Loading article…
「Dejaría Todo」（「すべてを置いていく」の意）は、プエルトリコの歌手チャヤンの9枚目のスタジオアルバム『Atado a Tu Amor 』（1998年）に収録されている曲です。この曲はエステファノが作詞作曲、プロデュースし、1998年9月にソニー・ディスコスからアルバムからのリードシングルとしてリリースされました。このロックバラードは、歌手が恋人のためにできることすべてを歌っています。この曲は音楽評論家から概ね好評を博し、チャヤンのベストソングの一つに挙げられています。この曲のミュージックビデオが制作され、暗い風景が特徴となっています。商業的には、アメリカのビルボード・ホット・ラテン・ソングスとラテン・ポップ・エアプレイ・チャートで1位を獲得しました。この曲は、1999年の第11回ロ・ヌエストロ・アワードでポップソング・オブ・ザ・イヤーに、第1回リトモ・ラティーノ・ミュージック・アワードでソング・オブ・ザ・イヤーにノミネートされ、2000年のブロードキャスト・ミュージック・インク（BMI）ラテン・アワードで受賞曲として認められました。
「Dejaría Todo」は、ブラジルの歌手レオナルド、プエルトリコの歌手ジョニー・レイ、ラテンアメリカのボーイズバンドCNCOによってカバーされている。レオナルドはポルトガル語版「Deixaria Tudo」を録音し、ブラジルで2位を獲得した。ジョニー・レイのカバーは、アメリカのトロピカル・エアプレイで15位にランクインした。CNCOのカバーは、彼らのカバーアルバム「Déjà Vu」（2021年）に収録されている。この曲は、ペルーのポップチャート「Monitor Latino」で4位にランクインした。
1998年2月6日、チャヤンはチリで開催された第39回ビニャ・デル・マール国際歌謡祭で、6月に新しいアルバムのレコーディングを開始する予定だと発表した。 [ 1 ] 8月にニューヨーク市のプラザホテルで行われた記者会見で、アルバムのタイトルが『 Atado a Tu Amor』、発売日が1998年9月29日であるなど、アルバムに関する詳細が明らかになった。チャヤンはこのレコードについて「私がキャリアを通して維持してきたスタイルと同じだ。カリブの影響を受けたポップミュージックで、ロマンチックなバラードもある。カップルのための、愛のためのものだ」と説明した。[ 2 ]プエルトリコとロサンゼルスでレコーディングされたこのアルバムには、ドナート＆エステファノのエステファノなど、チャヤンが以前コラボレーションしたことのあるミュージシャンが作曲した楽曲が収録されている。[ 3 ]エステファノが『Atado a Tu Amor』のために書いた4曲のうちの1曲は「Dejaría Todo」で、彼はこの曲のプロデュースも担当した。[ 4 ] [ 5 ]
「Dejaría Todo」は、歌詞で歌手が愛する人のためにできることすべてを歌ったロックのロマンティックバラードです。 [ 6 ] [ 7 ]歌詞の中で彼は「Lo dejaría todo porque te quedaras, mi credo, mi familia, mi religion」（「君がそばにいてくれるなら、すべてを捨ててもいいよ、僕の家族、僕の宗教」）と歌っています。[ 8 ]チャヤンは2016年にこの曲をお気に入りの1曲と見なし、「Dejaría Todoは素晴らしいレコードだった。僕はすでに経験があり、さまざまなツアーを経験し、地位を確立し、大衆の認知と熱意を得ていた。そして、それらすべてが「Dejaría Todo」で一つになった」と述べています。[ 9 ] 2021年、このアーティストは、この曲がかつての恋人との過去の関係に触発されたものであることを明らかにしました。[ 10 ]ブラジル市場向けに、ルーカス・ロブレスが歌詞を翻案したポルトガル語版の「Deixaria Tudo」も録音された。[ 11 ] [ 12 ]
「Dejaría Todo」は、1998年9月第1週にソニー・ディスコスからアルバム『 Atado a Tu Amor』のリードシングルとしてリリースされた。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]オリジナル音源は、ベストアルバム『Grandes Éxitos』（2002年）にも収録されている。[ 16 ]この曲のライブバージョンは、アルバム『Vivo』（2008年）と『A Solas Con Chayanne』（2012年）に収録されている。この曲のライブバージョンは、アルバム『Vivo』（2008年）と『A Solas Con Chayanne』（2012年）に収録されている。 [ 17 ] [ 18 ]この曲のミュージックビデオが撮影された。Los 40のライターは、このビデオを「狭い廊下、暗い色、歌手が入る大きな柱、モデルが現れる檻によって作られた、愛の悲しみを語る閉所恐怖症的なシナリオ」と評した。[ 19 ]
