ドシテウス・マギステル

ドシテウス・マギステル（古代ギリシア語: Δωσίθεος）は、西暦4世紀にローマで活躍したギリシアの文法学者である。

彼は、帝国に住むギリシャ語話者がラテン語を学ぶのを助けることを目的としたラテン語文法のギリシャ語訳の著者であった。翻訳は当初は逐語訳であったが、次第に頻度が減り、最終的には完全に中止された。^{[ 1 ]}

使用されたラテン語文法は、カリシウスやディオメデス・グラマティクスと同じ権威に基づいており、多くの類似点があるのはそのためである。ドシテウス自身はほとんど貢献していない。3 世紀の無名の著者による、暗記して翻訳するためのギリシャ語-ラテン語の練習問題が文法に追加されている。これらは、当時の社会生活やラテン語の歴史を説明する上で非常に価値がある。これらのうち、日常会話の単語やフレーズを集めた第 3 巻 Ἑρμηνεύματα (「Interpretamenta」) (κατημερινὴ ὁμιλία) が保存されている。さらに付録として、ハドリアヌス帝の逸話、書簡、勅令、イソップの寓話、ヒュギヌスの抜粋、イリアスから要約したトロイア戦争の歴史などが含まれている。そして法的断片 Περὶ ἐλευθερώσεων (「De manumissionibus」)。^{[ 1 ]}

• Heinrich Keilの Grammatica 、Grammatici Latini、vii。そして別々に (1871)
• Georg GötzによるHermeneumata (1892) ( Gustav LoeweのCorpus Glossariorum Latinorum、iii. 内)
• エドゥアルト・ベッキング（1832年）には付録（法的断片を含む）^{[ 1 ]が含まれている。}

• カール・ラッハマン「Versuch der Dositheus」 (1837)
• ヘルマン・ハーゲン (古典学者)、De Dosihei magistri quae feruntur Glossis (1877)

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています。Chisholm , Hugh編 (1911). " Dositheus Magister ". Encyclopædia Britannica . Vol. 8 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 438.     

• Corpus Grammaticorum Latinorum: 完全なテキストと完全な参考文献
• H. カイル『ラテン語文法』第7巻