Loading article…
dord という語は辞書学上の誤りである。これは、 G. and C. Merriam Company (現在はMerriam-Websterの一部)のスタッフが、 New International Dictionaryの第 2 版 (1934 年) でゴーストワードとして誤って作成したものである。その辞書では、この語を物理学や化学で使用される密度の同義語として次のように定義している: [1]
dord (dôrd), n. 物理学と化学。密度。[2]
メリアム・ウェブスターの編集者で、ウェブスター第3新国際辞典の編集長となったフィリップ・バブコック・ゴーブは、誤りが発見されてから15年後に雑誌「アメリカン・スピーチ」に手紙を書き、その中で「dord」の誤りがどのように導入され、修正されたかを説明した。[3]
1931 年 7 月 31 日、辞書の化学編集者である Austin M. Patterson は、「D または d、cont./density」という原稿を送りました。これは、「D」という文字で省略できる既存の単語のリストに「 density 」を追加することを意図していました。「D または d」というフレーズは、1 つの連続した単語Dordと誤解されました。原稿の見出し語は文字間にスペースを入れて入力されていたため、「D または d」は「D o r d」に非常によく似ていたため、これはあり得る間違いでした。元の原稿は紛失したため、印刷業者用に新しい原稿が用意され、品詞(名詞) と発音が割り当てられました。校正者によって、この予定の単語に疑問や訂正はされませんでした。[3]この項目は1934年頃、辞書の771ページに、ドルコプシス（小型カンガルーの一種）とドレー（金色の）の項目の間に登場しました。 [1]
1939年2月28日、編集者が「dord」に語源がないことに気付き、調査した結果、誤りを発見した。印刷所に「版変更/命令/緊急」と記された注文が送られた。非単語「dord」は削除され、当初の意図どおり「Dまたはd」という略語の追加の意味として「密度」が追加され、[4]隣接する項目「 Doré炉」の定義が「Doré地金を精錬するための炉」から「Doré 地金を精錬する炉」に拡張され、スペースが埋まった。ゴーブは「おそらく残念だ。dord が「密度」を意味しないはずがない」と書いた[3]。 1940年には、ゴーストワードのない製本本が登場し始めたが、1940年代に入っても印刷されたコピーを検査すると「 dord 」がまだ残っていることがわかった[5]。項目「dord」は1947年まで完全に削除されなかった[6]。
参照
- ブールの法則、誤植のため「ボーデの法則」と呼ばれることもある数学の法則。
- 等価性
- 虚偽のエントリー
- フリンドル、架空の言葉が日常語になる児童小説
- モンデグリーン
- 音韻意味マッチング
- トラップストリート
参考文献
- ^ ab Eschner, Kat (2017年2月28日). 「『Dord』が示すように、辞書に載っているからといって必ずしも単語であるとは限らない」スミソニアン。 2017年3月17日閲覧。
- ^ ミケルソン、デイビッド（2015年1月4日）。「Dord：存在しなかった言葉」Snopes.com 。 2019年3月6日閲覧。
- ^ abc ゴーヴ、フィリップ・バブコック（1954年）。「『ドード』の歴史」「アメリカのスピーチ.29 （2）：136–138.doi ：10.2307 / 453337.JSTOR 453337 .
- ^ 「辞書に誤った単語「Dord」が発見される」。ヒストリーチャンネル。2017年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月17日閲覧。
- ^ ニールソン、ウィリアム・アラン編 (1943)。「dord」。ウェブスターの新国際辞典(第 2 版)。G. & C. メリアム社。
- ^ ブリュースター、エミリー。「編集者に聞く：ゴーストワード」メリアム・ウェブスター。2024年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月15日閲覧。
外部リンク
- fun-with-words.com の「Dord」、ゴーブの記事を引用
- merriam-webster.com の Ghost Word
- ドルド：幽霊の言葉