エコー（ホークアイ）

2019年4月までに、マーベル・スタジオは、マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）映画のジェレミー・レナー演じるクリント・バートン／ホークアイを主人公とするDisney+シリーズを開発しており、その中でバートンはホークアイの称号をケイト・ビショップに譲る予定だった。^{[ 1 ]} 2020年7月、バートとバーティはホークアイの3エピソードの監督に起用された。^{[ 2 ] [ 3 ]}シリーズのエグゼクティブ・プロデューサーには、ヘッドライターのジョナサン・イグラ、リース・トーマス、ブラッド・ウィンダーバウム、トリン・トラン、ヴィクトリア・アロンソ、ルイス・デスポジート、ケヴィン・ファイギが含まれる。^{[ 4 ]}「エコー」と題された第3エピソード^{[ 5 ]}は、ケイティ・マシューソンとタナー・ビーンによって書かれ^{[ 6 ]}、2021年12月1日に公開された。 ^{[ 7 ]}

監督のバートとバーティは、「私たちが見てきたマヤのバージョンは、父親を失ったことから生まれたもので、彼女は物事に非常に感情的に、その場限りで反応する」と述べ、カジを「情熱的で、より冷静な人物」と評した。彼らは、マヤ・ロペスの人生は「父親の死に対する復讐」になったと述べ、彼女が「父親を失った瞬間に突き動かされて人生を送ってきた」と指摘した。^{[ 8 ]}フィーは、カジは「素晴らしい」ジレンマに陥っていると感じており、「彼は組織（トラックスーツ・マフィア）を維持しようとしているが、彼女（ロペス）にも忠実だ。彼らには一緒に過ごした歴史がある。彼らは生まれてからずっとお互いを知っていて、彼は彼女に対してより深い感情を抱いているかもしれない」と述べた。彼はまた、カジはロペスを気にかけているが、ロペスよりも権力を持ちたいと思っていると考えていると述べた。^{[ 9 ]}

このエピソードには、クリント・バートン役のジェレミー・レナー、ケイト・ビショップ役のヘイリー・スタインフェルド、ジャック・デュケイン役のトニー・ダルトン、マヤ・ロペス／エコー役のアラクア・コックス、カジ役のフラ・フィー、イヴァン役のアレックス・パウノヴィッチ、トーマス役のピョートル・アダムチク、ウィリアム・ロペス役のザーン・マクラーノンが出演している。また、エンリケ役のカルロス・ナバロ、ナサニエル・バートン役のケイド・ウッドワード、若い頃のマヤ・ロペス役のダーネル・ベソー、若い頃のカジ役のフェニックス・クレピンも出演している。^{[ 10 ] : 39:50}ヴィンセント・ドノフリオがウィルソン・フィスク役でクレジットなしのカメオ出演をしている。^{[ 11 ]}

ベソーはコックスの実のいとこであり、そのためロペスの若い頃の姿はコックスに似ている。監督たちは二人の間に家族的な繋がりがあることに感激し、バーティはベソーが役作りのためにアメリカ手話を習得したこと、そして「彼女には素晴らしい無邪気さと魅力があり、まさにこのキャラクターにぴったりの役柄を作り上げている」と述べている。^{[ 12 ]}

このエピソードのメインタイトルシーケンスはPerceptionによってデザインされた。^{[ 13 ]}

撮影は2020年12月初旬にニューヨーク市で開始され、^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}ロッテニューヨークパレスホテルでも撮影が行われた。^{[ 17 ]}追加撮影はジョージア州アトランタのトリリススタジオとタイラーペリースタジオで行われた。^{[ 18 ] [ 19 ]}

監督のバートとバーティは、俳優が手話をしているシーンを撮影する際、コックスとシリーズの手話チームのアドバイスに基づいて「クローズアップの瞬間にパンチインする」前に、手だけでなく全身も撮影していることを認識していた。バーティはまた、コックスの顔と体の表情がキャラクターが伝えようとしていることを伝えてくれるため、コックスは言わないことを選んだセリフもあったと指摘した。^{[ 20 ]}カーチェイスのシーンを撮影している間、バートとバーティは「クリスマスの瞬間」をもっと取り入れたいと考え、そのため、シーンにクリスマスツリー売り場と仕掛け矢を含めた。^{[ 8 ]}彼らはインスピレーションとして『ブリット』（1968年）と『フレンチ・コネクション』 （1971年）を挙げていた。当初、バートとバーティは夜間にシーンを撮影したかったが、ケヴィン・ファイギは昼間に撮影するように要求した。^{[ 21 ]}バーティはまた、「登場人物たちと一緒にいて、彼らと一緒にその体験をし、少なくともカーチェイスの最初の部分を車内から体験したい」とも考えていた。彼らは360度カメラを使ってそのシーンを撮影し、アトランタでの撮影前にワンテイクのシーンの構想を練り始めていた。^{[ 22 ]}

