Loading article…
| 羅昌清 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 羅長清さんはレンガで頭を殴られ、後ろ向きに地面に倒れた。 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 羅長清[1] [2] | ||||||||||
| 中国語（簡体字） | 罗长清 | ||||||||||
| |||||||||||
香港の清掃員、羅長青さん（70歳）は、2019年11月13日、香港・上水で起きた2つの集団間の暴力的な衝突の最中に、香港のデモ参加者が投げたレンガに当たって頭部を負傷し、死亡した。負傷後、羅さんは沙田のプリンス・オブ・ウェールズ病院に搬送されたが、翌日死亡した。この事件は、 2019年に始まった香港のデモに直接起因する最初で唯一の死亡事故と言われている。
被害者
被害者は羅長青[3] [4] [5] 70歳の男性で、[3] [4] [5]政府契約の清掃員として働いていた。[6] [7]彼は食品環境衛生局の外注労働者だった。[7] [8] [9] [10]警察は羅に政治的な背景や傾向はなく、いかなる組織にも所属していなかったことを突き止めた。[2]香港深圳協会連合会は、羅が香港で生まれ育ったと述べた。[11]
事件
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 11月13日の上水衝突、致命的な投げ込みを含む（サウスカロライナ州警察） |
| 外部ビデオ | |
|---|---|
| 致命的な投げの瞬間、ズームインしてスローダウン（CCTV） |
2019年11月13日、上水北区庁舎前の龍湾街で対立グループ間の衝突が発生した。[3] [12] [13]正午ごろ、数人がデモ参加者が路上に残したレンガを片付けようとしていた。[14] [6] [15]メディアは彼らを上水の住民[25]または政府支持者と表現した。[31]しかし、一団のデモ参加者が現れ、レンガを片付けていたグループと口論になり、その後両者の間で激しい衝突が勃発した。[3] [15]この衝突の間、デモ参加者は数分間口論した後その場を去り、その後約30人のデモ参加者のグループを連れて戻ってきた。[32]
両グループ間の争いは午前11時52分に勃発した。[3]双方のメンバーが互いにレンガを投げ合った。[3] [10] [12] [15]抗議者たちは黒服をまとい、[6] [8] [12]顔にマスクを着け、[6] [14] [33]運動の特徴的なアクセサリーである傘を持っていた。[34]事件は約1分間続き、[3] [12]その後、抗議者たちは傘に隠れて退却した。[3] [12] [22]
羅氏は昼休みに路上を清掃するグループの一員であり[15] 、積極的に参加していた。 [4] [26] [6] [8] [9] [10]現場は彼の職場から約300メートル離れた場所だった。[14]衝突の間、彼は携帯電話を使って衝突の様子を録画していた。[6] [8] [9] [18]彼はレンガ投げには参加しなかった。[8] [10]
羅氏は黒服のデモ参加者の一人が投げたレンガに当たった。[37]殴られた後意識を失い、意識を取り戻すことなく死亡した。[6] [14] [17] [19]羅氏は北区病院に搬送され、その後プリンス・オブ・ウェールズ病院に移送され、[15]脳神経外科の高度治療室に入院した。[14] [19] [20]羅氏の家族が中国本土から到着し、その後香港警察が羅氏の元へ護送した。羅氏はプリンス・オブ・ウェールズ病院で意識不明の状態だった。[14]
羅氏は2019年11月14日午後10時51分にプリンス・オブ・ウェールズ病院で亡くなった。 [26 ] [ 3] [12] [17] [19]彼の死は、2019年から2020年にかけての香港の抗議活動に直接起因する最初の、そして唯一の死者と言われている。[38] [22] [39] [32]
余波
羅長清が殺害された場所の近く、北区市庁舎の外の一帯が彼の記念碑となった。[11] 2019年11月15日、その場所で羅長清を追悼する集会が行われた。[40] [41]しかし、数日後、記念碑は正体不明の犯人によって破壊された。[42]
11月22日、羅氏の家族は現場を訪れ、彼を悼んだ。[14] [43]当初、彼らは身の安全を懸念して匿名を希望していたが、[14] [43]最終的には香港労働組合連合会（HKFTU）の指導の下、公表した。[43]羅氏の葬儀は同日に行われた。[5]親族によると、羅氏は中国本土の家族の墓地に埋葬される予定である。[14]香港労働組合連合会は、家族の希望により、羅氏は湖南省で父親の隣に埋葬される予定であると述べた。[42]
中国人俳優の黄暁明氏を含む中国本土の10万人以上が、デモ参加者との口論中に火をつけられた李志強氏と羅氏の家族を支援するために設立された基金に寄付した。 [21] [44]香港の実業家で元立法議員の黄英和氏は、騒乱の影響を受けた市民と中小企業を支援する基金の共同設立者であり、羅氏の家族を支援するために基金をどのように活用できるか検討すると発表した。[6]
回答
香港政府は声明で、この事件に心を痛めており、警察は犯人を裁きにかけるために尽力すると述べた。[10]食品環境衛生局は声明を発表し、職員の死に深い悲しみを表明し、遺族に支援を提供していると述べた。[45] [33] [35]食品衛生局長のソフィア・ チャン（陳秀傑）は声明で、「私は深い悲しみに暮れており、遺族に哀悼の意を表します」と述べた。[6]
