ソン・ドクソン

孫徳成（ソン・ドクソン、韓国語：  손덕성、漢字： 孫德成、1922年6月17日 - 2011年3月29日）は、武道家、グランドマスター、9段黒帯、韓国武術テコンドーの共同創始者、イ・ウォングクの後継者、チョンドクワン流派（1950年 - 1959年）の指導者。また、韓国陸軍と第8アメリカ陸軍の主任インストラクター、世界テコンドー連盟の創設者兼会長で、「韓国空手、テコンドーの芸術」および「黒帯韓国空手」の著者でもある。^{[1] [2] [3]}

孫徳成は、韓国が日本統治下にあった1922年6月17日にソウルで生まれた。16歳でボクシングを始め、過酷なトレーニングを経て、すぐにボクシングの階級で全国チャンピオンになった。当時、毎晩帰宅する孫徳成の顔には傷や切り傷ができて食事もままならないことが珍しくなかった。そのため、両親は孫徳成にボクシングの練習を禁じた。1942年、孫徳成は、ちょうど日本から帰国したばかりの李元国のもとでタンスードーまたはチョンドクワンスタイルのトレーニング（青波流派）を始めることを決意したと、孫徳成は後に回想している。

「それは全く違う世界でした。ボクシングジムでは靴やタオルを盗まれるし、ジムはいつも汚い。でもチョンドクワンスクールではみんな優しくて、仲間意識と友情の雰囲気があり、みんなで一緒にトレーニングしました。非接触スタイルなので、誰も殴られたり怪我をしたりすることはありませんでした。」^[4]

何年もの厳しい訓練の末、彼は初段の黒帯を取得し、オム・ウンギュ、チョン・ヨンテク、カン・スジョン、ミョン・ヒョンジョンらとともにチョン・ド・クァン初代クラスの一員となった。^[3]

1945年の第二次世界大戦の終戦とともに、朝鮮では軍事的、政治的、社会的対立が起こり、 1951年に李元国は日本へ移住せざるを得なくなった。これらの対立により李元国は正式に教師を引退し、孫が後継者となった。朝鮮戦争中、孫はチョン・ド・クワンの指導を引き継ぎ、学校のメンバーを集め、トーナメント、展示会、新聞記事を通じてこのスタイルを教え、宣伝し続けた。^[5]

ソン氏は優秀な学生たちを韓国の最も権威ある教育機関に派遣した。オム氏は韓国陸軍士官学校、成均館大学、ソウル国立大学に教鞭を執った。ナム・テヒ氏は韓国陸軍を、ソン氏はソウル警察と第8米軍を指導した。

韓国の李承晩大統領は孫を大韓民国陸軍の主席教官に任命し、そこで孫は第29歩兵師団の少将である崔弘熙と出会った。二人は強い友情を築いた。1955年、孫は李承晩大統領と親しく、崔の軍事権力を利用して正道館を広めることができると考え、武術への貢献を称え、崔の第3軍の前で孫に名誉四段の黒帯を授与した。^[5]

1955 年 12 月 19 日、韓国文化を反映する名称を模索していたチョン・ド・クワン顧問会議で、タン・スー・ドー、ゴン・スー・ドー、テッキョン、クォン・ボプなど、いくつかの名称で知られていたこの武術の新しい統一名称について議論されました。これらの用語は、時折、中国や日本の文化に関連付けられていました。

この会合では、韓国政府、メディア、政治家、軍の代表者が、チョンド館のソン・ドクソン館長、同校の軍事部門を代表するチェ・ホンヒ氏、ナム・テヒ氏と会談した。

会議では、韓国の武術の正式名称を「テコンドー」とし、他のすべての名称に優先させることを決定した。^[6]

孫徳成の努力により、チョンドクワンは民間レベルと軍事レベルの両方で国内最大の学校に成長しました。しかし、最初のメンバーは、より積極的な参加を求め、国内で自分たちの名前で新しい学校を独立して開校しました。