エル・ノルテ紙の評論家デボラ・デイビスは、この曲をアルバムを「見事な復活」たらしめているトラックの1つとして挙げた。 [ 20 ]ヒューストン・クロニクル紙のジョーイ・ゲラは、「心地よいバラードで、素敵なアコースティックギターの演奏が聴ける」と評した。 [ 21 ]エル・ヌエボ・ディアリオ紙の評論家エドガー・バルベルナSは、この曲を「愛の祈りとして心に響く印象的なバラード」と称賛した。 [ 22 ]エル・ヌエボ・ヘラルド紙に『アタド・ア・トゥ・アモール』のより批判的なレビューを書いたエリセオ・カルドナは、「デジャリア・トド」はタイトル曲とともに、「ライブショーの演出のために作られたありきたりなレパートリーの中で際立っている」と感じた。 [ 23 ]クラリン紙のライターは、この曲を歌手の「15の偉大なヒット曲」の1つとして挙げ、エル・デバテ紙の編集者は、この曲を彼を有名にした5曲のうちの1つとして挙げた。 [ 7 ] [ 24 ]
商業的には、米国のビルボード・ホット・ラテン・ソングスとラテン・ポップ・エアプレイ・チャートで1位を獲得した。 [ 25 ] [ 26 ]「Dejaría Todo」は、1992年の「El Centro de Mi Corazón」以来、6年以上ぶりにチャヤンヌのホット・ラテン・ソングス・チャートで1位を獲得したシングルであり、米国でその年最も売れたラテン・ポップ・ソングとなった。[ 5 ] [ 25 ] [ 27 ] 1999年の第11回ロ・ヌエストロ賞では、この曲はポップ・ソング・オブ・ザ・イヤー部門にノミネートされたが、[ 28 ]リッキー・マーティンの「La Copa de la Vida 」が受賞した。[ 29 ]同年、第1回リトモ・ラティーノ・ミュージック・アワードでは、この曲はソング・オブ・ザ・イヤーにノミネートされたが、エンリケ・イグレシアスの「 Esperanza」（1998年）に敗れた。[ 30 ] [ 31 ] 2000年のBMIラテンアワードで受賞曲として認められた。[ 32 ]
ポルトガル語版の「Deixaria Tudo」は、ブラジルの歌手レオナルドがスタジオアルバム「Quero Colo」（2000年）でカバーし[ 33 ] 、ビルボードによるとブラジルで2位を獲得した[ 34 ]。レオナルドは2013年に息子でミュージシャンのゼ・フェリペとメドレーの一部としてライブで演奏し、ライブアルバム「30 Anos」（2014年）に収録された[ 35 ] 。プエルトリコのミュージシャン、ジョニー・レイは、スタジオアルバム「Romántico con Salsa」 （2001年）でこの曲のサルサバージョンを録音した[ 36 ]。この曲はアメリカのトロピカルエアプレイチャートで15位にランクインした[ 37 ] 。
ラテンアメリカのボーイバンドCNCOは、カバーアルバム『Déjà Vu』（2021年）にこの曲を収録した。[ 38 ] AP通信 のクリスティーナ・ジャレルは、CNCOのカバーをオリジナル録音に比べて「より生き生きとしたサウンド」だと称賛した。[ 39 ] Monitor Latinoによると、CNCOのバージョンはペルーのポップチャートで4位にランクインした。[ 40 ]同バンドは、Premio Lo Nuestro 2021でアルバムの他の数曲とともに「Dejaria Todo」をライブで歌った。[ 41 ]
ブラジルのプロモーションシングル[ 11 ]
ヨーロッパ向けプロモーションシングル[ 13 ]
メキシコのプロモーションシングル[ 42 ]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: その他、引用AVメディア（注釈）（リンク）{{cite AV media notes}}: CS1 maint: その他、引用AVメディア（注釈）（リンク）{{cite AV media notes}}: CS1 maint: その他、引用AVメディア（注釈）（リンク）