抗議者を代表する市民記者会は声明を発表し、老人の死に「深い哀悼の意」を表明し、市民は政治的見解にかかわらず政治闘争の犠牲になってはならないと述べた。「政治的手段で政治問題を解決することによってのみ、香港共産党政権は紛争と不確実性を解決し、不必要な犠牲と悲劇を終わらせることができる」と記者会見は声明で続けた。[46]
香港連絡事務所は「深い哀悼の意」を表明し、香港の人々に対し「暴力を非難し、法の支配と社会の安定を共に守る」よう求めた。[12] [6]連絡事務所は香港政府と警察への支持を改めて表明し、法に則って犯人を厳重に処罰するよう求めた。[6]連絡事務所は、この襲撃を「全く非人道的で許し難い、人道に対する残虐行為」と形容した。[6] [18]中国国営通信社新華社の論説では、この致命的な事件は香港社会を悩ませている「黒服の暴徒」による暴力を浮き彫りにする例の一つとして挙げられた。[47]
起訴
この事件は当初傷害事件として分類され、新界北部地域犯罪課に配属された。[15]羅氏の死後、容疑は殺人事件に格上げされた。[14] [6] [34] [21]警察は犯人が「悪意を持って」そして「故意に」羅氏をレンガで殴ったと考えたためである。[6]この事件はその後の捜査のため検死官裁判所に付託された。[6] [17] [19]警察は犯人に関する情報提供者に80万香港ドルの報奨金を出した。[3] [12] [4]
警察が監視カメラの映像を検証し[6]、近くのカメラが抗議者によって破壊されたことに気づいた後[41] 、チャン・ティンチュー警視正は記者団に対し、「黒服の者たちはまず住民に金属棒やレンガを投げつけ、羅氏は携帯電話でその様子を撮影していたと思われる。その後、黒服の何者かが前に飛び出し、彼の頭にレンガを投げつけた」と語った[6] [18] 。他の報道では、この衝突は親政府派グループが始めたとされている[34] 。
2019年12月13日、殺人、傷害、暴動への参加の容疑で上水と大埔で5人の容疑者（男性3人と女性2人、年齢15歳から18歳）が逮捕された。 [12] [49] [50]彼らは更なる取り調べのため大埔にある新界北部地域本部に拘留された。 [12]警察は、その地域のインターネットとCCTVの映像を調べた結果、これらの容疑者の存在を知った。[12]警察は、5人の容疑者のうち何人かがレンガを投げて負傷させたと主張したが、死亡した男性に直接レンガを投げつける映像はなかったと述べた。[12]また、16歳の少年が左網膜を損傷した61歳の男性にレンガを投げつけたとも述べた。 [12]容疑者は保釈された。[50]
その後、2人の10代の男性が当初は殺人罪（共同企図の原則による共犯として）で起訴されたが、証拠を見た裁判官によって過失致死に減刑された。[51] [48] [52] [53] 2020年4月22日、チャン・インティン（16歳）とラウ・ツィーロン（ケルビン・ラウ、17歳）は、屯門治安判事法院に出廷し、羅長青さんの殺人、暴動、故意の傷害の罪で起訴された。[54] [55] [56]裁判所の文書によると、チャンとラウは、現在身元不明の他の人たちとともに、羅さんの殺害に関与していた。[54]彼らは拘留された。6月1日に東部治安判事法院で延期された後、事件は高等法院に移送された。[54] [55] [56]警察によれば、この2人は羅氏の殺害に関連して12月に逮捕された6人（男性3人、女性3人、年齢15歳から18歳）のうちの1人だったという。[48] [54] [55]
2020年6月17日、警察は羅さんの死に関連して指名手配されている他の14人の容疑者の写真を公開した。[57] [58]新界北部地域犯罪対策課のウォン・ユーミン主任警部は「14人の容疑者が事件に関与していると信じる理由がある」と述べたが、進行中の訴訟を理由に容疑者やその役割についての詳細は明らかにしなかった。[57]
2022年7月、陳銀廷と劉子龍は陪審員裁判の結果、過失致死と傷害の罪で全員一致で無罪となったが、暴動の罪で有罪となった。[51]両若者は懲役5年6ヶ月を宣告された。[59] [60]
参照
参考文献
- ^ 事件参照番号: NTN RN 19000852 (英語、繁体字中国語、簡体字中国語)。香港警察。
- ^ ab " 判決磚殺安全工案 14 男女被通緝". Sing Tao Daily (中国語)。 2020年6月18日。2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcdefghij Lo, Clifford (2019年12月11日). 「香港警察、抗議者と上水住民の衝突でレンガで殴られた清掃員の殺人犯を見つけるための情報提供に80万香港ドルの報奨金提供」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2020年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。Lo, Clifford (2019年12月11日)に集約。「香港警察、抗議者と上水住民の衝突でレンガに当たった清掃員の殺人犯を見つける情報に80万香港ドルの報奨金」Yahoo!ニュース。2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd 「抗議活動中にレンガに当たった労働者の死亡で5人拘束」チャイナデイリー、2019年12月14日。2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd トーマス・ヘドリー、マシューソン・ルース（2019年11月24日）。「香港の投票率が急上昇」オーストラリアン。
