ホームシック（オンリー・フールズ・アンド・ホース）

「ホームシック」は、 BBCの シットコム 「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」のエピソードです。シリーズ 3 の最初のエピソードで、1983 年 11 月 10 日に初めて放送されました。このエピソードでは、ロドニーが地元のテナント協会の会長に任命され、デルは彼が自分の影響力を使って公営バンガローへの引っ越しを確保することを期待しています。

デルボーイがピザ屋のウェイトレスと出かける準備をしている間、ロドニーは地元のテナント協会の会合に行き、ネルソン・マンデラ・ハウスのエレベーターが故障しているなど、整理が必要な事柄を報告するつもりだ。

ロドニーが会議に到着すると、他に出席しているのはトリガーだけだった。会議の開始を待っている間、ロドニーはついにトリガーに、なぜデイブと呼び続けるのかと尋ねた。トリガーは、それが自分の名前だと思ったと説明するが、ロドニーは自分の名前はデイブではなく、これまでもそうだったことはないと断言する。トリガーは、これからはロドニーと呼び始めなければならないと述べるが、すぐにまたデイブと呼び始める。議長のバズは、副議長が出席しないと会議を始められないと言うが、彼は前の2週間前に亡くなり、バズはこの会議を利用して新しい副議長を選出したかったのだ。トリガーはロドニーをその役職に投票する。会議は、バズが辞表を提出し、ロドニーを一瞬で議長に昇格させることで始まる。ロドニーはショックを受け、バズとトリガーは飲み物を取りにその場を離れる。ステージに座ったロドニーは、その役職に自分が持つ力に気づき始める。

その後、市場でデルがオレンジを売っていると、ロドニーが現れ、会議のすべてと、テナント協会の幹部の一人であるマーガレット・マッケンジーについて彼に話します。おじいちゃんも、足が痛いにもかかわらず現れます。ロドニーはおじいちゃんを家まで送ってあげますが、痛みは歩いて治すつもりです。

トロッター兄弟が家に帰ると、祖父が床に倒れているのを見つけ、ベッカー医師に電話をかける。ベッカー医師は、今は寝たきりになっている祖父は、12 段の階段を上ったせいで疲労困憊していると診断する。そのため、ベッカー医師はトロッター兄弟をヘリントン ロードの公営バンガローに移すことを勧める。ベッカーがテナント協会の会長に手紙を書く準備をしているとき、ロドニーがキッチンから出てきて、自分が会長であることを告白する。

ロドニーは当初、自分の立場を私利私欲のために利用していると思われることを恐れ、影響力を行使することに消極的だった。その夜、おじいちゃんはロドニーにへこんだ銀の煙草入れを渡し、彼とデルに、それは彼（おじいちゃん）の祖父がボーア戦争で持っていたものだと話し、それを胸ポケットに入れていたため、ライフルを持ったズールー族に心臓を撃たれずに済んだと説明する。残念ながら、それで命は助からず、弾丸は彼の鼻で跳ね返り、頭を吹き飛ばした。短い会話の後、感情的になったロドニーは評議会に電話して引っ越しの手配をすることにした。

翌日、ロドニーはマーガレット・マッケンジーをデルに紹介し、ダンスの世界とニジンスキーについて語り合う。デルはニジンスキーが1950年に亡くなったことに気づかず（ニジンスキーのショーのチケットを買うつもりだったと主張し、ニジンスキーは女性だと思っていた）、無知だったにもかかわらず、マッケンジーさんは新しいバンガローを貸すことに同意する。マッケンジーさんが書類に署名すると、トロッター一家の準備は万端。一家は1週間以内に新しいバンガローに引っ越すことができ、引っ越した後はデルと飲みに行くことにも同意する。

ミス・マッケンジーがアパートを出て行くと、祖父がリビングに入ってきて、今や立ち上がって踊り始める。ロドニーは、これはすべてデルと祖父が引っ越しを成功させるために計画していたことだと知る。デルがミス・マッケンジーとベッカー博士を騙した（エレベーターを壊して故障させた）ことに最初は腹を立てていたが、祖父が階段の心配がなくなると言うとロドニーは折れ、祖父のために新しい家が必要だと同意する。

突然、マッケンジー先生が戻ってきて、デルにその場で飲みに行かないかと尋ねたが、おじいちゃんは元気で活動的だった。激怒した彼女はロドニーに会長職を辞任させ、トロッター夫妻にはもうバンガローには住まないと告げた。そんな出来事があったにもかかわらず、デルは彼女にまだ飲みに行くかどうか尋ねた。

フォルティタワーズでミス・ティブスとミス・ギャツビーを演じたジリー・フラワーとレニー・ロバーツは、このエピソードでは2人ともワンショットのキャラクターとして登場した。BBCのラジオタイムズは彼らをフォルティタワーズのキャラクターとして宣伝したが、^[1]このエピソードではこれについて言及されなかった。

• BBCオンラインの「ホームシック」
• IMDbの「ホームシック」