1954年、韓国軍の高官であった崔弘熙は、軍事学校を設立するよう命じられた。彼は50人の軍人を集め、その中には職業軍人のようなチョンドクワンの高位の生徒もいた（玄鍾明、南泰熙、韓茶京、禹鍾林、高載天、金錫圭、郭根錫）。この学校はオ・ドクワンとして知られるようになり、孫文の許可なくベトナムに教官を派遣して韓国軍の訓練を行った。姜秀宗が国武館を創設し、他の教官たちは学校関係者としての孫文の認知度を低下させた。崔の影響力と指導力が高まり始めた。

1959年6月16日、ソンはチョン・ドクァンの哲学的原則を守ることを懸念し、韓国の新聞「ソウル新聞」に、チェ、ナム、オムを含む一群の優秀な学生を解雇する手紙を掲載した。これにより、ソンは韓国のすべてのスポーツ組織から完全に分離され、排除された。

崔洪熙は迅速に行動し、一流校の他のすべてのメンバーを集めて、鄭道館の指導を引き継ぎました。

「1959年の晩秋、私は4つの最高官のリーダー全員を自宅に招待した。ノ・ビョンジクは宋武官を代表し、ユン・クェビョンは池道官を代表し、イ・ナムスクは張武官を代表し、ファン・ギは武徳官を代表し、私はオ・ドグァンとチョン・ドグァンを代表した。」^[7]

この会議の結果、1959年9月3日に韓国テコンドー協会が発足し、チェ氏が初代会長に就任した。同年、チェ氏はオム・ウンギュ氏をチョンド館の新館長に任命した。チェ氏が会長に選出されたのは、軍事政権下の大韓民国陸軍の将軍を務めていたことと、他の学校長らにテコンドーを振興すると約束していたことが理由である。^[7]

1963年4月、ソンはアメリカに渡り、そこでテコンドー、当時は「韓国空手」と呼ばれていたものを教え始めた。彼の最初のクラスはマンハッタンのセントラルパークの屋外とニューヨーク市のダウンタウンにあるシナゴーグの地下で行われた。1963年後半、彼はニューヨークの21丁目7番地の角にある最初のジムで、月曜日から金曜日の午後6時から8時まで定期的にクラスを開催した。^[8]

孫氏はウェストポイント、プリンストン大学、ニューヨーク大学、ブラウン大学、フォーダム大学、ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校、ニュージャージーYMCAなどで指導を始めた 。また、1966年に世界テコンドー協会となったテハン空手協会を設立した。

この組織は急速に成長し、1965年には韓国のソン氏の元生徒を含む韓国人インストラクターのグループが米国に拠点を置き、彼らの最初の黒帯が米国でこの武術の普及活動を開始しました。1969年にはルーク・グランデ氏がベネズエラに到着し、同国初のテコンドー・チョンドクワン・スクールを設立し、1987年にはロッド・プレブル氏がオーストラリアで同じことを行いました。

北米で孫氏が昇格させた最初の 11 人の黒帯は次の通りです。

1. マーティン・ローゼンバーグ
2. トーマス(トム) カリージョ
3. ロバート・J・クラーク^[9]
4. ジョー・ラ・マルカ
5. ロン・ケリー
6. ジェームズ・ヤーガン
7. ニール・ギングールド
8. ルーク・グランデ
9. ジェフ・ポッター
10. ドナルド・ザミット
11. ジョー・ラマー

ルーク・グランデはこう言った。

「アメリカに来て最初の数年間、トレーニングは非常に厳しいものでした。セントラルパークを走って、片足で木を少なくとも100回蹴りました。雨でも雪でも、夏の猛暑でも、トレーニングは決して止まりませんでした。そして午後6時にジムでトレーニングしました。このルーチンを週6回行いました。」^[8]

現在の世界テコンドー協会は国技院の管轄外にある独立した組織であり、世界テコンドー連盟や国際テコンドー連盟のガイドラインには従いません。伝統的なルーツに従い、本来の哲学と人間的原則のもとで発展してきました。現在の会長はソン・イェジョンです。

