自由広場、ビドゴシュチュ

フリーダムスクエア

ビドゴシュチュ自由広場の鳥瞰図
1939 年の地図上の自由広場の位置
ネイティブ名	Plac Wolności  (ポーランド語)
旧名	ヴェルツィエン広場 (1920 年までおよび 1939 ～ 1945 年) – ヴォルノッシ広場 (1920 ～ 1939 年) & 1945 年以降
位置	ビドゴシュチュ、ポーランド

ブィドゴシュチュの自由広場(ポーランド語: Plac Wolności ) は、ポーランドのブィドゴシュチュのダウンタウン、グダニスカ通りとカジミェシュ大帝公園の間にあります。

自由広場は、ビドゴシュチュのダウンタウン地区（ポーランド語：シロドミエシチェ）の優雅な場所として存在し、アールヌーボー様式の建物、歴史的な教会、記念碑、緑豊かな公園で飾られています。ここは、レクリエーション活動や軍事および公式の式典の場となっています。^[1]

広場は中心部に位置しており、西端にはビドゴシュチュの中心地であるグダンスカ通りが通っています。南端にはカジミェシュ大公園があり、東側には北にギムナジャルナ通りが伸びています。

かつてこの広場は、現在のカジミェシュ大公公園のエリアとともに、17 世紀の修道院「クララ修道女会」の庭園の一部でした。1835 年、ビドゴシュチュ市美化協会 (ドイツ語: Verschönerungs – Verein zu Bromberg) が、グダンスカ通りの東側を明るくするために、グダンスカ通りの東側に苗木を植える塔を建設しました。1854 年には、広場の肥沃な場所 (ドイツ語: Kannonenplatz ) と呼ばれる最初の小さな広場が存在しました。1859 年、広場は南に拡張され、木や緑が植えられました。プロジェクト全体の資金は、ヘルムート カール クリスティアン フォン ヴェルツィエン少将が負担しました。1860 年、広場は彼に敬意を表してWeltzienplatzと名付けられました。^[2]広場の苗木は数年間は機能し続けましたが、その重要性は徐々に低下し、建物や第1高等学校、教会が建てられた土地に取って代わられました。

もともとは大きな長方形の広場で、通りが4つの地区に分かれていた。1873年、広場の南側はルーテル教会である聖ペテロと聖パウロの建設に使用された。1893年9月17日、広場の中央にヴィルヘルム1世の騎馬像が建てられた。 ^[1]これは亡き皇帝を「追悼」し、ドイツ帝国の創始者であり国家の父である皇帝に敬意を表して建てられた。^[3]この記念碑は市が一部資金を出し、レヴィン・ルイス・アロンソンやハインリヒ・ディーツなど裕福な市民からの寄付も一部資金となった。^[3]この記念碑は短命に終わった。 1919年にビドゴシュチュがポーランド領に復帰した後、像は解体され、メゼリッツ（ミェンジルジェチ）市に移された。^[4]

その後、1904 年に市立公園 (現在のカジミェシュ大公園)の端に記念碑的な彫刻の噴水「大洪水」が建てられました。この噴水は、ドイツ軍によって部分的に解体され、溶かされるまでの 40 年間、市内で最も魅力的な彫刻であり、ビドゴシュチュ中心街のシンボルであり続けました。

戦間期、自由広場は花の絨毯で飾られ、ビドゴシュチュで最も魅力的で手入れの行き届いた場所の 1 つでした。1938 年、エンジニアのステファン・ピエトラクが指揮した再建プロジェクトにより、広場の外観が変更されました。グダンスカ通りに隣接するエリアは駐車場に改造され、芝生のエリアがカジミェシュ大王公園へと続きました。

1945 年、広場の中央に、ナチス占領から街を解放したソ連軍とポーランド軍を讃えて、建築家ヤン コソフスキが自由の記念碑を建てました。記念碑は今も残っていますが、1991 年に再建され、「ビドゴシュチの自由市民」という言葉が付け加えられました。1995 年には、記念碑にブロンズの浅浮き彫り (アレクサンドル デトコシ作) が取り付けられ、ポーランド人の独立闘争と 1920 年 1 月 20 日のビドゴシュチ市のポーランド復帰を記念しました。

ポーランド人民共和国時代には、赤軍中佐のグジェゴシュ・イワノビッチ・ボルシャニンを記念して広場に大砲が建てられていた。 ^[5]この大砲は1964年に撤去された。

自由広場の北側は、3 番地のアール ヌーボー、1 番地と 5 番地の折衷主義、7 番地の近代建築など、さまざまなスタイルが表現された建物に囲まれています。南側の境界には、ネオ ロマネスク様式の 聖ペテロと聖パウロ教会と、最も古い都市公園があります。西側はグダンスカ通りで区切られ、東側はギムナジャルナ通りで区切られています。

