ドラザーク修道院

ドラザーク修道院
宗教
所属	アルメニア使徒教会
州	アダナ州
地域	地中海
教会または組織の地位	1915年に破壊された
状態	1915年に修道院としての機能を終了
位置
位置
州	七面鳥
トルコ国内で公開
地理座標	北緯37°39′50″ 東経35°48′31″ / 北緯37.6640° 東経35.8085° / 37.6640; 35.8085
建築
タイプ	教会
スタイル	アルメニア語
完了	西暦1100年

ドラザルク修道院（アルメニア語：մրազարկվանք：西アルメニア語：トラザルグ）は 、現代トルコのアダナ県 にあるアルメニア使徒教会^{[1]の破壊された修道院群で、}キリキア・アルメニアの歴史的首都シス市の北西約40km、キリキア・タウルス山脈（タウルス山脈の中央部）のアクセス困難な斜面の一つに位置しています。

ドラザークはアルメニア語で「ドアをノックする」という意味です。しかし、この修道院はドラザーク以外にもいくつかの名前で知られていました。^[2]

1. トラザーク(アルメニア語: րšডր、文字通り 「剣の一撃」)
2. ポシヴァンク(アルメニア語: œŸŽūžšŶք、直訳: 「神聖な修道院」)
3. アヴァグ・ヴァンク(アルメニア語: žššŶք、文字通り 「本修道院」)

ドラザークに関する思い出をまとめると、「大きい、天使が住んでいる、注目に値する、非常に目立つ」などの多くの言葉や、これが偉大な修道院群であったことを示唆する類似の特徴に頻繁に遭遇します。ドラザークは 5 つの教会で構成されていました。中央に立つメインの教会は、 アルメニア語で神の聖母を意味するSurb Astvatzatzin (アルメニア語: Սուրբ ձստվածածին )と呼ばれていました。他の 4 つの教会は、十字架を形成することでそれに接続されていました。

1. Surb Nshan (アルメニア語: ōŸւրŢ ņŷ、文字通り 「聖なる前兆」)
2. Surb P'rkich (アルメニア語: ւրŢ ր஫、文字通り 「聖なる救世主」)
3. スルブ・グリゴール(アルメニア語: ōŸւր Ţ ãրūŸր ãŸւŽšžրūŹ、直訳: 「照明者聖グレゴリオ」)
4. Surb T'oros (アルメニア語: ḸւրŢ ã ®、直訳 : 聖トロス、聖セオドアのアルメニア語形)

修道院の創建日は不明だが、10 世紀に初めて言及されている。1114 年の地震の後、ルーベンス朝のトロス 1 世(1100 年頃 - 1129 年) が修道院を修復し、キリキアのアルメニア教会の指導者とアルメニア キリキアの王子一族のための霊廟と教育センターを増築した。また、キリキアの首都シスの司教の住居としても機能した。トロス王子 1 世は、ゲヴォルグ・メグリク・ヴァスプラカンツィ (アルメニア語: ã ևŸրţ ń॑րૂ Ŏšຸւրšůã šŶցŁ、ヴァスプラカン出身のジョージ・メグリク) やキラコス・ギトナカン (アルメニア語:ええ、学識のあるキラコス）。王子の要請により、これらの人々はそこに留まり、西暦 1050 年から 1121 年の間、贅沢な教育プログラムを開始し、修道士の同胞団のために多数の写本を作成およびコピーし、修道士が写本の読書とコピーに専念しなければならないという規則を制定しました。彼らはギリシア語から翻訳した後に『使徒行伝』（アルメニア語: ã ր ք šš քʥʬց ）を編集し、聖ヨハネの福音書（アルメニア語: ŀʾʰšŶŶťŽū ť¡饗宴(アルメニア語: ) と講義(アルメニア語: ᡷց ࣫րք ) を執筆し、いくつかの法典と証言を翻訳しました。 1114年、司祭ゲヴォルグ・メグリクの死後、キラコス・ギトナカンが修道院の新しい司祭に選出された。数年後、特権を与えられたバルセ大修道院長が修道院長となり、その後にサミュエル大修道院長（1178年 - 1181年）が続いた。ドラザーク修道院のシス大司教ホヴァンネス（1198年 - 1219年）は、レヴォン1世の戴冠式に出席した。当時の多くの著名人がドラザーク修道院で活躍し、その中にはヴァルダン・アイゲクツィ、アラケル・フナザンデンツ、バルセ・ギトナヴォル、コンスタンティン・ランブロナツィなどがいるが、ランブロナツィの時代に修道院は敵の標的となった（1305年）。