1966年、孫徳成はチョン・ジェボクの提案を支持し、孫が1962年に設立したテハン空手協会に代わる世界テコンドー協会（WTA）を設立した。孫が会長に就任し、最盛期には世界テコンドー協会は米国、ベネズエラ、オーストラリアに495以上の学校を擁し、米国最大のテコンドー団体となった。

WTA の重要な役割を担った他のマスターは以下のとおりです。

• チョン・ヨンテク– 副大統領
• JB チョン – ディレクター
• KH キム – テクニカル ディレクター
• チェ・ヨンシク – 中西部ディレクター
• DH キム – 西海岸ディレクター
• SP チャン – 東海岸ディレクター
• HS Ko – 南部ディレクター
• NY Chung – トーナメント主催者
• KW Yu – 審査官
• CK ハン – アドバイザー
• ロバート・セクストン医師 - 主治医
• TD キム、TY キム、YK チャン、NY チョー – その他の取締役会メンバー

1999年、次期会長をめぐってWTAの理事会と指導部の間で意見の相違が生じたため、理事会は協会からの脱退を決定し、新しい協会である全米テコンドー協会（NTA）を組織した。1990年代初頭からWTA組織は分裂し、元会員の大半は米国とベネズエラの26を超える独立したテコンドー団体に分散している。

世界テコンドー協会のアメリカ人マスター：

ソン氏は、アメリカ人指導者 6 名に武術の「マスター」の称号を授与しました。アメリカ人マスター 6 名は次のとおりです。

• リコ・ドス・アンジョス
• ジェリー・オレンスタイン
• ラルフ・ルビーノ
• ジャック・エメル
• ロン・ジェフリオン
• ジム・ケイヒル

• マイケル・T・ディーリー博士（世界武道協会創設者、ニューヨーク州ブルックリン）
• ジェイク・ポンティロ（バッファロー大学テコンドークラブ創設者、1970年）
• ルーク・グランデ。1970年ベネズエラでテコンドーを創始。
• リカルド・ドス・アンジョス (ニューヨーク州ウェストチェスター - 世界テコンドー協会)
• ジェリー・オレンスタイン（テコンドー・チョンドクワンスクール）
• ロン・ジェフリオン（米国テコンドーマスター協会共同創設者）
• ラルフ・ルビーノ（米国テコンドーマスター協会共同創設者）
• ジャック・エメル（米国テコンドーマスター協会共同創設者）
• ジム・ケイヒル（米国テコンドーマスター協会共同創設者）
• ピート・マイケルソン（テコンドー・チョンドクワンスクール）
• レイ・モンシャイン (ニューヨーク州ロチェスター - 北米テコンドー チョンドクワンの創設者)
• ウンベルト・アルメイダ 1976 WTA US Certificate 921 (ベネゾラナ組織共同創設者ディレクター チョン・ドクワン)
• チャールズ・ラヴァンシー (チェ・ヨンシクGMとともに伝統的テコンドーチョンドクワン協会共同創設者)
• ブランドン・ベイカー（元伝統テコンドー・チョンドクワン協会技術ディレクター、チェ・ヨンシクGMと共に）
• ビクトル・アルフォンソ (チョン・ド・グァン・アルフォンソの創設者)
• ボブ・ヘックマン（ファイブ・ポイント空手、世界テコンドー協会創設者）
• キース・A・リプシー（アメリカテコンドー協会タイガーフィスト部門、世界テコンドー協会）
• アルバロ・ロドリゲス 1980 US 1535、カラカス ベネズエラ
• アドルフォ・ビバス 1980 WTA US 証明書 1534、カラカス、ベネズエラ、ORVECDK 共同創設者、ベネズエラ チョンド クワン組織ディレクター

ソン・ドクソンは、2011年3月29日にアメリカ合衆国ロードアイランド州ニューポートのニューポート病院で亡くなった。遺族には娘のイェジョン・ソンとその夫のスティーブン・G・カンディ、孫娘のラナ・ソン・カンディが残っている。^[10]

• 世界武道協会