大洪水の噴水

「大洪水」の噴水
ポーランド語: Fontanna Potop
	ポトプ噴水
	北緯53°07′34″ 東経18°00′22″ / 北緯53.12624° 東経18.00599° / 53.12624; 18.00599
位置	ビドゴシュチュ
デザイナー	フェルディナンド・レプケ
タイプ	彫刻の噴水
材料	ブロンズ
身長	6メートル
開始日	1897
完了日	1904年7月23日、その後2014年6月26日

大洪水の噴水は、1904年から1943年まで、そして2014年以降はビドゴシュチュにすべての要素が揃ったまま立っている記念碑的な彫刻噴水です。噴水は、最初に建てられたとき（39年）から再建されて以来、常にこの街の観光名所の1つとなっています。

歴史

この噴水は、1897年にポズナンの国立美術振興委員会（ドイツ語：Landes für Kunst Kommission Förderung der Künste Bildende）がビドゴシュチュの水の彫刻をテーマに開催したコンクールの成果物である。^[1] このコンクールには44点の作品が応募され、ベルリンの芸術家フェルディナント・レプケ（1866-1909）が優勝した。

建設には6年かかりました。噴水はビドゴシュチュの中心街、摂政庭園（現在のカジミェシュ大公園）に建てられました。メインストリートからは聖ペトロ・パウロ教会で隔てられています。除幕式は1904年7月23日11時に行われ、噴水への給水システムは1908年後半に完成しました。この式典にはベルリンとポズナンの代表者と多くの市民が集まりました。1908年、フェルディナンド・レプケは象徴的な像^[1]「射手」も製作しました。これはビドゴシュチュの劇場広場に建てられ、今日でもブルダ川とヴィスワ川沿いのこの街で最も人気のあるシンボルとなっています。さまざまな情報源によると、プロジェクト全体の費用は11万から20万ドイツマルクの範囲でした。

聖書のメッセージを持つ噴水「大洪水」は、事件の劇的な場面を完璧に捉え、称賛を集めました。公園の緑の中に位置し、伝統的な散歩中に頻繁に訪れる場所となり、すぐに都市の景観の定番となりました。それはビドゴシュチュの象徴となりました。「大洪水」は、占領軍の決定により、戦争のために8870kgの金属を溶かすために1943年1月7日に解体されました。第二次世界大戦後、残ったのはプールだけで、その中の彫像は、ユゼフ・マコフスキによって作られた、水を泡立てる4匹の石魚に置き換えられました。^[1]

ビドゴシュチュの噴水には複製が2つあった。1つはバイエルン州コーブルク（彫刻家の故郷）で、こちらは両側の彫像が欠けている。もう1つはオーバーザクセン州アイスレーベン（こちらも1942年に戦争のために溶かされた）にある。^[2]コーブルクの複製は再建計画において不完全ではあるが有用な設計図として使われてきた。^[3]

再建作業は2006年から2014年まで「ビドゴシュチュ大噴水再建社会委員会」（ポーランド語：Społeczny Komitet Odbudowy Bydgoskiej Fontanny Potop ）が主導した。資金は社会貢献、ビドゴシュチュ市、クヤヴィア・ポモージェ県、欧州連合などさまざまなところから集められた。2009年4月、記念碑の最初の部分であるクマが市内で展示され、修復を待っている。2010年4月、円と波の形をしたプールの元のカラフルなモザイクの再建が完了し、ビドゴシュチュ市議会の資金援助を受けた。2010年6月30日、彫刻の2番目の部分である蛇と戦う男性が戻ってきた。^[4]作者はラドシツェ出身のミハウ・プロノビスで、10万ズウォティ以上の価値がある鋳造品はキェルツェ出身のヤツェク・グゼラが製作した。

2012年10月3日、中央の像が元の場所に戻されました。この作品は高さ3メートル、重さ1,200キログラムです。2014年には、新しい噴水ボウルが水処理施設と照明システムとともに再設置されました。記念碑的な噴水の最後の7メートルの高さの要素は、2014年6月14日に町に運ばれました。除幕式は2014年6月26日に行われました。^[2]

この復興を記念して、ビドゴシュチュの有名な外科医であり、再建プロジェクトの発起人でもあるジグムント・マツキェヴィチ教授の像が、2016年5月15日に噴水の近くに建てられました。今日（5月15日）は記念碑の除幕式でした。教授は愛する噴水のそばのベンチに座っています。^[5]

