Loading article…
| 著者 | マグナス・ヒルシュフェルト |
|---|---|
| 原題 | Die Transvestiten: Eine Untersubung über den Eroticschen Verkleidungstrieb |
| 仮題 | 女装家：異性装へのエロティックな衝動 |
| 翻訳者 | マイケル・ロンバルディ・ナッシュ |
| 言語 | ドイツ語;英語 |
| 主題 | 異性装、女装、トランスジェンダー |
| 出版社 | Medicinischer Verlag、Alfred Pulvermacher & Co. |
発行日 | 1910 |
| 出版地 | ベルリン、ドイツ |
| ページ | 562 |
| OCLC | 14774739 |
『女装：エロティックな交際への欲求』は、ドイツの性科学者マグヌス・ヒルシュフェルトが1910年に書いた、女装と服装倒錯に関する古典的な本です。 [1] [2] [3]この本のイラスト入りの続編第2巻は、1912年にヒルシュフェルトとマックス・ティルケによって出版されました。 [4] [5] [6]さらに、1925年にヒルシュフェルトによって『女装』の第2版が出版されました。 [7]出版後、この本は1991年にマイケル・ロンバルディ・ナッシュによって『女装：エロティックな交際への欲求』というタイトルで英語に翻訳されました。 [8] [3]
背景
ヒルシュフェルト自身も同性愛者で、ときどき女装をしており、ベルリンの他の女装者からは「マグネシアおばさん」と呼ばれていた。[9] [8] 『女装の人』は、当時の女装に関する最も重要で権威あるテキストだと言われている。 [10]この本は女装について書かれているが、明らかに、今日ではトランスジェンダーと呼ばれるであろう異性愛感情を持つ人々も含まれている。[1] [9] [8]この本は、英語圏の学界では見過ごされがちである。[10]
『異性装』には、異性装の一人称の物語、ヒルシュフェルトによるこれらの事例の解説、観察に基づいた理論化が含まれている。[1]物語は全部で17あり、そのうち16は出生時の男性で、1つは出生時の女性である。[1]この本でヒルシュフェルトは、異性装とトランスジェンダー主義を、同性愛やフェティシズムやサドマゾヒズムなどの性的倒錯の他の形態と区別したいと考えた。[1] [8]ヒルシュフェルトは、この本の中で異性装という言葉を作った。 [ 1]本の事例の元のデータは、 1933年にナチスがベルリンのヒルシュフェルトの性科学研究所を焼き払ったときに破壊された。[ 1 ]
参照
- 同性愛者の男性とヴァイベス(ヒルシュフェルト、1914 年)
参考文献
- ^ abcdefg ヒル、ダリル・B. (2005)。「ヒルシュフェルトの『女装家』におけるセクシュアリティとジェンダー：『ありふれたもののつかみどころのない証拠』の事例」「セクシュアリティの歴史ジャーナル. 14 (3): 316– 332. doi :10.1353/sex.2006.0023. ISSN 1535-3605.
- ^ マグナス、ヒルシュフェルト (1910)。 Die Transvestiten: Eine Untersubung über den erotischen Verkleidungstrieb [女装: 異性装へのエロティックな衝動] (ドイツ語)。ベルリン: Medicinischer Verlag Alfred Pulvermacher & Co. OCLC 14774739. OL 26208471M。
- ^ ab ヒルシュフェルト、マグナス (1991) [1910]。トランスヴェスタイト：異性装へのエロティックな衝動。ロンバルディ・ナッシュ、マイケル・A・バッファロー訳：プロメテウス・ブックス。ISBN 9780879756659。LCCN 90024827。OCLC 22812111。OL 1866706M 。
- ^ ラング、ビルギット;サットン、ケイティ (2022)。 「気配りの倫理：ドイツのクィアおよびトランスのアーカイブにおける写真ポートレートと逸脱した住居」。モナトシェフテ。114 (3): 363–383 .土井:10.3368/m.114.3.363。ISSN 0026-9271。
3 番目のモードは、より人類学的なものでした。代表的な例は、ヒルシュフェルトの 1910 年の研究『Die Transvestiten: Eine Untersuchung u¨ber den erotischen Verkleidungstrieb』の 1912 年に挿絵入りの付録に掲載された多くの写真です。 [...] ヒルシュフェルト、マグナス、マックス・ティルケ。 Der erotische Verkleidungstrieb (Die Transvestiten): Illustrierter Teil。ベルリン：アルフレート・プルフェルマッハー、1912年
