この瞬間を終わらせないで

「この瞬間を終わらせないで」
グロリア・エステファンのシングル
アルバム「Gloria! 」より
リリース	1998年11月3日 ( 1998-11-03 )
記録済み	1997–1998
ジャンル	クラブ ダンスポップ ダンス
長さ	4:42​​
ラベル	エピックレコード
作詞家	グロリア・エステファン エミリオ・エステファン ローレンス・ダーマー ロベルト・ブラデス
プロデューサー	エステファンジュニア ダーマー
グロリア・エステファンのシングル年表
「キューバ・リブレ」 （1998年） 「この瞬間を終わらせないで」 （1998） 「サント・サント」 （1999年）
ミュージックビデオ
「この瞬間を終わらせないで」YouTube

「ドント・レット・ディス・モーメント・エンド」は、キューバ系アメリカ人のシンガーソングライター、グロリア・エステファンの曲である。1998年11月3日にエピック・レコードから発売され、彼女の8枚目のアルバム『グロリア!』 (1998年)からの、アメリカでは3枚目、イギリスでは3枚目、世界では4枚目のシングルとなった。この曲は、エステファン、彼女の夫エミリオ・エステファン、ローレンス・ダーマー、ロベルト・ブレイズによって書かれ、エステファン・ジュニアとダーマーによってプロデュースされた。この曲は、アメリカのビルボード・ホット ・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで大ヒットし、その分野のチャートでほぼトップになった。この曲はスペインでも9位に達し、イギリスではトップ30ヒットとなった。最初はバラードとして意図されていたが、その後ダンスバラードにリミックスされた。エステファンによると、この曲は完璧な瞬間を祝っている。ミュージックビデオはグスタボ・ガルソンが監督した。この曲はグラミー音楽賞にノミネートされたが、シェールの「 Believe 」に敗れた。

「Don't Let This Moment End」は、エステファンのコンピレーション アルバム 2 枚、 2006 年の『The Very Best of Gloria Estefan』と2006 年の『The Essential Gloria Estefan』にも収録されています。

「Don't Let This Moment End」は、エミリオとグロリア・エステファンがローレンス・ダーマーとルーベン・ブラデスと共作し、エステファン・ジュニア、ダーマー、トニー・モランがプロデュースした。1998年11月3日に英語とフランス語の2か国語でリリースされた。フランス語の曲名は「Que Ça Ne Finisse Jamais」（「決して終わらないように」）で、アルバムのヨーロッパ版にボーナストラックとしてのみ収録されている。この曲は、最初はバラードとして録音されたが、その後パブロ・フローレスによってダンスバラードにリミックスされた。バラードバージョンは、CDマキシリリースで聴くことができる。

テーマ的には、この曲は完璧な瞬間を祝福しています。永遠に続いてほしい瞬間です。ポール・アンドリュース、ヘックス・ヘクター、メッシー・ボーイズ、ムース・T 、スティーブン・ニコラスなどのクラブでリミックスされています。エステファンは、このシングルで2年連続でグラミー賞の「最優秀ダンス・レコーディング」にノミネートされましたが、シェールの大ヒット曲「ビリーブ」に敗れました。エステファンは、 1999年に アメリカの昼間のバラエティ番組「ロージー・オドネル・ショー」で「ドント・レット・ディス・モーメント・エンド」を披露しました。

シングルのB面は、このシングルリリースのために特別に録音された「70年代の瞬間メドレー」で、エステファンはディスコソングのカバーを歌いました。そのメドレーには、「I Thought It Took a Little Time」、「If I Can't Have You」、「This Time Baby」、「Don't Leave Me This Way」、「Never Can Say Goodbye」、「Don't Let This Moment End」が含まれていました。

2022年6月3日、エステファンは「Don't Let This Moment End」EPをすべてのデジタルおよびストリーミング配信でリリースした。^{[2] [3]}

2018年の回顧レビューで、AlbumismのQuentin Harrisonは、この曲を「モダン・ディスコ」と評した。^[4]リリース時に、The Baltimore SunのJD Considineは、15年前のDonna Summerは「Don't Let This Moment End」のように「力強いシングルのために命を懸けただろう」と結論付けた。^[5] Bay Area ReporterのGregg Shapiroは、この曲の「レトロなディスコ感」を述べた。^[6] Beaver County TimesのBe​​n Wenerは、180 bpmの激しいリズムが「この曲のハイパーアクティブなメロドラマに完璧にマッチしている」と述べた。^[7]ビルボードのラリー・フリックは「この曲は元々、1977年頃のDJプレイリストから抜き出したような、ストリングスを多用した壮大なアンセムだ。当然のことながら、ラ・グロのパフォーマンスは、ファンが立ち止まってメモを取る理由を与える。[...] 歓喜のあまり吐き気を催すだろう」と書いた。^[8]別の編集者チャック・テイラーは、この曲を「一連の音楽的なフックが即座に表れる、非常に楽しい」と称賛し、「完璧な瞬間の美しさへの感動的な頌歌」とみなした。^[9]ボストン・グローブのスティーブ・モースは、この曲の「ビンテージなダンスビートの中にポジティブなメッセージが込められている」と述べた。^[10]デイリー・ヴォールトのアルフレド・ナルバエスは、この曲を「とても美しい」曲だと感じた。^[11]イーリング・リーダー紙は、エステファンは「またヒット曲を生む可能性がある」と述べた。^[12]ヒューストン・クロニクル紙のジョーイ・ゲラは、この作品は「恥ずかしげもなくキラキラ輝くボールドラマの緊迫した波に乗っている」と評した。 ^[13]バンクーバー・サン紙のケリー・ゴールドは、エステファンが「彼女のハイパーリズムのディスコサルサを解き放つ」と述べた。^[14]

「Don't Let This Moment End」のミュージックビデオは1998年11月3日に初公開され、アルゼンチンの監督グスタボ・ガルソンが監督した。^{[15]このビデオでは、エステファンがナイトクラブの}ディスコディーバとして登場し、有名なスタジオ54を彷彿とさせる。^{[16] [信頼できない情報源]}ビデオでは、彼女は3つの異なるスタイルとルックスで登場する。

冒頭、エステファンがリムジンでクラブに到着するところが映っている。クラブの外ではカメラマンたちが彼女を待っており、彼女はディーバ風にポーズをとる。同時に、黒いサングラスをかけた謎の男が入ってくる。クラブ内では、大きくふんわりと髪をふくらませた70年代のディスコ風のエステファンが歌い始める。彼女の周りでは人々が踊っている。ミラーボールやシャボン玉がある。ビデオの中盤では、彼女は金色のドレスを着て、髪を少し短くしている。サングラスをかけた男が踊る人々の群れの中に映っており、エステファンはどうやら彼を探しているようだ。しかし、ビデオの中で二人が一緒に登場することは決してない。ビデオの終わりに近づくと、エステファンは再び外見を変え、ノースリーブのドレスに着替える。クラブはレーザーのきらめく光線で照らされている。男は去り、エステファンはすぐにクラブを去る。彼女は再び外で待っているカメラマンにポーズをとる。^[17]

• この曲は2009年にDJカルロス・ガヤルドがレベカ・ブロウのボーカルでカバーし、彼らのバージョンはスペインのチャートでトップ10入りし、エステファンのオリジナルバージョンを上回った。^[21]