デッドフレイト

「デッド・フレイト」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『ブレイキング・バッド』の第5シーズンの第5話であり、シリーズ全体では51番目のエピソードである。ジョージ・マストラスが脚本と監督を務め、 2012年8月12日に米国の AMCで初放送された。

少年がダートバイクで砂漠を走っている。野生のタランチュラに遭遇し、手の上を這わせてから瓶に入れる。遠くから貨物列車の音が聞こえ、少年はそこに向かって走る。

ウォルター・ホワイトは、最近昇進したハンク・シュレイダーの新しいDEAオフィスを訪問する。会話の中で、ウォルターはスカイラー・ホワイトとの結婚生活がうまくいっていないことを告白し、涙を装う。ハンクがコーヒーを取りに一瞬席を立つと、ウォルターはハンクの机の上にあるコンピューターと額縁の中に秘密の盗聴器を仕掛ける。その後、ウォルター、ジェシー・ピンクマン、マイク・アーマントラウトは、マドリガルのメチルアミン樽の底に取り付けられていた追跡装置についてリディア・ロダルテ＝クエールを尋問する。マイクとウォルターは彼女が仕掛けたものだと信じ、彼女を殺すことを決意するが、ジェシーは信じない。リディアにハンクに連絡して発見を報告するよう強要した後、クルーはハンクの次の電話を盗聴し、それがヒューストンのDEAチームによって仕掛けられたものであることを知る。

容疑が晴れたとはいえ、リディアは倉庫の樽がすべて危険にさらされているため、3 人組にとって役に立たない存在となった。殺されることを必死に避けるリディアは、メチルアミンの「海」にアクセスできると主張して自分の価値を証明しようとし、3 人が移動中の列車から大量のメチルアミンを盗めると示唆した。3 人は最初懐疑的だったが、ジェシーの動機により、列車を暗い領域に停車させ、メチルアミンを汲み出し、その重さを水に置き換えるという計画を思いつき、誰にも強盗が行われたことを知られないようにした。ジェシーはトッド アルキストに、自分も仲間も強盗について誰にも何も言わないこと、またいかなる状況でも強盗について誰にも知られてはならないことを告げた 。

一方、ウォルター・ホワイト・ジュニアはホワイト家に戻り、ウォルターとスカイラーが二人の間に何が起きているのかを話すまで帰らないと言い張る。ウォルターはウォルター・ジュニアにハンクとマリー・シュレイダーの家に戻るよう命じる。スカイラーは、子供たちが彼らから離れている限り、彼の秘密を守り、彼の資金洗浄を続けると決めたとウォルターに告げる。ウォルターは子供たちに危険はないと言うが、スカイラーは決心しており、いつか誰かが彼らに危害を加える目的で彼らの家にやって来ると信じていた。ウォルターは子供たちを家から遠ざけることに同意する。

強盗当日、ウォルトたちのチームは、パトリック・キュービーが運転する「故障した」ダンプトラックで踏切を封鎖し、列車を止めることに成功した。機関士と車掌が彼を助けようと機関車を降りると、マイクは見張り役となり、ウォルト、ジェシー、トッドは列車からメチルアミンを空の埋設タンクに排出し、同時に水をポンプで戻して重量が変わらないようにした。現場に善良なサマリア人が到着し、予想よりも早くダンプトラックを線路から押し出すと、強盗は危機に瀕した。マイクはウォルトに仕事を中止するよう懇願するが、ウォルトは続行するよう主張し、彼らはかろうじて成功する。ウォルト、ジェシー、トッドが成功を祝うと、後ろで少年がダートバイクで止まっているのが見えた。少年は3人に手を振ると、トッドは手を振り返した後、銃を取り出して少年を射殺し、ジェシーは恐怖に震えた。

「Dead Freight」はジョージ・マストラスが脚本と監督を務め、同シリーズで監督デビューを果たした。マストラスは、長い列車強盗シーンを撮影するために多くのカメラが必要だったため、このエピソードの撮影はロジスティック的に複雑だったと明かした。シーンの撮影初日に列車が故障した。ヴィンス・ギリガンによると、シーンの撮影には4日間かかったという。

このエピソードは元々「ダーク・テリトリー」というタイトルだったが、映画「アンダー・シージ2: ダーク・テリトリー」との混同を避けるために変更された。偶然にも、その映画には俳優のジョナサン・バンクスも出演している。マストラスは、「デッド・フレイト」とは、船上で代金が全額支払われているのに無駄になっているスペースを指すと説明している。^[1]

「デッド・フレイト」は248万人の視聴者を獲得し、18～49歳の視聴者から1.3の評価を得た。^[2]

AVクラブのドナ・ボウマンは、このエピソードをA−と評価した。彼女はスカイラーとウォルト・ジュニアの登場シーンを「不器用な機能」と批判したが、「この弱点は、非常に長い強盗シーンとその悲劇的な結末で十分に補われている。これらはよく考えられており、完璧に撮影されている」と述べた。 ^[3] IGNのセス・アミティンは、このエピソードを10点満点中10点と評価し、「美しく作られている」、「見事に実行されている」と述べた。^[4] HitFixのアラン・セピンウォールは、「Dead Freight」を「素晴らしいエピソード」と呼び、「とても楽しかったが、最後には衝撃的だが不当ではない衝撃を受けた」と述べた。^[5]ローリングストーンのショーン・T・コリンズは、このエピソードを「悲惨で悲痛な、素晴らしいテレビ番組」と呼んだ。^[6]

このエピソードは4つのプライムタイム・エミー賞にノミネートされ、ジョージ・マストラスはこのエピソードの脚本でプライムタイム・エミー賞ドラマシリーズ部門の優秀脚本賞にノミネートされ、スキップ・マクドナルドはドラマシリーズ部門の優秀シングルカメラ編集賞にノミネートされ、ダリル・L・フランク、ジェフリー・パーキンス、エリック・ジャスティンはコメディーまたはドラマシリーズ（1時間）の優秀音響編集賞にノミネートされ、カート・ニコラス・フォーシェイガー、キャサリン・マドセン、ジェーン・ボーゲル、マーク・クックソン、コーマック・ファンジ、ジェイソン・トレゴー・ニューマン、ジェフリー・クランフォード、グレッグ・バーバネル、ドミニク・デカウダンはコメディーまたはドラマシリーズ（1時間）の優秀音響編集賞にノミネートされた。^[7]

TVガイドの21世紀のベストエピソード65では、「Dead Freight」はトップ10のすぐ外に挙げられたが、その栄誉にふさわしい3つの代替候補として挙げられた。^[8]

2019年、ザ・リンガーは『デッド・フレイト』をブレイキング・バッドの全62話のうち18番目に優れたエピソードとしてランク付けした。^[9]

• 「Dead Freight」ブレイキング・バッド公式サイト
• IMDbの「Dead Freight」