ドロシー・ブリトン

ドロシー・ガイヴァー・ブリトン・レディ・ブーシェ MBE（1922年2月14日 - 2015年2月25日）は横浜で生まれ、横浜インターナショナルスクールに通い、11歳で渡米し、米国と英国で教育を受け、アメリカ占領後に日本に帰国した。彼女は、黒柳徹子の『窓ぎわのトットちゃん』を『窓際の少女トットちゃん』として、また芭蕉の『奥の細道』を『俳句の旅芭蕉のほそ道』として英訳したことで最もよく知られている。彼女は『日本の鶴：幸福の鳥』の著者であり、 『日本の国立公園』の共著者でもある。^[1]

ドロシー・ブリトンは詩人、作曲家でもあり、ダリウス・ミヨーの弟子でもありました。彼女は、黒柳徹子の父親がヴァイオリン独奏を務める人気アルバム「Japanese Sketches」で知られています。

彼女の夫、サー・セシル（「ボーイ」）・ブーシェ空軍中将（KBE、CB、DFC）は、インド空軍の初代司令官であり、バトル・オブ・ブリテンの際の基地司令官でした。

ブーシェ夫人は2010年の誕生日叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章した。^[2]

彼女の功績を記念して、カナダのマーカムにある通りが彼女の名にちなんで名付けられました。

• 比嘉富子 –白旗の少女^[3]
• 林田恒夫 – タンチョウ：幸福の鳥
• 芥川龍之介–蜘蛛の糸とその他の物語
• 松尾芭蕉-俳句の旅：芭蕉の 遠い国への狭い道
• 黒柳徹子–窓辺のトットちゃん
• ちちぶ姫–銀の太鼓、日本皇室の回想録
• 小島隆司–羅生門とその他の物語
• いわさきちひろ–ちちろの言葉と絵のアルバム