2004 年以来、修復工事により噴水「大洪水」の歴史的な形状が復元され、2014 年に完了しました。2009 年から 2010 年にかけて、広場の再活性化プログラム (路地と緑化) が実施され、メインファサードの改修も行われました。

聖ペテロと聖パウロ教会は、1971年10月5日、クヤヴィ＝ポモージェ県の遺産リストに登録された（A/62番） ^。[6]

1872年から1878年にかけてベルリンの建築家フリードリヒ・アドラーによって建てられた、折衷主義とゴシック・リバイバル様式の建物。

1878 年から 1945 年まで、この寺院は福音同盟の信徒に捧げられていました。1945 年にはカトリックの典礼に捧げられ、1946 年からは教区教会に捧げられています。主祭壇の上には、マクシミリアン・ピオトロフスキーによる「聖母マリアの無原罪懐胎」(1850 年) の絵画が飾られています。この絵画は、この場所に建っていたかつてのイエズス会の教会からインスピレーションを得たものです。

• 
  教会と広場（「ヴェルツィン広場」） 1900 年頃
• 
  ヴェルツィエン広場にあるヴィルヘルム皇帝の像
• 
  グダンスカ通りからの眺め
• 
  噴水「大洪水」からの眺め
• 
  身廊の眺め

フリーダムスクエア1のテネメント

1990年10月20日、クヤヴィ＝ポモージェ県の遺産リストに登録、番号601429、登録番号A/1041。 ^[6]

1896 ～ 1898 年にユゼフ シフィエンチツキによって建設されました。折衷主義とネオバロック様式。

20 世紀初頭の多作なビドゴシュチュ建築家、ユゼフ・シフィエンチツキの最も有名な作品の 1 つです。この建物は、洗練されたデザインとファサードの建築様式で有名です。角の塔の上には球根状のドームがあります。

• 
  グダンスカ通りからの眺め
• 
  自由広場のファサードの眺め
• 
  角の尖塔の詳細

3番地の長屋は、1991年5月6日にクヤヴィ＝ポモージェ県の遺産リストに登録されました（Nr.oA/257/1）。 ^[6]

1903 年にフリッツ・ワイドナーによって建てられました。歴史主義とポーランド分離独立。

この建物は、フリッツ・ワイドナー[ ^7]の商人カール・ルッケンシュッフが彼の家族の家として注文したものです。

この建物は、ワイドナーが設計した他の集合住宅（グダンスカ通り 28 番、31 番、34 番など）と同様に、非対称のファサードを持ち、典型的なアールヌーボーのモチーフ、つまり女性の仮面、フクロウ、蜂の巣があしらわれています。内部も、美しい壁タイルが貼られた階段など、アールヌーボーの要素が残っています。ファサードの銘板は、この建物にアンジェイ・ノヴァツキが 50 年間住み、働いていたことを人々に思い出させます。ピーター・ワグナーによる彫刻「ジーンズ・アンドリュー」は、ビドゴシュチュの画家へのオマージュとして、この画家の死後 11 年目に公開されました。「ジーンズ・アンドリュー」は、この画家の最も有名な連作「ウドジンソヴィエニ」を指し、主なテーマは青いズボンです。アンドリュー・ノワッキにとってジーンズは時代の象徴であり、自由と若さの象徴であったが、一方ではファッションや文化の枠組みへの服従の比喩でもあった。^[8]

• 
  自由広場のファサードの眺め
• 
  モチーフの詳細
• 
  モチーフの詳細
• 
  「ジーンズ・アンドリュー」のアートワークが施されたファサードの詳細

5番地の長屋。クヤヴィ＝ポモージェ県の遺産リストに登録。番号A/278/1、1991年10月1日。^[6]

1880～1890年に建てられた折衷主義。

この建物は今でも美しい内装が残っており、廊下の漆喰塗りの天井や、いくつかのアパートにある古いストーブなどが特徴的です。メインの玄関廊下には、漆喰塗りの ピラスターと、幾何学模様の多色テラゾーの床が飾られています。

• 
  広場から見た正面の眺め
• 
  門の詳細
• 
  廊下の天井
• 
  廊下の床のモザイクとテラゾー

ヤン・コソフスキ作「Tenement at 7」、1939年：近代建築。

この家は、広場に建つ自由の記念碑も設計した建築家ヤン・コソフスキの設計に基づいて建てられました。戦間期のポーランドのモダニズムの一例です。 ^[9]この建物の最初の所有者は、インテリアおよび家具デザイナーのヤコブ・ヘクリンスキと、建築デザイナーのカール・マインハルトでした。ファサードは砂岩で覆われ、ガラス張りの1階はもともとシボレーの自動車ディーラー、アントニ・ブトフスキが使用していました。^[10]

ポーランド人民共和国( PRL )時代、この建物にはカフェ「マグノリア」が入居していた。記念碑には、ポズナン大聖堂合唱団の指揮者、ヴァツワフ・ギエブロフスキがここで生まれたと記されている。

