ファシズムの教義

『ファシズムの教義』（イタリア語：La dottrina del fascismo ）は、ベニート・ムッソリーニの著作とされるエッセイである。実際には、エッセイの最初の部分「Idee Fondamentali」（イタリア語で「基本的思想」）はイタリアの哲学者ジョヴァンニ・ジェンティーレによって書かれ、2番目の部分「Dottrina politica e sociale」（イタリア語で「政治的および社会的教義」）のみがムッソリーニ自身の著作である。^[1]

1927年にムッソリーニがジョヴァンニ・ジェンティーレの協力を得て執筆したが、1932年に出版されたイタリア百科事典（Enciclopedia Italiana ）第14巻に「ファシズム」（イタリア語で「ファシズム」）に関する長い項目の最初のセクションとして初めて掲載された。ファシズムに関する項目全体は、Enciclopedia Italianaの847～884ページに及び、多数の写真や画像が含まれている。項目は847ページから始まり、851ページで「ベニート・ムッソリーニ」というクレジットで終わる。その後の「ファシズムの教義」の翻訳はすべてこの作品から引用されている。

ムッソリーニのエッセイの重要な概念は、ファシズムは以前のモデルの拒絶であるというものでした。「19 世紀が社会主義、自由主義、民主主義の世紀であったことは認めますが、これは 20 世紀も社会主義、自由主義、民主主義の世紀でなければならないという意味ではありません。政治理論は消え去りますが、国家は残ります。私たちは、これが権威の世紀であり、「右派」に傾く世紀であり、ファシストの世紀であると信じることは自由です。19 世紀が個人の世紀であったとすれば (自由主義は個人主義を意味します)、私たちは、これが「集団」の世紀であり、したがって国家の世紀であると信じることは自由です。」

1940年、ムッソリーニは「いくつかの点について考えが変わった」ため、異なる版や翻訳がある文書の残りのコピーをすべて破棄するよう命じた。^[2]

英語への最初の公認翻訳はジェーン・ソームズによって作成され、レナード・ウルフとヴァージニア・ウルフによって 1933 年に出版されました (『ファシズムの政治的および社会的教義』、ロンドン: ホガース出版、1933 年)。ソームズの翻訳は、ニューヨーク市の『リビング・エイジ』 1933 年 11 月号、241 ページにも「* ムッソリーニの『ファシズムの政治的および社会的教義』(1933 年) の公認翻訳」という章として掲載されました。

その他の翻訳には次のものがあります:

• ナサニエル・グリーン編『ファシズム：アンソロジー』ニューヨーク：トーマス・Y・クロウェル、1968年、41、43-44頁。
• ベニート・ムッソリーニ『私の自伝：「ファシズムの政治的・社会的教義」とともに』、ミネオラ、ニューヨーク：ドーバー出版、2006年、236ページ。

• フィウメ憲法
• コーポラティズム
• ファシズムの定義
• ファシズムとイデオロギー
• 「ファシスト宣言」
• イタリアの人種法
• 「人種宣言」
• 「ファシスト知識人の宣言」
• サンセポルクリスモ

• ファシズム、ノエル・オサリバン、1983年、138ページ：参照；ムッソリーニのローマ帝国、マック・スミス著、ペンギン社、1979年、初版1976年。
• ムッソリーニ、ベニート（1935年）。ファシズムの教義。フィレンツェ: ヴァレッキ エディターレ。
• ムッソリーニ、ベニート（1935年）。『ファシズム：教義と制度』ローマ：アルディタ出版社。
• 1932 年版 Enciclopedia Italiana に掲載されたムッソリーニのエッセイ「教義」の翻訳。この翻訳は I.S. マンロー氏によるもので、「ファシズムから世界大国へ」(アレクサンダー・マクレホース、ロンドン、1933 年) からの抜粋です。1984 年の編集本「ファシズムと国家社会主義に関する読み物」の一部です。スワロー・プレス、オハイオ州アセンズ、1984 年。[1]
• シュナップ、ジェフリー・T.、シアーズ、オリビア・E.、スタンピーノ、マリア・G.（2000年）。イタリアファシズム入門。 ネブラスカ大学出版局。ISBN 9780803292680 
• 私の自伝。ベニート・ムッソリーニ著。チャールズ・スクリブナー・サンズ社、1928年。[2]

• ベニート・ムッソリーニのファシズムの教義 エッセイ「 Dottrina」（教義）の全文。1932 年版のEnciclopedia Italianaの「ファシズム」項目のベニート・ムッソリーニの「教義」セクションの翻訳。ベニート・ムッソリーニ著『ファシズム：教義と制度』 （1935 年、ローマの「Ardita」出版社）より。本文に挿入された脚注番号と脚注付録（どちらも 1932 年の百科事典の記事には記載されていない）は、この 1935 年の出版物に記載されています。脚注には、ムッソリーニの演説からの抜粋が含まれています。
• ムッソリーニの『ファシズムの政治的・社会的理論』（1933年）の公認翻訳
• イタリア語のテキスト。
• ファシズムとは何か? ムッソリーニとヒトラーの名言。英語。1932 年版のEnciclopedia Italianaに掲載されたムッソリーニの「教義」に関するエッセイの英訳からの抜粋をいくつか収録。ベニート・ムッソリーニ著『ファシズムの教義』より、1935 年、フィレンツェ: Vallecchi Editore。
• ムッソリーニ、ベニート（1998年8月22日）。『私の興隆と没落』。ISBN 9780306808647。