デア・ヤーザー

デア・ヤーザー
クルト・ヴァイルのシューロパー
1946年のベルリン公演のワンシーン
翻訳	肯定者
台本作家	ベルトルト・ブレヒト
言語	ドイツ語
に基づく	能楽「谷子」
プレミア	1930年6月23日 ( 1930-06-23 ) ベルリン中央研究所、エルツィーフングとウンターリヒト

『イェーサーガー』（文字通りには「イエスと言う人」、あるいは「肯定する人」あるいは「イエスと言った」とも訳される）は、ベルトルト・ブレヒトのドイツ語の台本（アーサー・ウェイリーの日本の能楽『谷子』の英語版をエリザベート・ハウプトマンが翻訳したもの）に基づいてクルト・ヴァイルが作曲したオペラ（。

これと対になる作品は『彼はノーと言った』であるが、ブレヒトの他のテキストはヴァイルによって作曲されたことはなかった。

ヴァイルはまた、この作品をブレヒトの実験的形式の発展に従って、「Lehrstück」、つまり「教材作品」と位置付けている。^[1]

この曲は、1930 年 6 月 23 日にベルリンのエルツィーフングとウンターリヒト中央研究所でキルヒェンとシュルムジークのアカデミーの学生によって初演され、ラジオでも同時に放送されました。それは成功し、その後 3 年間で 300 回以上の公演が行われました。

ブレヒトはその後、テキストを2度改訂し、最終版では『新預言者』を含めて音楽が削除された。

教師が山をハイキングする。ハイキング客の中には、母親が重病を患っている少年もいる。物語の1つのバージョンでは、この遠征は薬の探求であるとされ、別のバージョンでは、これは実際には宗教的な巡礼であるとされている。遠征中に少年も病気になる。彼は、仲間のハイカーに見捨てられるべきかどうか尋ねられ、慣習的で期待される答えはイエスである。『新発見者』では、少年はノーと答え、代わりに「新しい状況ごとに新しく考えなければならないという習慣」を導入すべきだと提案する。^[2]

• カサリア、ゲラルド (2005)。 「Der Jasager、1930年6月23日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• ヒントン、スティーブン。1992年。「Jasager、Der」。ニューグローブオペラ辞典。スタンレー・サディ編。ロンドン：ISBN 0-333-73432-7。 
• ヴァイル、クルト。1930年。インタビュー。ベルトルト・ブレヒトの戯曲集『Three』に収録。ジョン・ウィレット編訳。ブレヒト戯曲集。ロンドン：メシューエン、1997年。ISBN 978-0-413-70460-3。334 ～ 335ページ 

• ウィキメディア・コモンズの Der Jasager に関連するメディア