Loading article…
| 「ガラスのタッチ」 | |
|---|---|
| オンリー・フールズ・アンド・ホーシズのエピソード | |
 デルとロドニーは、おじいちゃんが間違ったシャンデリアを倒したことに気づきます。 | |
| エピソードNo. | シリーズ2 エピソード7 |
| 監督 | レイ・バット |
| 著者 | ジョン・サリバン |
| 編集： | マイク・ジャクソン |
| 初回放送日 | 1982年12月2日 |
| 実行時間 | 27:57 (DVD/iTunes) |
「A Touch of Glass 」は、 BBC の シットコム Only Fools and Horsesのエピソードで、1982 年 12 月 2 日にシリーズ 2 の最終エピソードとして初めて放映されました。このエピソードは、視聴者数が 1,000 万人を超えた最初のエピソードでした。
このエピソードでは、トロッターズ一家が田舎の邸宅にある高価なシャンデリアの掃除を依頼されます。彼らが誤ってシャンデリアの 1 つを壊してしまうシーンは、オンリー フールズ アンド ホースの最高の瞬間を探すゴールドアンケートで 2 位になりました。
概要
デル・ボーイ、ロドニー、おじいちゃんは、「窓にいるあの犬はいくら？」という歌を演奏する中国のミュージカル猫の委託品を買うためにドーセットへ旅行中、車が故障した女性を助けるために立ち止まる。その女性は貴族のリッジミア夫人であることが判明する。彼らは彼女を家まで牽引し、傲慢なリッジミア卿にしぶしぶ招き入れられる。
トロッター家はすぐに屋敷の住人たちを怒らせてしまう。そこにいる間、デルはリッジミア卿が電話で誰かと、彼らの貴重なルイ14世の シャンデリア2つを掃除する費用について交渉しているのを耳にする。デルは機会をうかがい、シャンデリアはトロッター家の家業だと卿を騙して、必要な作業を低価格で行うことに同意する。
トロッター一家は1週間後、シャンデリアを掃除するために屋敷に戻るが、領主夫妻は休暇中だった。祖父はシャンデリアの1つの固定ボルトを外すために2階へ行き、デルとロドニーはブランケットを持って脚立に登って、ボルトを受け止める準備をする。しかし、デルとロドニー（そして観客）は知らないが、祖父は隣のシャンデリアのボルトを緩めていた。祖父はボルトを叩き落とし、デルとロドニーがシャンデリアを受け止めようとしたとき、2つ目のシャンデリアが地面に落下して割れる。トロッター一家は執事にリッジミア家に連絡先を一切教えていないことを確認した後、バンで屋敷から逃げ出す。
エピソードキャスト
生産
ジョン・サリバンの父親は、シャンデリアを壊すというストーリーラインのインスピレーションとなった。1930年代に配管工として働いていた彼は、豪邸に新しい暖房システムを取り付ける作業員グループの一員で、シャンデリアをいくつか移動させなければならなかった。トロッターズと同様に、取り違えがあり、間違ったシャンデリアが外されて壊されてしまった。サリバンはこのストーリーをとても面白いと思ったが、この事件で解雇された父親は、その面白さに気づかなかった。しかし、エピソードを見た後、彼は息子に電話し、結局面白いと同意した。デビッド・ジェイソンとレイ・バットは、このストーリーラインを使うべきだと同意したため、サリバンは脚本を逆から書き始め、結末だけから始めて、トロッターズがどのようにして豪邸に住むことになったのかを考えなければならなかった。[1]
割れたシャンデリアは小道具会社Trading Post社製だった。[2]偽物だったが、それでも約6,000ポンドの価値があり、1つしか作られなかったため、このシーンは1回しか撮影できなかった。当初、これはエピソードの最後のシーンになる予定だったため、事件後、ジェイソンとリンドハーストはカメラが回っている間、30秒間沈黙してお互いを見つめ合うよう求められた。リンドハーストは後に、バットが笑ってシーンを台無しにしたら解雇すると脅したと回想している。このショットの後、出演者とスタッフの多くは笑いをこらえるのに苦労し、バット自身もハンカチを口に詰めて部屋を出た。[1]
適切な「リッジミア・ホール」を探すという課題を与えられた制作マネージャーのジャネット・ボーンは、最終的にドーセット州イウェルン・ミンスターにある寄宿学校、クレイズモア・スクールに決めた。しかし、学校側は床板を剥がすことを一切許可しなかったため、祖父が固定ナットを外すシーンはレイ・バットのガールフレンドの家で撮影された。エピソードの冒頭で登場するオークションハウスはドーセット州サットン・ウォルドロンの村のホールである。[3]
受付
「A Touch of Glass」は、イギリスで1000万人以上の視聴者を集めた『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』の最初のエピソードだった。シャンデリアのシーンのおかげで、このエピソードは番組で最もよく知られているエピソードの1つとなっている。2006年12月、このシーンはUKTVゴールドの投票で、オンリー・フールズのトップ40の瞬間を見つける投票で2位となり、エピソード「 Yuppy Love」でデル・ボーイが開いたバーのフラップから落ちるシーンに次ぐものだった。 [4]また、2000年の投票では、イギリスの最高のコメディシーンに選ばれた。[5]
参考文献
- ^ ab クラーク、スティーブ（1998年）。『オンリー・フールズ・アンド・ホース・ストーリー』。BBCブックス。91ページ。ISBN 0-563-38445-X。
- ^ ウェバー、リチャード (2003)。『オンリー・フールズ・アンド・ホースズ完全全集』オリオン社、206 ページ。ISBN 0-7528-6025-9。
- ^ ウェバー、リチャード (2003)。『オンリー・フールズ・アンド・ホースズ完全全集』オリオン社、121～122頁。ISBN 0-7528-6025-9。
- ^ 「Top 10 Only Fools Moments」. UKTV Gold. 2006年12月21日. 2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月21日閲覧。
- ^ 「コメディ界の偉人」 BBC 2000年8月13日2007年8月2日閲覧。