- ^ abcdefghijklmnopq Yau, Cannix (2019年11月15日). 「香港抗議活動: 警察は70歳の清掃員の死を殺人として扱い、悪意を持って投げられたレンガで殴られたと言っている」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2020年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。Yau, Cannix (2019年11月15日)に集約。「香港の抗議活動: 警察は70歳の清掃員の死を殺人として扱い、悪意を持って投げられたレンガで殴られたとしている」Yahoo! ニュース。2019年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Guzman, Robie de (2019年11月15日). 「香港の衝突で頭を打たれ70歳が死亡」UNTVニュース。2019年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde 「香港警察、抗議活動中にレンガで殴られた70歳男性の死を殺人と分類」ザ・ストレーツ・タイムズ。2019年11月15日。2019年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd 「香港デモ中に銃撃され男性死亡」BBCニュース2019年11月15日。2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde Creery, Jennifer (2019年11月15日). 「香港デモの衝突でレンガが頭に当たり70歳男性が死亡」香港フリープレス。2019年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "被磚戒死清潔工「頭七」 街坊法事超度". Sing Tao Daily (中国語)。 2019年11月20日。2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcdefghijklm Mok, Danny; Leung, Christy (2019年12月14日). 「70歳の男性が死亡した香港の抗議デモの衝突で10代の若者5人が逮捕」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2020年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。Mok, Danny (2019年12月13日)に集約。「香港の抗議デモで衝突、70歳男性が死亡、10代の若者5人逮捕」Yahoo!ニュース。2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “上水清潔工被磚擲斃案 兩少年被控3罪還押6月聞き”. Sing Tao Daily (中国語)。 2020年4月22日。2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcdefghij Choi, Martin (2019年11月22日). 「香港抗議活動：上水衝突中にレンガを投げつけられ死亡した羅長青氏の息子が平和を訴える」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2020年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。Choi, Martin (2019年11月22日)に集約。「香港抗議活動: 上水衝突でレンガを投げつけられて死亡した羅長青氏の息子が平和を訴える」Yahoo! ニュース。2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdef Lo, Clifford (2019年11月13日). 「香港デモ参加者が上水での住民との衝突中に投げたレンガで頭を打たれた高齢男性、一命を取り留める」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2019年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。Lo, Clifford (2019年11月13日)に集約。「香港デモ隊が上水で住民と衝突、レンガを投げて頭を打った高齢男性、一命を取り留める」Yahoo! ニュース。2020年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「香港の抗議活動で男性が死亡、習近平主席が騒乱終結を訴える」Time 2019年11月15日。2019年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd Cheung, Elizabeth; Leung, Christy (2019年11月15日). 「香港抗議活動：上水での衝突中にレンガで頭を打たれた高齢男性が死亡、別の事件で負傷した2人は重体のまま」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2020年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。Cheung, Elizabeth (2019年11月14日)にまとめられた記事。「香港デモ：上水での衝突でレンガが頭に当たった高齢男性が死亡、別の事件で負傷した2人は重体」Yahoo! ニュース。2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd ギルバート、デイビッド（2019年11月15日）。「香港警察、抗議者がレンガで70歳の男性を殺害したと発表」Vice。2019年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde 「香港抗議活動：レンガが頭に当たり高齢男性死亡」。Today 。 2019年11月15日。