- ^ Linge, Ina (2022年11月1日). 「Loïe FullerのModernist DanceとMagnus HirschfeldのDie Transvestitenにおけるクィアエコロジー」.環境人文学. 14 (3): 618– 640. doi :10.1215/22011919-9962937. ISSN 2201-1919. PMC 7613976 . PMID 36544892。これは、1912年に出版されたヒルシュフェルトの
『女装
』の挿絵入りの巻で視覚化されており
、その巻では、衣装としての衣服にほぼ専ら焦点が当てられています。90 [...] 一方で、これはヒルシュフェルトの「自然の法則」を発見したいという願望を裏付けるものであり、これは1912年に『女装』の第2巻が出版されたのと同じ年に出版された彼のモノグラフ『愛の自然法則』のタイトルでもありました。
- ^ ハーシュフェルド、M.ティルケ、M. (1912)。 Der Eroticische Verkleidungstrieb: Die Transvestiten。 Die Transvestiten / Hirschfeld (ドイツ語)。 Verlag "Wahrheit" F.シュポーア2024 年6 月 11 日に取得。
- ^ ヒルシュフェルト、M. (1925)。 Die Transvestiten: eine Untersubung über den erotischen Verkleidungstrieb : mit umfangreichem casuistischen und historischen 資料 [女装: 女装へのエロティックな衝動: 広範囲にわたるカジュアルで歴史的な資料付き] (ドイツ語) (第 2 版)。 「ヴァールハイト」F.シュポーア。2024 年6 月 17 日に取得。
- ^ abcd Gherovici, P. (2011). 精神分析には性転換が必要。ゲイとレズビアンの問題と心理学レビュー、7(1), 3–18。 https://criticaltheoryworkshop.com/wp-content/uploads/2016/03/gherovici_psychoanalysis_needs_a_sex_change-1.pdf 「トランスヴェスタイトという用語は、1910年にマグヌス・ヒルシュフェルトによって、時折「異性の」服を着る人を表すために造られました。情熱的な性改革者であり活動家であったヒルシュフェルトは、同性愛の合法化のために闘いました。彼自身も時折異性装者であり、ドイツの初期の性科学の分野で中心的な政治家でした。ヒルシュフェルトは、2つの異性の存在は単純化しすぎており、さまざまな中間者が観察できると主張し、性的媒介者の理論を開発しました。トランスジェンダーの人々の先駆的な擁護者である彼は、トランスジェンダー主義は同性愛、フェティシズム、またはいかなる形の病理にも還元できないと主張しました。ヒルシュフェルトの古典的な本「Die女装。 Eine Unteruchiung über den erotischen Verkleidungstrieb mit umfangreichem casuistischen und historischen の資料 (1910 年) は、わずか 80 年後の 1991 年に、『Transvestites: The Erotic Drive to Cross-Dress』として翻訳されました。
- ^ ab Vicente, Marta V (2021年10月20日). 「性転換者の医療化：20世紀前半の患者と医師の物語」. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences . 76 (4): 392– 416. doi :10.1093/jhmas/jrab037. ISSN 0022-5045. PMID 34553224.
- ^ ab Bullough, Vern L. (2003). 「マグナス・ヒルシュフェルト、見過ごされがちな先駆者」.セクシュアリティと文化. 7 (1): 62– 72. doi :10.1007/s12119-003-1008-4. ISSN 1095-5143.
マグナス・ヒルシュフェルト (1868-1935) は、人間の性に関する研究において最も影響力のある先駆者の 1 人でした。振り返ってみると、彼は 20 世紀初頭の画期的な医師性科学者の 3 人組の 1 人であり、他の 2 人はハブロック・エリス (1859-1939) とジークムント・フロイト (1856-1939) です。しかし、20 世紀後半のほとんどの間、ヒルシュフェルトは英語圏ではほとんど無視されていました。彼の 2 つの著作、「女装家 (Die Transvestiten)」(1910 年) と「男と女の同性愛に関する考察 (Die Homosexualitgit des Mannes und des Weibes)」(1914 年) は、キンゼイとそのデータ以前にこのテーマについて書かれた最も重要で権威ある著作であり、現在の世代の研究者にとって今でも重要なものであるにもかかわらずです。この 2 つの著作がようやく英語に翻訳されたのは、ここ 15 年ほどのことですが、性別に関するほぼすべての分野を研究する人にとって必読の書となっています。