ダブル・ビジョン（2002年の映画）

複視
ダブルビジョンのDVDカバー
監督	陳国富
著者	陳国富 蘇超斌
制作：	陳国富 黄志明
主演	トニー・レオン・カーファイ デヴィッド・モース レネ ・リュー
撮影	アーサー・ウォン ハン ・ユンチュン
編集者	マン・チーミン ウェイ ・テシェン チェン・クオフー
音楽：	シンシン・リー
制作 会社	コロンビア・ピクチャーズ・フィルム・プロダクション・アジア・リミテッド ナン・ファン・フィルム・プロダクション
配布元	コロンビア トライスター フィルム ディストリビューターズ インターナショナル
リリース日	2002年5月20日（カンヌ映画祭） ( 2002-05-20 ) 2002年10月25日（台湾） ( 2002-10-25 )
実行時間	113分 110分（アメリカ）
国	台湾 香港[1]
言語	中国語 台湾 語 英語
興行収入	150万ドル[2]

『双瞳』（中国語：雙瞳、ピンイン：双彈）は、陳國富監督による2002年のミステリー ホラー映画である。物語は、 FBI捜査官が問題を抱えた台湾の警官と協力して、被害者の脳に謎の黒い菌を埋め込む連続殺人犯を追うというものである。 2002年カンヌ映画祭の「ある視点」部門で上映された。 ^[3]

台湾の外生人（中国本土出身）の刑事、黄火図は、警察内の汚職を告発した罪で自らを罰し、平凡な外務官の職に追いやられ、同僚たちも彼に背を向けた。彼の幼い娘は銃撃戦で人質に取られてトラウマを抱え、妻の清芳は離婚を申請中。黄は重度のノイローゼ寸前だった。

台北で起きた一連の奇怪な死は、内臓をえぐり取られた状態で発見された外国籍のキリスト教説教師を含む、地元の捜査官を困惑させている。この牧師は台湾と米国の軍事取引に関わっており、FBI捜査官ケビン・リクターが協力を要請される。英語が話せるホアンが彼の連絡係となる。この分野では最高峰の連続殺人専門家であるケビンは、以前、犠牲者全員が死を覚悟していたと思われる一連の殺人事件を米国で捜査していた。

犯行現場は超自然的な力の関与を示唆している。ある事件では、ビジネスマンが猛暑の中、オフィスで凍死した。別の事件では、高官の愛人が消防署に通報し、後に焼死体で発見されたが、彼女のアパートに火事が発生した形跡はなかった。リヒターは懐疑的だったが、超自然的な可能性にもっと寛容なホアンは、地元のカルト教団を調査することを提案した。中央研究院の学者に相談した後、ホアンとケビンは、殺人が、仙人（不死の存在）になるために必要な5種類の苦しみを乗り越えなければならないという道教の信仰の一形態に従っていることを突き止めた。伝説によると、瞳孔が二つある人は他人の罪を見ることができる。その学者は、二つの瞳孔を持つ人物の伝説があり、その能力を使ってこれらの罪人を地獄に送り、その後自分の行動によって不死を手に入れたと彼らに話した。

また、彼らは、すべての犠牲者が良心に反することをしたこと、そして、ある種の菌類が幻覚、快楽、罪悪感を引き起こし、犠牲者を自殺に追い込んだことも突き止めた。菌類を広めるために高度な技術が使われ、警察はこの技術を新竹科学園区の電子機器会社の2人の社長にまでさかのぼった。男たちは財産をはたいて、多くのカルト信者が集まる道教の寺院を会社内に移転させた。警察は建物に入り、寺院を発見。彼らは全員を逮捕し始めるが、カルト信者は反撃する。虐殺が発生し、多くの警官とカルト信者が死亡する。虐殺の後、ケビンとホアンは寺院の奥の部屋に隠れていた、一見無実の少女を発見する。事件は解決した。

翌日、ホアンはケビンが舌を引き抜いて死んでいるのを発見する。これが5番目の苦しみである。ホアンは、自分とケビンの両方が菌に感染していたことを知る。ホアンは妻と娘に対する罪悪感に苦しみ、幻覚を見始める。彼は生き残った少女が手招きしているのを見て、彼女を探しに行く。彼は病院を訪れたが、少女は去ったと知らされる。そして、少女が待っている寺院に行く。少女は実際にはカルトのリーダーであり、瞳孔が二重で、ホアンに自分を殺させることで不死になるための最後の条件を満たせると信じていることが明らかになる。少女たちはホアンに一連の幻覚を体験させ、彼の罪悪感は増大して意識を蝕み、ついにホアンは少女を殺害する。

この映画には 2 つのエンディングがあります。どちらも仏教の偈句を使用しています。ハッピー エンドでは、「愛は不滅」(有愛不死) が明らかにされ、黄は死なず、家族への愛によって救われることが示唆されます。DVD のもう 1 つのバージョンでは、黄が死ぬことが明らかになります。

• ファン・フオトゥ役：トニー・レオン・カーファイ
• デビッド・モース（ケビン・リクター役）
• レネ・リウ（チンファン役）
• レオン・ダイ（李鳳波役）
• 検死官役のヤン・クイメイ
• メイメイ役の黄維涵
• 龍思鴻（シェン博士役）
• ハンナ・リン（謝雅麗役）
• 私服警官役のレイ・チャン

この映画はコロンビア・ピクチャーズの制作で、監督の陳国富は当時コロンビア・ピクチャーズのアジア支社の責任者だった。これはコロンビア・ピクチャーズがアジア支社でアジア映画に投資し製作するという一連の試みのうちの1つである。この映画は台湾の監督たちに「ハリウッド流」の映画製作法を印象づけた。この映画で監督の陳国富は国際合作の経験を積み、中国で仕事をするようになった。^[4]助監督の魏徳勝とプロデューサーのジミー・ホアンは、この映画の巨額予算効果に刺激を受け、巨額予算の映画を作ろうと決意したと語った。彼らは後に地元ヒット作『海角七号』や巨額予算の大作『セデック・バレ』で合作した。^[5]この映画脚本家の蘇超斌は後に『シルク』を監督した。助演俳優のレオン・ダイは後に『無罪放免罪符』を監督した。彼らはこの作品に刺激を受けたと語った。^[6]

• IMDbのダブルビジョン