• 
  広場からの眺め
• 
  ヴァツワフ・ギブロフスキの記念銘板

高校1年生

1991年5月28日、クヤヴィ＝ポモージェ県遺産リストA/264/1に登録。 ^[6]

1876年から1877年にかけてR. Oueissnerによって建てられた新古典主義の建物。

もともとはドイツ王立文法学校の校舎でした。1904年から1905年にかけて、側棟が増築されました。1920年に学校は国立クラシック高校に改築され、1938年に国立高校と中学校となり、第二次世界大戦後はビドゴシュチュの高校となりました。建物はL字型で、2階建て、前衛的な構造になっています。

• 
  広場からの眺め
• 
  前衛部隊の詳細
• 
  内部装飾の詳細

自由の記念碑

1945年にヤン・コソフスキによって建てられた機能主義の建物。

1945年1月の都市解放のための戦闘中に戦死したソ連軍とポーランド軍兵士の記念碑。1920年1月20日のビドゴシュチュのポーランド領への復帰も記念している。ヤン・コソフスキによる「赤軍兵士への感謝の記念碑」として設計。当初は、より価値のあるプロジェクトが建設されるまでの一時的な記念碑となる予定だったが、結局実現しなかった。1990年に「自由の記念碑」と改名された。^[11]

• 
  自由の記念碑
• 
  ビドゴシュチュがポーランド領土に復帰したことを記念する記念碑の銘板の 1 つ。

噴水「大洪水」

1904年にフェルディナント・レプケによって建てられた古典主義様式の建物。

ポーランドで最も独創的な彫刻の 1 つで、戦間期にはビドゴシュチュの装飾品でした。デザイナーはベルリンの彫刻家フェルディナント レプケで、彼はビドゴシュチュの射手 (「Łuczniczka」) の作者でもあります。3 部構成の彫刻には、聖書に出てくる洪水から身を守ろうとする人々と動物が描かれています。噴水からは水が噴き出し、高さは 6 メートルに達します。1943 年、ナチスは戦争目的でその一部を溶かしました。2004 年から 2014 年にかけて、元の噴水は民間資金によって再建されました。同じアーティストによる別の噴水 (1906 年建造) は、今もコーブルクのバラ園に立っています。

• 
  噴水の全体図
• 
  キャラクターの詳細
• 
  ベースの詳細

広場にはポーランドの天然記念物に登録されているプラ​​タナスの木が生えている。幹の周囲が346センチメートルのこの木は聖ペテロと聖パウロ教会の横に立っている。^[12]

第一高等学校のすぐ近く、ギムナジャルナ通り2aには、1865年に建てられた新古典主義の建物が建っています。戦間期には、クロラ医師が運営する神経疾患の私立診療所がありました。^[13]第二次世界大戦中は軍病院として使用され、1975年から1993年まではX線検査室を備えた呼吸器疾患診療所でした。

ここにはポーランドの天然記念物に指定されているイチョウの木も生えています。^[14]

グダンスカ通りから見た自由広場

ウィキメディア・コモンズには、ブィドゴシュチュの自由広場に関連するメディアがあります。

• （ポーランド語） Daria Bręczewska-Kulesza、Bogna Derkowska-Kostkowska、A. Wysocka (2003)。ウリカ・グダンスカ。プジェヴォドニクの歴史ブィドゴシュチュ: ウォイェヴォツキ・オスロデク文化とブィドゴシュチュ。ISBN 9788386970100。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• (ポーランド語) デレンダ、イェジ (2006)。ピェクナ・スターラ・ビドゴシュチュ、t.私はビドゴシュチュ、ミャスト・ナ・クジャワッハです。ブィドゴシュチュ: warzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。ISBN 9788391617816。
• (ポーランド語) デレンダ、イェジ (2008)。ブィドゴシュチュ w blasku シンボル、t。 II z serii Bydgoszcz、miasto na Kujawach。ブィドゴシュチュ: warzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。ISBN 9788391617816。
• （ポーランド語） ヤストジェンブスカ・プゾフスカ、イウォナ。オッド・ミアステチカ・ド・メトロポリイ。ロズヴォイ建築と都市都市ブィドゴシュツィ、1850 ～ 1920 年。ブィドゴシュチュ。
• （ポーランド語） ロマニウク、マレク（1999）。ポムニク・コニー・セザーザ・ヴィルヘルマ1世、ブィドゴシュツィ。地域のブィドゴシュチにある文化的な素材です。 ４．ブィドゴシュチュ：Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszcz。 11～14ページ。
• （ポーランド語） ウミンスキー、ヤヌシュ（1996）。ブィドゴシュチュ。プシェヴォドニク。ブィドゴシュチュ: Regionalny Oddział PTTK "Szlak Brdy"。
• （ポーランド語） ウルバンスキー、ダヴィド（2012）。ヴォルノシ広場。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。

北緯53°07′36″ 東経18°00′21″ / 北緯53.12667° 東経18.00583° / 53.12667; 18.00583