あらすじ
物語の舞台はアルジェリア独立戦争中のアルジェリア砂漠。兵士のための女性売春宿と、労働者のための少年売春宿が隣接しており、そこで繰り広げられる友好的、あるいは対立的な人間関係を中心に描かれる。客は自由に売春宿を行き来できる。売春宿の周辺では、客の妻や婚約者、姉妹たちが見守りながら、こうした自由な戯れの空虚さを嘆く。物語は一日の終わり、売春宿の終焉で幕を閉じる。
本書には、ミシェル・レリス、ロラン・バルト、フィリップ・ソレルスによる序文が掲載されている。
版
翻訳
英語
- エデン、エデン、エデン、英語訳：グラハム・フォックス（ロンドン、クリエイション・ブックス、1995年、2003年、2005年、2009年）[ 4 ]
- エデン、エデン、エデン、英語訳、グラハム・フォックス、改訂版、（ロンドン、ヴォクソール＆カンパニー、2017年）[ 5 ]
オランダ語
- エデン、エデン、エデン、オランダ語翻訳。 Jan Rijnsburger 著 (ユトレヒト: Uitgeverij、2002) [ 6 ]
ドイツ語
- エデン、エデン、エデン、ドイツ語訳：ホルガー・フォック（チューリッヒ：ディアファネス、2015年[ 7 ]
スペイン語
- エデン、エデン、エデン、スペイン語翻訳。マルガリータ・ビジャセニョール著、1979年（第2版1982年）[ 8 ]
- エデン、エデン、エデン、スペイン語翻訳。ミシェル・レリス著（マドリード：マラス・ティエラス、2020年）[ 9 ]
日本語
- エデン・エデン・エデン / エデン・エデン・エデン榊原康三著（日本：ペヨトル工房、1970年）[ 10 ]
参考文献
- ↑ 「エデン、エデン、エデン」。ガリマール.fr。 2023 年 4 月 19 日。。
- ↑ 「類似品 JO du 22/10/1970、ページ 09806 | Legifrance」。www.legifrance.gouv.fr。 2020年2月9日。
- ↑ "Fac-similé JO du 10/01/1982、50375 ページ | Legifrance"。www.legifrance.gouv.fr 。2020年2月9日に取得。
- ↑ギュヨタ、ピエール (2008)。エデンエデンエデン（2版）。太陽の本。ISBN 978-0-9799847-4-7。
- ↑ "エデン、エデン、エデン | WorldCat.org"。search.worldcat.org 。2025 年 8 月 20 日に取得。
- ↑ギュヨタ、ピエール。レインスブルガー、1 月 (2002 年)。エデンエデンエデン。ユトレヒト: Uitgeverij IJzer。ISBN 978-90-74328-35-7。
- ↑ギュヨタ、ピエール。フォック、ホルガー (2015)。エデンエデンエデン。チューリッヒ：ディアファネス。ISBN 978-3-03734-531-3。
- ↑ギュヨタ、ピエール。ビジャセニョール、マルガリータ。レリス、ミシェル。バルト、ロラン。ソラーズ、フィリップ (1979)。エデン、エデン、エデン。ロス・ブラゾス・デ・ルーカス。メキシコ: Premià editora。ISBN 978-968-434-088-6。
- ↑ギュヨタ、ピエール。レリス、ミシェル。バルト、ロラン。ソラーズ、フィリップ (2020)。エデン、エデン、エデン。マドリード：マラス・ティエラス。ISBN 978-84-120030-5-5。
- ↑ Guyotat, Pierre (1997).エデン・エデン・エデン。 ペヨトル工房：東京。ISBN 978-4-89342-233-0。
