ダウ・ダバート

ダウ・ダバート
出版情報
出版社	大きな風船
ジャンル	ファンタジー漫画、児童向け漫画
発行日	1975 - 2001 (オランダ); 2021 (米国)
発行数	23 枚のアルバム
クリエイティブチーム
著者	トム・ロープ
アーティスト	ピエト・ヴィン

『Douwe Dabbert』は、アーティストのPiet WijnとシナリオライターのThom Roepによるオランダのファンタジー漫画シリーズです [nl]。1975年から2001年までオランダで出版され、2021年からはアメリカでも出版されました。 ^{[1] [2]}

Douwe Dabbert は、不確定な過去を舞台にしたファンタジー コミックです。ただし、2 つのストーリー「De Weg naar west (西への道)」と「De zee naar zuid (南の海)」では、西インド会社の代表者と出会うため、彼の冒険は 1792 年より前のことになります。しかし、「De tanden van Casius Gaius (カシウス ガイウスの歯)」では、オランダ王室の紋章が見られるため、この 1 つとそれに続く冒険は、ネーデルラント王国が建国された 1815 年以降に起こることになります。歴史的背景にもかかわらず、このコミックでは、魔術、架空の王国、擬人化された動物など、多くの幻想的な要素が使用されています。

• ダウウェ・ダバート：シリーズの主人公。彼は小柄な髭を生やした男で、ノームのような外見をしている。ある物語「バルタザールの小人」の冒頭で、彼が 別の漫画シリーズのキャラクターで彼とほぼ同じ大きさの森のノーム、パウルスに別れを告げているのを見ると、彼自身もノームなのかもしれない。さらに、ダウウェは魔法のナップサックを持っていて、そこから彼だけがどんな状況でも役立つアイテムを召喚することができる。他の人がそれを自分の利益のために使おうとすると、バッグからは水か砂しか出ず、何も出ない。ダバートは放浪する旅人として描かれている。彼の家族については、祖父からナップサックを受け継いだということ以外何もわからない。彼の名前が頭韻を踏んでいるのは、ドナルド・ダックの出版社が他のタイトルと調和していると感じたためである。「ダバート」という名前は、オランダ語で「タバード」と呼ばれるシンタクラースの衣装を考えていたときに思いついた。 ^[3]

• 

  ピエフ: ピエフは魔法使いの弟子です。彼は自分が魔法の達人だと思っていますが、それでも多くの間違いを犯します。ドゥーウェは彼にとって父親のような存在です。ピエフとその家族は『Het flodderwerk van Pief』やその後の多くの本に登場します。『De zwarte kimono 』は、ピエフの東方での冒険について書かれた本です。

• ドモリ：ピエフの甥。食べ物にしか興味のない、太った小さな魔法使いの弟子。
• キフィエ：ピエフの姪でドモリの妹。細身で少々気難しい女の子。
• ルド・ラフハート：金持ちになりたい詐欺師。彼はダウの最も頻繁に現れる敵対者の一人であり、アルバム「De Verwende Prinses」（「The Spoiled Princess」）、「Het Verborgen Dierenrijk」（「The Hidden Animal Kingdom」）、「Het Monster van het Mistmeer」（「The Spoiled Princess」）に登場しています。霧の湖の怪物」）。
• クヌーデ：ラフハートの従者。ラフハートの少し間抜けな相棒として描かれている。
• Wredulia : 『De Poort naar oost』（『東への門』）と『De Schacht naar noord』（『北へのシャフト』）の物語に登場する邪悪な魔女。
• プリンセス・ポーリン：最初の物語に登場する甘やかされた王女。彼女は元々主人公として登場する予定だったが、13ページ後にダバートがシリーズに登場し、最後のアルバムまで彼女は二度と登場しない。^[4]
• ドードー:ドードーの卵を探している北極でダウが出会ったドードー。最後に、彼らは無人島でドードーの卵を見つけ、ドードーが自分自身を再生できるようにしました。彼は「De Schacht naar het Noorden」と「De Weg naar het Westen」に登場します。
• ベレンツ・エン・クニールセン: ダヴェのナップザックを盗もうとする二人の船員。彼らは「De zee naar zuid」（「南への海」）に登場します。

1975年から2001年まで、このシリーズは中断することなく出版された。オランダの雑誌『ドナルドダック』に短いエピソードで先行出版された。その後、すべての長編ストーリーは23冊のコミックブックアルバムに掲載された。いくつかの短編も存在するが、まだ通常のシリーズでは出版されていない。ピエト・ウィンは、最後のストーリーを除いてすべて自分で描いた。最後のストーリーは、当時のウィンの健康問題によりディック・マテナが部分的に担当し、2010年に死去した。^[2]

『Douwe Dabbert』の最初の英語版は、2021年にCreston Booksから出版されました。アメリカ版では「Douwe Dabbert」は「Dusty Dabbert」に変更されています。現在、英語で入手できるタイトルは「The Secret Animal Kingdom」のみです。^[1]

1. 「De verwende princes」 (1977) (「甘やかされて育ったプリンセス」)
2. 「Het verborgen dierenrijk」 (1977) (「秘密の動物王国」)
3. 「デ・ヴァルス・ヒールミースター」 (1978) (「欺瞞的なヒーラー」)
4. 「De poort naar oost」 (1978) (「東への門」)
5. 「ヘット・モンスター・ヴァン・ヘット・ミストメール」 (1979) (「霧の湖の怪物」)
6. 「De schacht naar noord」 (1979) (「北へのシャフト」)
7. 「De weg naar West」 (1980) (「西への道」)
8. 「De zee naar zuid」 (1981) (「南の海」)
9. 「Florijn de flierefluiter」 (1982) (ローファーのフロリン)
10. 「カシウス・ガイウスの歯」 (1983) (「カシウス・ガイウスの歯」)
11. 「Het Flodderwerk van Pief」 (1984) (「ピーフの厄介な仕事」)
12. 「De laatste plager」（1985 年）（「最後のティーザー」）、クリスマスの物語が含まれています
13. 「De heksen van eergisteren」 (1986) (「一昨日の魔女たち」)
14. 「Op het spoor van kwade zaken」（1988）（「邪悪なものの軌跡」）、短編小説
15. 「Het bedrog van Balthasar」 (1990) (「バルタザールの欺瞞」)
16. 「De dame in de lijst」 (1991) (「フレームの中の女性」)
17. 「ボンバストとヘット・ボゼ・ウーグに会った」 (1992) (「ボンバストと邪眼」)、短編小説
18. 「De kast meets duizend deuren」（1993 年）（「千の扉のあるクローゼット」）、物語内に短編小説が含まれる
19. 「Het schip van ijs」 (1994) (「氷でできた船」)
20. 「デ・ズワルテ・キモノ」（1995年）（「黒い着物」）
21. 「Het gemaskerde opperhoofd」 (1996) (「仮面の首領」)
22. 「Terug naar het verborgen dierenrijk」 (1997) (「秘密の動物王国に戻る」)
23. 「Dewonderlijke raamvertelling」 (2001) (「TheAmazing Frame Story」)、1 つのストーリーで 2 つの冒険が描かれています。

• 公式サイト
• TV Tropes サイトの Douwe Dabbert ページ
• ダスティ・ダバート、英語版
• Douwe Dabbert、Douwe Dabbert のすべて、Piet Wijn、Thom Roep の翻訳アルバム