の住所はベルリンのプリンツ・ハインリッヒ通り17番地であったが、フランクフルトでアメリカ陸軍軍事命令本部が発行した出国許可証（番号071629）を持ってこの便に搭乗した） 。彼の入国書類には、目的地はワシントンDCの司法省であり、入国目的は政府業務であり、滞在予定期間は2か月であると記載されている。彼は1947年のダグラス・チャンドラーの裁判と1948年のロバート・ヘンリー・ベストの裁判（後者の裁判はシットラーがおたふく風邪にかかったため延期された）で証人となった。^[4]チャンドラーとベストを知っていたモンティも、彼らに不利な証言を拒否した。彼は11月18日に司法省に召喚され、マーティンであることが判明した。ヴァイトハウプトは、シットラー、その妻（1946年11月16日に軍用機で米国に到着していた）、元ナチスの宣伝活動仲間のマーガレット・エッガース、ロレッタ・グルナウ・カプケ、その他7名によって起訴された。彼らはチャンドラーとベストに対する証人として米国に連れてこられた。モンティは米国陸軍への再入隊を許可されたが、起訴されるまでには長い時間がかかった。

もはや米国市民権を持っていなかったにもかかわらず、シットラーは米国に留まり、ノースウェスタン大学でドイツ語を教えていた^{[説明が必要]}。1949年11月3日、チャールズ・E・ベネット下院議員は シットラーの国外追放を求めた。シットラーは、ベネットがドイツ滞在中の事実を偽って伝えたと非難した。シットラーはその時までにノースウェスタン大学での職を失っており、1949年9月にミシガン州ホートンのミシガン鉱山技術大学のドイツ語助教授として採用されたが、1949年11月にナチスの経歴が明らかになり解雇された。政府は1949年12月2日に国外追放を命じたが、法廷での審問が認められ、ノースウェスタン大学の元同僚が彼に対して証言した。シットラーは、ドイツに国外追放されると命が危険にさらされる可能性があると主張し、米国市民権の回復を求めた。彼はまた、妻と6人の子供たちの市民権を申請した（彼らの息子で将来俳優となるウォルター・シットラー（俳優） [de]は1952年12月5日にシカゴでアメリカ市民として生まれた）。^{[5] [6]} 1951年6月5日、シットラーは90日以内に米国を出国しなければ西ドイツに強制送還されるという命令を受けた。彼は実際には1954年にキューバに強制送還されたと伝えられている（一部の情報源によると、彼は1954年にキューバ経由で米国に 戻ったと記録されている）。

シットラーは1954年に米国に戻り（明らかに妻と8人の子供をドイツに残して）、ニューヨーク州のロングアイランド大学の教授となり、米国市民権の回復を申請した。シットラーの存在が広く知られるようになると、ニューヨーク州ユダヤ戦争退役軍人局、ジェイコブ・ジャビッツ上院議員、アルフレッド・D・ラーナー州議会議員、およびロングアイランドの退役軍人協会5社の元司令官らが先頭に立って、ロングアイランド大学および米国からシットラーを排除するよう求める声が高まった。ロングアイランド大学の学長であるリチャード・L・コノリー米海軍大将（退役）は、シットラーに対する告発はほのめかしと匿名でなされたものであり、「迫害を意図した」人々によってシットラーに対して行動を起こすつもりはないと述べた。^{[7] [8]}しかし抗議活動が激化すると、シットラーは1959年12月16日にロングアイランド大学を辞職した。翌日、彼の市民権申請は却下された。スティーブン・デロニアン下院議員は1960年に、当時デロニアン大尉の指揮下にあった捕虜収容所にシットラーが拘留されていた間、シットラーを甘やかしていたとして、2人の元アメリカ陸軍情報将校から告発された。^[9]

シットラーは市民権を求めて裁判所に訴えたが、連邦判事ロイド・F・マクマホンが次のように述べて、1963年4月12日に却下された。

「この混乱した世界では、それは多くの人が求め、少数の人に与えられ、そしてそれを持つすべての人によって大切にされる。その賜物は軽々しく与えられるべきではなく、ましてやこの請願者のように信頼できない人々に与えられるべきではない」^[10]

シットラーは西ドイツに戻り、1975年に亡くなった。1960年にシカゴ大学に勤務していた兄のチャールズ・フィース・シットラーもナチスの放送局員であり（1945年2月1日にベルリン・シュテーグリッツでクララ・ジュリー・カロリーネ・クリー・ヒトリングと結婚した）、1949年1月18日にエジディウス・A・フーベンとともにアゾレス諸島経由の軍用機でウェストオーバー飛行場から米国に到着した。両者ともニューヨーク市ブルックリンの連邦ビルにある米国連邦検事局行きの政府証人であった。しかし、チャールズ・フィース・シットラーは反逆罪で起訴されることも、米国市民権を剥奪されることもなかった。^{[11] [12] [13] [14]}

シットラーはドイツに移住する前にアメリカで結婚したがうまくいかなかった。1940年9月27日、彼は1918年にイギリスで生まれ、イギリスとドイツの市民権を持っていたリリー・マーガレットと再婚し、^[15] 2人の間には少なくとも8人の子供がおり、その中には娘のミニー・クリスティン・シットラー（1942年生まれ）とアンドレア・コッシーナ・シットラー（1945年生まれ）、息子のカール・エドワード（1941年生まれ）、ウォルフ・シットラー（1943年生まれ）、ウォルター・シットラー（1952年生まれ）が含まれていた。