ドラザーク修道院は音楽と言語の教育レベルが高いことで有名だったが、常に生徒の総合的な成長を奨励していた。トロス・ピリソパ（哲学者）とホヴセップ・イェラジシュトが修道院の音楽家を率い、中世の書き言葉の様々な巨匠が修道院で学んだ。その中にはホヴァネス・アルカイエグバイル（1220年 - 1289年、シスの司教、ヘトゥム1世の弟）やサルギス・ピツァクもいた。この修道院ではまた、アルメニア王国キリキアの外交官も養成されており、その中にはトロス・フィロソファーがいた。トロスは後にレヴォン2世（1269年 - 1289年）とヘトゥム2世（1289年 - 1307年）の治世中にイングランド王国に派遣されたキリキア・アルメニアの政治家および大使となった。ドラザーク修道院は、キリキア・アルメニアの崩壊後も、そしてその後数世紀にわたってキリキア・アルメニア人をセルジューク朝とオスマン帝国が支配した暗黒時代においても、機能し続けた。 1909年のキリキア大虐殺の際、トルコ人は修道院を略奪し、僧侶を殺害した。修道院は数年後のアルメニア人虐殺（1914～1923年）の際に完全に消滅し、トルコの犠牲となった何百万人ものアルメニア人と同じ運命をたどった。

1. アルメニア王子トロス1世
2. アルメニア王子トロス2世
3. アルメニア国王トロス3世
4. アルメニア王子ルーベン3世
5. ヘトゥム1世
6. ザベル女王
7. カトリコス・グリゴル4世
8. カトリコス・グリゴール V カラヴェズ
9. カトリコス コンスタンチン 1 世 バルズラベルツィ
10. カトリコス コンスタンチン 4 世 ランブロナツィ
11. サルギス・ピツァク
12. ゲヴォルグ・メグリク

ドラザーク修道院の遺跡、特にその主要教会であるスルブ・アストヴァツァツィン（聖母）は、1930年当時も存在が知られていたが、その地域のアルメニア人が殺害されたり追放されたりしたため、人々の記憶から消えていった。1981年、アメリカの考古学者ロバート・W・エドワーズは、広大な中世の修道院の遺跡と、アルメニア建築の現存する教会を発見した。 ^[3]場所はシス（コザン）の西北西約45kmで、現在はサラ・チチェク（「黄色い花」）として知られており、^[4]彼は暫定的にドラザークであると特定した。^[5]未発掘の教会は、大アルメニアの樽型天井の礼拝堂に似た設計で、下層階に目立つ南側の入口があり、小さな受付エリアとおそらく納骨堂に通じている。^[6]

ドラザークの正確な位置は、2015年にサムベル・グリゴリアンによって特定されました。サムベル・グリゴリアンは、2017年5月に発表されたこのトピックに関する最初の記事「アルメニアの王と王妃、および「祝福されたルーベニア人」の埋葬地であるドラザークの位置」、Handes Amsorya、ウィーン-エレバン 2017、p. 61-84の著者です。2015年に、シスの北北西約40kmに位置するトルコのキブリスラー村で、ジライル・クリスティアンがオンラインで中世のアルメニア教会（現在はモスクに改装されています）を調査し、この場所がドラザークの修道院群であると非常に説得力のある結論を下しました（この記述は真実ではありません）。^[7]（J. クリスチャンは論文のタイトルを「ドラザーク中世アルメニア修道院の発見」としたが、この修道院は論文の出版の数年前に、ドラザークの正確な位置を特定した S. グリゴリアンによって発見された。）今日、ドラザークの広大な複合施設のうち残っているのは 2 階建ての教会兼霊廟のみである。^[8] この建造物はおそらく聖母マリア教会であり、その下の階には霊廟があり、王、女王、王子、教会のカトリコイと司教が埋葬されていた。ドラザークの遺跡は、キリキアで現存する中世アルメニア彫刻要素の最大の集合体であり、一対の記念碑的なハチュカル、教会の西側ファサードの上層の切石積みに取り付けられた大きな石の十字架、そしてフレームの柱廊と縁取りの幾何学模様のあるオージー アーチなどがある。教会内部の壁には多くの壁龕が並び、豊富な聖遺物のコレクションを物語っています。上層階の教会の拡張と彫刻装飾は、 ヘトゥム1世とその妻ザペル女王、またはその息子レヴォン2世とその妻ケラン女王の治世中に追加されたものと思われます。両夫婦とも教会の熱心な後援者であり、13世紀半ばの建築的類似点に基づいています。

しかし、エレバンのマテナダラン研究所（古代アルメニア写本の保管庫）には、ドラザーク修道院で作られた 40 冊以上の手書きの本を含むコレクションがあります。それらは部分的に羊皮紙に書かれており、ヴォルダン カルミールを多用した金色の塗料で中世の作家が手がけた細密画で装飾されています。さらに、ドラザークで作成された写本の一部は、現在マテナダラン研究所に 154、199、1576、3792、3845、3929、5736、6290、10524 の番号で保管されています。聖書、解釈、モテットの著作、自然科学のチュートリアル、グリゴール ナレカツィの有名な「哀歌」の最古のコピー などがあります。

• コザン・クブリスラー・キョユ・ジャーミィ: クルサル・アランダ・キリセデン・ジャーミエ・ドゥヌシュトゥルルムシュ・ビル・ヤプヌン・ミマリ・アナリツィ コザン、クブルスラル村のモスク – 建物の建築分析