ニールセン・メディア・リサーチによると、米国の視聴者がテレビで視聴した時間を測定すると、ホークアイは11月29日から12月5日の週にストリーミングサービス全体で3番目に多く視聴されたオリジナルシリーズで、視聴時間は5億6000万分だった^{[ 24 ]}。これは前週の8億5300万分から減少している^{[ 25 ]} 。ホイップ・メディアのTVタイムによると、ホークアイは12月5日までの週に米国の視聴者にとってトップのストリーミングシリーズだった^{[ 26 ]}。

レビュー集計サイトのRotten Tomatoesは、 15件のレビューに基づき、平均評価8/10で100%の支持率を報告している。^{[ 27 ]}

IGNのマット・パースローは、バートンとビショップの関係性の方向性に満足しており、シリーズの制作チームは彼らの役割を的確に理解していたと述べている。パースローは、二人がエピソードのほぼすべてのシーンとショットに登場したことに満足しており、その結果「二人のパートナーシップが説得力をもって前進し、構築されている」と評価した。パースローは、倉庫でのバートンの多彩なトリックショットやカーチェイス中のワンショットなど、アクションシーンを称賛した。カーチェイスの結果、「監督のバートとバーティは、MCU屈指のアクション監督であることを即座に証明した」と述べている。パースローは、マーベルがコックスを起用したことを称賛し、それによって「聴覚障害が単なる言及にとどまらず」、リアリティと多様性が確保されたと評価した。パースローは、このエピソードに10点満点中8点を与え、最終的な評価として「クリントとケイトの素晴らしい関係性が、ホークアイの最高の要素すべてを輝かせるアクション満載のエピソードの中心となっている」と述べている。^{[ 28 ]}エンターテインメント・ウィークリーのチャンセラー・アガードは、このエピソードにB+の評価を与え、「マット・フラクションとデビッド・アジャのホークアイの連載のファン」が待ち望んでいたエピソードだと述べた。彼は、特にロペスの本格的な登場や「クリントとケイトの関係性を深め、和らげた」点で、エピソード全体としては成功していると述べたが、結末は満足のいくものではなく、「何かが欠けているように感じた」ため、終わったことに驚いたと述べた。^{[ 29 ]}

AV Clubのキャロライン・シーデもこのエピソードにB+の評価を与え、ホークアイが全エピソードで監督が一人ではない初のマーベル・スタジオ作品であることから感じられる変化を指摘した。シーデは、このエピソードは「主人公がマヤの父親を殺したという事実を決して見失わない」ため、「最もテンポの良いアクションシーンでさえ、暗い感情的な重みを加えている」と述べた。彼女は、エピソード冒頭のダーネル・ベソーとザーン・マクラーノンの演技が、このエピソードを成功させる鍵だったと感じた。シーデは、ロペスの「叔父」の笑い声を聞いて、Netflixのデアデビルシリーズのウィルソン・フィスク役のヴィンセント・ドノフリオを思い出したと述べた。もしそうなら、彼が再び登場することは「大きな変化だが歓迎すべきことだ」と指摘した。彼女はカーチェイスを「最高に楽しい」と評し、様々なトリックアローを気に入った。全体として、シーデはシーズン半ばでのクリントとケイトの関係に満足している。^{[ 30 ]}このエピソードは、 Colliderのロス・ボナイムから再び B+ の評価を受けた。ボナイムは、最初の 2 話での準備を経て、「Echoes」は番組の最高の側面、つまり「バートンとビショップのチームアップ」へと転換できたと述べた。彼は、幼いマヤと彼女の父親のシーン、そして彼女が父親がローニンに殺されるのを目撃するシーンの間で、このシリーズは「比較的短い時間で視聴者にエコーに関心を持たせることに素晴らしい仕事をしている」と感じた。彼はまた、アクション、特にカーチェイスとシーンでのトリックアローの使用を称賛した。ボナイムは、エピソードの前半のアクション満載の後、後半はかなりペースが落ちたが、「それまでのこと、そしてこのセクションが明らかに来週のための準備であることを考えると、エピソードが弱い瞬間で終わったことをあまり責めるのは難しい」と指摘した。^{[ 5 ]}

2022年のビジュアルエフェクト協会賞では、ニコラス・ホジソン、デビッド・アボット、ニック・キャッテル、ジン・チョイが、エピソード内のマンハッタン橋のシーンで、エピソード、コマーシャル、またはリアルタイムプロジェクトにおける優れた創造環境賞にノミネートされた。 ^{[ 31 ]}カール・リチャード・バーデン、ヌーン・オルサッティ、レネー・マネーメーカー、クリスタル・フックスは、第74回プライムタイム・クリエイティブ・アーツ・エミー賞で、優れたスタントパフォーマンス賞にノミネートされた。^{[ 32 ]}