エッカータル

エッカータールは、ドイツのニーダーザクセン州バート・ハルツブルクにある人口約 160 人の小さな村落です。

この集落はハルツ山脈のすぐ北、エッカー渓谷の入り口の深い森林の北、エッカーダムの下流約 8 km (5.0 マイル)に位置しています。バート・ハルツブルク市域の端、町の中心部から東に約 6 km (3.7 マイル) に位置し、ザクセン＝アンハルト州イルゼンブルク市の一部であるシュターペルブルク村がすぐ隣にあります。この教区はハルツ自然公園の一部であり、ここからハルツ国立公園の保護地域が南の ブロッケン山塊まで広がっています。

現在の集落の上にあるエッカー渓谷は、中世のアールスブルク要塞の跡地で、おそらく 12 世紀に建てられた帝国の城でした。この絵のように美しい渓谷は、1894 年 10 月 1 日にシュターペルブルクとエッカータールを通るヴェルニゲローデ – イルゼンブルク – バート ハルツブルク鉄道が開通したことで公共交通機関と結びつきました。その 2 年後、エッカー渓谷にユングボルン温泉が設立され、1912 年 7 月にフランツ カフカなどの著名人が一時的に滞在しました。

ドイツの再軍備の過程で、 1936年にドイツ空軍は村の北西にあるシマーヴァルトの森の鉄道線路沿いに広大な航空機弾薬庫 ( Luft-Munitionsanstalt、ムーナ) を建設した。この弾薬庫は第二次世界大戦末期の1945年4月10日、撤退するドイツ軍がアメリカ軍がこの地域に侵攻した際に爆破し、破壊された。爆発により周辺の村々に甚大な被害が及び、約7キロメートル (4.3マイル) 離れたバート・ハルツブルク駅の窓ガラスも破壊された。270ヘクタールの広さがあった弾薬庫には120以上のバンカーと直径最大60メートル (200フィート) の爆弾によるクレーターが多数あった。^[1]ニーダーザクセン州の爆弾処理サービスは2011年までエッカータールで作業を続けた。

戦後のドイツ分断時代、エッカータールはエッカー川沿いのドイツ内陸国境が連邦道路 6 を分断する場所でした。同様に、エッカータールはバート・ハルツブルクからの列車の終着駅となり、鉄道の線路は 1970 年代に最終的に撤去されました。国境施設を見下ろすレストランと監視所は、日帰り旅行者に人気の目的地でした。

1989 年 11 月 9 日にベルリンの壁が開かれた後、ドイツ国内の国境もそれに続きました。1989 年 11 月 11 日午後 4 時 30 分頃、エッカータールとシュターペルブルク間の高速道路が再開されました。歴史的観点から見ると、これは再統一の過程で東ドイツと西ドイツの間に設置された最初の新しい国境検問所でした。今日、この出来事を記念する記念碑があります。そこには、ドイツの歌の第 3 節から「ドイツ祖国に対する平等と権利と自由」という碑文が刻まれています。

51°53′48″N 10°38′59″E / 51.89667°N 10.64972°E / 51.89667; 10.64972