私の顔に排便する

「私の顔に排便して」
TISMのシングル
B面	「死、死、死」 「芸術と収入の弁証法」
リリース	1986年6月
記録済み	1985年10月
スタジオ	ヨークストリート
ジャンル	ニューウェーブ、シンセポップ
長さ	4:42​​
ラベル	エルヴィス
作詞家	TISM
TISMシングル年表
「私の顔に排便して」 （1986） 「40年、そして死」 （1987年）

「Defecate on My Face 」は、オーストラリアのオルタナティブロックバンドTISMの曲で、1986年6月にバンドのデビューシングルとしてリリースされました。この曲は、アドルフ・ヒトラーとエヴァ・ブラウンの疑惑の性的関係をメロディックに反芻したものです。^[1]

このシングルは7インチのビニールレコードで発売され、12インチの厚紙のスリーブに4面とも密封されていたため、レコードを聴くには片面を破る必要があった。^[1]このオリジナルシングルはファンの間でコレクターズアイテムとなっている。

ニ短調で書かれたこの歌は、アドルフ・ヒトラーと、彼が歴史上偉大な独裁者として台頭していく物語を語っています。この歌は、第二次世界大戦中の彼のさまざまな成功をたどり、その過程で、彼の劇的な権力の台頭が可能になった、あるいは妨げられたのは、彼の唯一の弱点、つまり、おそらく呪物としてエヴァ・ブラウンに 顔に排便することを要求する弱点だったことを明らかにしています。ある日、彼女が拒否すると、彼の独裁はうまくいかず、いくつかの不幸が彼に降りかかります。この歌は、これが（現実の）世界征服の計画の失敗と彼の没落の原因であることを明らかにしています。

ヒトラーの糞愛好症という考えは、 1943年に精神分析医ウォルター・C・ランガーが米国戦略諜報局（OSS）のために作成した心理分析書『アドルフ・ヒトラーの精神』で初めて示唆された。報告書の結論の1つは、ヒトラーは異性愛関係において「糞食傾向またはその軽度の発現」を示し、マゾヒスティックに「女性に自分の上に排尿または排便をさせることから性的満足を得ていた」というものだった。^[2]

コーラスには「ワルシャワ条約機構に問題が起きつつある。だからエヴァ、急いで消化管を動かしなさい」という歌詞がある。ワルシャワ条約機構はヒトラーの死後数年経った1955年まで設立されなかった。この歌の歌詞のせいで、1993年までラジオで放送されなかった。

2枚目のB面「The Art-Income Dialectic」は、3RRRのバンド対抗戦の優勝賞品として録音された。1985年11月24日にアズテック・スタジオで、「If You Want the Toilet, You're in It」と「When You're Happy and You Know It, Kill Yourself」の2曲とともに録音された。「If You Want the Toilet...」は1995年にCollected Recordings 1986-1993でリリースされたが、「When You're Happy...」は2021年のForm and Meaning Reach Ultimate Communionの再発まで未発表のままだった。TISMが参加したバンド対抗戦の録音もFMRUCのCD再発でリリースされた。

レコードジャケットはピンク色で、四隅に赤い文字で「これは本気のママ」と書かれており、メインのフィールドにはバンドメンバーの偽の経歴が黒で書かれており、それぞれの中央には大きな赤い「TISM」が書かれている。遠くから見ると、アートワークは逆さまのスワスティカに似ている。経歴のテキストは後に1990年に 「The TISM Guide to Little Aesthetics」という本で別途出版された。

オーストラリアの音楽学者イアン・マクファーレンは、「Defecate on My Face」は「ナチスドイツにおけるアドルフ・ヒトラーとエヴァ・ブラウンの性的関係を探求した曲で、ダンスクラブで人気を博した」と述べている。^[3]

オールミュージックのジョナサン・ルイスは、TISMをアメリカのオルタナティヴ・ロックバンド、ウィーンと比較し、「ウィーンは楽しく下品な曲を書いているが、彼らでさえ『Defecate on My Face』という曲を録音することさえ躊躇するだろうし、ましてやシングルとしてリリースするなんて。しかし、TISMにはそのような抑制は見られない。」と述べている。^[4]