要素

彫像のアンサンブルは、聖書の洪水のクライマックスの瞬間、つまり船に避難できずに取り残された人々と動物たちを表現しています。彫刻の噴水は、3 つの独立した直立した部分で構成されています。中央の噴水ブロックは、左腕で気絶した女性を支え、もう一方の手で別の男性を岩の上に引っ張ろうとしている男性です。岩のふもとには、疲労で死にかけている若い母親がいますが、無力な子供をなんとか救いました。横ではライオンが岩を登っていますが、害はありません。これがメインの人物で、水盤の中央に立っています。

2 番目のブロックには、岩の上を這う孤独なクマが描かれています。頭は東を向き、右足を上げています。くいしばった口の中に、クマの子の死骸を抱えています。彫刻の 3 番目の部分はギリシャ神話に言及しています。それは、ねじれた海蛇と戦う男のラオコーンの伝説を思い起こさせます。筋肉の奮闘と闘争の緊張をリアルなディテールが描き出しています。噴水は高さ 6 メートルでブロンズ製、総重量は 9 トンです。円形のプールの壁は赤い砂岩でできており、一部にシレジアの灰色花崗岩が使われ、周囲の舗装はモザイク状になっています。

ギャラリー

聖ペテロと聖パウロ教会を背景にした噴水
上部要素のビュー
底部の詳細
ジグムント・マキェヴィチ教授の銅像

参照

文献

（ポーランド語）スタニスワフ・ブワジェイェフスキ、ヤヌシュ・クッタ、マレク・ロマニウク（2000）。ブィドゴスキ・スウォニク・ビオグラフィズニー。トム 6 世。ブィドゴシュチュ：クヤフスコ・ポモルスキエ・トワルジストゥ・クルトゥラルネ・ウォイェヴォツキ・オスロデク文化。 61-62ページ。ISBN 8385327584。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

参考文献

^ abc ブワジェイェフスキ・スタニスワフ、クッタ・ヤヌシュ・マレク・ロマニウク (2000)。Bydgoski Słownik Biograficzny T6。ブィドゴシュチュ: クヤフスコ・ポモルスキエ・トウ。カルチャーネ。 p. 61.ISBN 83-85327-58-4。
^ ab ブィドゴシュチュガイド。ブィドゴシュチュ: ブィドゴシュチュ市。 2014 年 7 月。p. 84.ISBN 978-83-917786-7-8。
^ ヤルキェヴィチ、ゼノン (1993)。Czy "Potop" ポーチ?カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。 135–137ページ。
^ アクセス http://www.potopbydgoski.pl/aktualnosci.php 2012-03-17 にWayback Machineでアーカイブ2010/07/15
^ アンナ・スタンキェヴィッツ (2016 年 5 月 15 日)。「マキェヴィチ・ナ・ザウシェ・プジー・フォンタニー・ポトップ教授」。Bydgoszcz.wyborcz.pl。 wyborcza pl 。2016 年5 月 24 日に取得。

外部リンク

(ポーランド語) Oficjalna strona Stowarzyszenia Odbudowy Bydgoskiej Fontanny "Potop"
（ポーランド語） Obszerna strona poświęcona fontannie "Potop"

[BSB-1] ブワジェイェフスキ・スタニスワフ、クッタ・ヤヌシュ・マレク・ロマニウク (2000)。Bydgoski Słownik Biograficzny T6。ブィドゴシュチュ: クヤフスコ・ポモルスキエ・トウ。カルチャーネ。 p. 61.ISBN 83-85327-58-4。

[Bydgoszcz_Guide-2] ブィドゴシュチュガイド。ブィドゴシュチュ: ブィドゴシュチュ市。 2014 年 7 月。p. 84.ISBN 978-83-917786-7-8。

[KB1992-3] ヤルキェヴィチ、ゼノン (1993)。Czy "Potop" ポーチ?カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。 135–137ページ。

[4] アクセス http://www.potopbydgoski.pl/aktualnosci.php 2012-03-17 にWayback Machineでアーカイブ2010/07/15

[5] アンナ・スタンキェヴィッツ (2016 年 5 月 15 日)。「マキェヴィチ・ナ・ザウシェ・プジー・フォンタニー・ポトップ教授」。Bydgoszcz.wyborcz.pl。 wyborcza pl 。2016 年5 月 24 日に取得。