ダンカンとブレイディ

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ダンカンとブレイディ

「ダンカンとブレイディ」（ラウド4177）は、「ビーン・オン・ザ・ジョブ・ロング」、「トゥインクル・トゥインクル・リトル・スター」^[2] 、または単に「ブレイディ」^[3]としても知られ、バーテンダーのダンカンによる警官ブレイディの射殺を題材にした伝統的な 殺人 バラードである。この歌の歌詞は、ミズーリ州セントルイスのチャールズ・スタークス・サルーンでのジェームズ・ブレイディ射殺事件を含む実際の出来事から派生したものである。ハリー・ダンカンは殺人罪で有罪となり、後に処刑された。^{[4]この曲は1929年に}ウィルマー・ワッツ＆ヒズ・ロンリー・イーグルスによって最初に録音され、その後何度も録音されており、最も有名なのはリード・ベリーだが、他にジュディ・ヘンスキー、デイヴ・ヴァン・ロンク、ジョンソン・マウンテン・ボーイズ、ニュー・ライダース・オブ・ザ・パープル・セージ、デヴィッド・ネルソン・バンド、マーティン・シンプソン、ボブ・ディランなどによっても録音されている。

ダンカンとブレイディを主人公とするこの歌の歌詞は、ミズーリ州セントルイスの酒場で起きた銃撃事件に由来している。1890年10月6日^[5] 、ジェームズ・ブレイディを含む数人の警察官が、セントルイスのダウンタウンにあるチャールズ・スタークス・サルーンに到着した。そこではバーでの喧嘩が起こっていた。警察官は喧嘩を始めたと疑われるバーの常連客を逮捕しようとしたが、それが銃撃戦を引き起こした。ブレイディは身元不明の男に撃たれたが、おそらくバーのオーナーであるチャールズ・スタークスが撃ったものと思われる。[4] ハリー・ダンカンはブレイディ殺害で逮捕された際にそのように主張したが、スタークスはそれを否定した。^{[4]ダンカン}は有罪判決を受け絞首刑を宣告されたが、数回の上訴を経て、事件は最高裁判所まで持ち込まれた。^[4]しかし、この上訴は却下され、ダンカンは1894年7月27日に絞首刑に処された。チャールズ・スタークスは後に死の床で殺人を自白したという噂があった。^[4]

しかし、テキサス州マーリン在住のトム・バレット夫人（またはバレット夫人）は、民俗学者ドロシー・スカーボローにこの歌の歌詞と起源について手紙を書いている。彼女はウェーコが銃撃現場であると特定したが、それがバーで起こったかどうかは明記しなかった。^[2]この歌は、伝統的な黒人バラード「Bad Man Ballad」の曲調と密接な関係があるかもしれない。^[6]

「ダンカンとブレイディ」は、「フランキーとジョニー」や「スタガー・リー」のような典型的な「悪人」の殺人バラードである。 ^{[2]この歌は、警官のブレイディが}電気自動車に乗り、「意地悪な目つき」で、「ただ死ぬのを見るために誰かを撃とう」としているところから始まる。^[1]彼はダンカンが店をやっているバーに入ってきて、彼を逮捕する。^[1]そしてダンカンはブレイディを撃ち、ブレイディは死ぬ。しかし、次の詩では、ブレイディは「自分が悪いことをしたとわかっていた」と告げられる。なぜなら、彼は、

試合が行われているときに部屋に入ってきた

窓を壊し、ドアを壊す^[1]

女性たちはブレイディの死を聞き、全員赤い服を着る。^[1]リードベリーが記録した2番目のバリエーションでは、ブレイディの妻についても言及されており、彼女は彼の死により年金を受け取ることを期待している。^[7]

興味深いのは、リードベリーらによる詳細なニュース記事や歌詞ではブレイディが警官、ダンカンが民間人であるとされているにもかかわらず、この歌を最初に録音したウィルマー・ワッツが星をダンカンの胸に置いていることである。

ブレイディは電話線工事の作業員だった

輝く星とともにダンカンがやってきた^[8]

ウィルマー・ワッツはノースカロライナ州で生まれ育ち^[9]、1929年にシカゴでパラマウントのためにレコーディングしただけである。ダンカンとブレイディの事件は1890年に起こった。そのため、ワッツがこの物語や歌を耳にしたのは、多くの歌手に伝わった後だった可能性が高い。

• ボブ・ディランとリード・ベリーのバージョンの歌詞