ヤキ族の音楽

ヤキ音楽は、ヤキ族とアリゾナ州およびソノラ州の人々の音楽です。彼らの最も有名な音楽は、鹿の踊りに伴奏する鹿の歌(ヤキ語: maso bwikam ) です。彼らは、ネイティブ アメリカンとカトリックの宗教思想が混ざり合った音楽としてよく知られています。

彼らの鹿の歌の儀式は他のユト・アステカ族のものと似ているが（ヤキ語はユト・アステカ語族の言語）、彼らの文化の中心となっている。ハープ、バイオリンまたはフィドル、やすり（ヒルキアム、クタとも呼ばれる）、太鼓、ラトルなど、土着およびスペインの楽器が使用される。歌の形式には、鹿の歌のほか、使者の歌（スル・ブウィカム）、トウモロコシの酒の歌（ヴァチ・ヴィノ・ブウィカム）、ハエの歌（ナヒ・ブウィカム）、コヨーテの歌（ウォイ・ブウィカム）などがある。^[1]

ヤキ族の音楽の最初の録音は、13曲の鹿の歌を含むもので、1922年にフランシス・デンスモアによって行われた。 ^[2]

アリゾナ州立博物館の展示では、鹿の踊りが描かれており、鹿の歌の演奏も行われている。^[3] メロディーの音域が狭いため、音域が限られている楽器に最適で、ネイティブアメリカンのフルート用に編曲されている。^[4]

通常、一晩中行われる鹿踊りは、兄弟である鹿（マソ、弟鹿：サイラ・マソ）が故郷である花の世界（セイワイロ）からやって来て、人々が生きるために自らを殺されたことに感謝し、敬意を表するものです。鹿の踊り手であるパコラム（儀式の道化師）は、昆虫界に敬意を表して蝶の繭で作ったガラガラを足首に、死んだ多くの鹿に敬意を表して鹿のひずめで作ったガラガラを腰に付けます。踊りには歌や、水太鼓（鹿の鼓動を表す）やフレームドラム、やすり（鹿の呼吸を表す）、ダンサーが持つひょうたんガラガラ（植物界に敬意を表す）、フルート、フィドル、フレームハープなどの楽器も伴奏として使用されます。パコラムでは、ダンスをしたり、説教をしたり、ホスト役（水などを提供）、冗談を言ったり、コヨーテの真似をするなどのコメディー寸劇を披露したりします。

鹿の歌い手 ( masobwikamem ) は、鹿が目にする自然の物事を歌詞で表現する。歌詞の話し方は、日常のヤキ語とは少し異なり、いくつかの点でヤキ族の年長者の話し方に似ている。例えば、yewe (「遊ぶ」)ではなくyeyeweを使うなど音節の繰り返し (重複)や、/l/ を別の音素に置き換えるなどである。^{[1]鹿の歌には、} seyewailoなど、古風だと考えられる重要な用語も含まれている。かなり慣習化された鹿の歌は、スタンザに相当する最初の部分 ( u vat weeme ) と結びの部分 ( u tonua ) の 2 つのセクションから成り、「最初の部分は何度も歌われ、結びの部分はそこで終わる」。^[5]結びの部分では、しばしば対比が用いられる。

• 鹿踊り（フォークダンス）

• ヤキ族の歌「カポ・セワ」（YouTube）
• UbuWeb: 民族詩学: 詩: ヤキ語: 「15 の花の世界の変奏曲」、ジェローム・ローゼンバーグが英語に翻訳した歌と、異なるタイポグラフィの同じ歌
• 言葉と場所: Seyewailo: 花の世界 ヤキ族の鹿の歌のビデオ
• ラリー・エルヴァースの『ヤキ鹿の歌: マソ・ブヒカム』とカール・ヤングの『フェリペ・S・モリーナ』のレビュー
• パスクア・ヤキ族：文化：音楽、ハイキ語とスペイン語の歌1曲