- ^ ab Leung, Jasmine (2019年11月15日). 「中国の習近平主席、抗議活動に関する珍しいコメントで香港の騒乱を『緊急』と発言」NBCニュース。2020年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Smith, Nicola (2019年11月22日). 「香港の抗議活動の犠牲者のために中国からの寄付が殺到」The Telegraph . 2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Linder, Alex (2019年11月14日). 「香港で抗議者との衝突中にレンガで殴られ、70歳の男性が病院で死亡」上海イスト。2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウィルソン、オードリー（2019年11月14日）。「香港の大学は戦場になりつつある」。フォーリン・ポリシー。2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「香港、衝突や抗議活動が続く中、部分的な閉鎖へ」ラジオ・フリー・アジア。2019年11月14日。2020年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
- ^ abc ライト、レベッカ; レオン、ケネス; フマーユン、ヒラ; ウェストコット、ベン（2019年11月15日）。「高齢男性が死亡、中国国家主席が香港での暴力終結を要求」CNN。2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ チャン・マイケル、ヤン・ソフィア（2019年11月14日）。「香港の暴力週間で2人目の男性が死亡」ザ・テレグラフ。
- ^ 「70歳の清掃員、レンガに当たって死亡」RTHK 2019年11月15日。
- ^ 「上水での衝突で亡くなった清掃員に哀悼者が最後の敬意を表す」ザ・スタンダード。2019年11月19日。
- ^ ロス、ジェイミー（2019年11月15日）。「香港の抗議活動でレンガに殴られ男性が死亡」デイリービースト。
- ^ [9] [26] [27] [28] [29] [30]
- ^ ab "警懸紅80萬緝刑磚殺羅伯兇徒". Sing Tao Daily (中国語)。 2019年12月11日。2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab “香港と中国、抗議活動で街が麻痺する中、法務長官への攻撃を非難”. CNBC. 2019年11月15日. 2019年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd Pao, Jeff (2019年11月15日). 「香港の70歳の男性が抗議者との衝突後に死亡」. Asia Times Online . 2019年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab アダム・ウィズナル（2019年11月15日）「香港の衝突で70歳の街路清掃員が死亡」インディペンデント。2020年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ MacLeod, Alan (2019年12月6日). 「世界中で人々が路上に出ている中、メディアは香港に特に焦点を当てている」。報道の公平性と正確性。2020年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ [5] [34] [35] [36]
- ^ 香港史上最悪の暴動？歴史を読む HKFP、ティム・ハムレット著、2024年6月17日
- ^ Needham, Kirsty (2019年11月23日). 「絶望の島、故郷を悲しむ香港人たち」シドニー・モーニング・ヘラルド。2019年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「香港住民がバリケードを撤去、無実の犠牲者を悼む」新華社通信。2019年11月18日。2020年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “レンガで殴られ死亡する香港の高齢者を悼む”.チャイナデイリー. 2019年11月16日. 2020年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。「レンガで殴られ死亡した香港の高齢者を悼む」Ecns 2019年11月16日号より転載。