このビデオは1985年に撮影されたもので、ナチスの兵士やナチスの高官数名が爆弾投下やその余波の映像と交互に映し出されている。あるシーンでは、飛行機から爆弾が投下される瞬間に男性が見上げるが、これは曲のテーマをほのめかすものである。[ ^5]また、ビデオには、トレードマークの黒い目出し帽とクー・クラックス・クラン（KKK）の制服を着たTISMのメンバーが白いスクリーンの前で踊っている。あるシーンでは、頭から白いシートをかぶったTISMのメンバーがシート越しにポップコーンを食べようとしている。

動画のある場面では、 T・S・エリオットの言葉と思われる「急げ」という一節と「彼のやかんに」というキャプションが書かれたカードが映っている。その下には「これは動画の再生速度を遅くする人向けの文章です」と小さく書かれている。動画開始から2分後、マスクを着けていないTISMのメンバー2人が映っている。

「Defecate on My Face」は、TISM の曲の中で最も多く再リリースされ、いくつかのレコーディングに登場しています。

この曲は1983年に書かれ、その年のベッドルームテープ「Hooked on Crap」に収録されている。よりよく知られているバージョンとはまったく異なる音楽ベースを特徴とするそのバージョンは、2022年まで未発表のままであった。最初にリリースされたバージョンは、バンドの1984年のセルフタイトルのデモテープに収録された、スクラッチソロを多用した、ダークでベース主導のトラックのバージョンであった。その頃には、この曲は「Macca Spits the Dummy of Life」のリフの修正バージョンを使用するように切り替わっており、これもHooked on Crapの別のトラックであり、2022年まで未発表のままであった。

次のバージョンは7インチシングルで、後に『tism.bestoff. 』（2002年）にMachine Gun Fellatioによるリミックスとともに登場することになる「Defecate...」のバージョンが収録されている。1985年10月にYork Street Studiosで録音されたこのバージョンは、デモバージョンに似たスタイルで演奏されているが、オーストラリアのパブロックの要素を取り入れており、プレコーラスとコーラスでヘビーなギターをフィーチャーし、スクラッチソロを維持しており、ミュージックビデオに使用されたものである。

最も有名なのは、完全にパブ ロックなバージョンで、アルバム「Great Truckin' Songs of the Renaissance (1988)」に収録されており、ターンテーブル ソロがビートルズのサンプルに置き換えられています。カントリー アンド ウエスタンバージョンは「Form and Meaning Reach Ultimate Communion (1986)」用に録音され、 「Gentlemen, Start Your Egos (1991)」に再登場しました。このバージョンは、ロック バージョンの D マイナーとは対照的に、A マイナーで演奏されています。

『Machines Against the Rage』（1996年）と『The White Albun』（2004年）には両方ともライブバージョンが収録されており、前者にはトーキン・ブラックマンによるギター演奏が追加されている。バンドの最初のVHSである『 Shoddy and Poor』に収録されているライブバージョンには、サンプルの代わりにユージン・デ・ラ・ホット・クロワ・バンによるキーボードソロが収録されている。

2022年3月、このシングルは、オリジナルの7インチのレプリカ、バンドの1985年の未発表ホームデモ「Muggy Climates in My Jockettes 」の大部分を収録したボーナスLP 、両方のレコードの内容とタイトルトラックのHooked on Crapバージョンを含む10の追加バージョンを収録したCDを含むボックスセットとして再発されることが発表されました。外箱と4つ折り12インチカバーの出荷が入ったコンテナがオーストラリア国境警備隊に押収されたため、発売は当初発表されていた4月22日から延期されました。ボックスセットは最終的に8月に発売されました。

• ピーター・ミナック– リードボーカル
• ショーン・ケリー – ギター、バックボーカル
• ジョン・ホルト – ベース、バックボーカル
• ダミアン・カウエル– ドラムプログラミング、バックボーカル
• ユージン・セスター – キーボード、バックボーカル、スクラッチソロ
• マーク・フェッシー – サックス