2019年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "羅伯於上水遭磚頭擊斃 家屬擬將遺體運返內地安葬". Sing Tao Daily (中国語)。 2019年11月22日。2020年1月24日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abc 「特集：暴徒に殺害された高齢男性の家族、香港での憎悪の終結を訴える」新華社通信。2019年11月22日。1～4ページ。2019年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ チャン・フィービー（2019年11月21日）。「香港襲撃被害者のために中国本土から寄付金が殺到」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。張、フィービー（2019年11月21日）に集約。「香港襲撃被害者のために中国本土から寄付金が殺到」Yahoo!ニュース。2019年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “香港司法長官、ロンドンで「暴力的な暴徒」に襲われる”. France 24. 2019年11月15日. 2020年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “【11.13】上水七旬清潔工中磚不治交死因訴訟官跟進”.スタンドニュース（中国語）。 2019年11月14日。2019年12月18日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「論評：黒服の暴徒は暴力の加害者であり、「民主主義の擁護者」ではない」。新華社通信。2019年11月22日。2019年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 凌逸德 (2020年4月22日). 「【飛磚謀殺】上水七旬清潔工中磚亡者2少年被制御謀殺今午提堂」。HK01 (中国語 (香港))。 2020年4月25日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “レンガに当たった男性の死亡事件で10代の若者5人が逮捕”. RTHK . 2019年12月14日. 2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “Street-cleaner death suspects release on bail”. The Standard . 2019年12月16日. 2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 香港の2人の若者、2019年の抗議活動での死亡事件で過失致死の罪で無罪、暴動で有罪、HKFP、2022年7月12日
- ^ Man, Hoi-tsan、Gao, Feng（2020年4月22日）。「中国が注目度の高い発表で香港の人事異動を確認」ラジオ・フリー・アジア。
- ^ 王 ジョユ（2020年4月22日）。「香港、抗議活動に関連した殺人罪で10代の若者を起訴」ウォール・ストリート・ジャーナル。
- ^ abcd ウォン、ブライアン; ロー、クリフォード (2020年4月22日). 「香港の抗議デモ衝突中に高齢男性を殺害したとして10代の若者2人が起訴」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。ウォン、ブライアン「香港の抗議活動衝突中に10代の若者2人が高齢男性の殺害で起訴」に集約。Yahoo!ニュース。2020年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Chan, Erin (2020年4月23日). 「レンガ死殺人事件で10代の若者2人が起訴」The Standard。2020年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "憑依「天眼」絵面及傷者口供拉人". Sing Tao Daily (中国語)。 2020年4月23日。2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab Lo, Clifford (2020年6月18日). 「香港警察、レンガに当たって死亡した清掃員の容疑者14人の写真を公開」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。Lo, Clifford (2020年6月17日)に集約。「香港警察、抗議活動の衝突中にレンガで頭を殴られ死亡した高齢清掃員の容疑者14人の写真を公開」Yahoo!ニュース。2020年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 邵沛琳; 鄧詠中（2020年6月17日）。 「昨年上水老翁中磚警方發相通緝14人屯門大興基地案15人亡者再被捕」。HK01 (中国語 (香港))。 2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「香港デモでの死亡事故につながった衝突で2名が投獄」マニラ・タイムズ。AFP通信。2022年8月13日。 2022年8月14日閲覧。
- ^ 「香港デモでまれな死者を出した衝突で2人投獄」タイムズ・オブ・マルタ。 2022年8月14日閲覧。