聖地の原位置

『聖地のその場所』は、6 世紀の聖地巡礼に関する短い報告書です。9 世紀の写本 (バチカン写本 6018) によると、その著者はテオドシウスという名のドイツの大助祭であるとされています。

この作品には、場所とルートのリスト、および関連する聖書の一節に対する注釈が含まれており、旅程のジャンルと現代の旅行記を彷彿とさせる物語が組み合わされています。^[1]作者はアナスタシウス1世（在位 491-518 ）の治世下で行われた建設工事を認識していますが、ユスティニアヌス1世（在位 527-565 ）の治世下で行われた建設工事については認識していないため、518年以降530年より前に編纂されたものです。

ツァフリル (1986) は、この作品の地形情報は、同時期のマダバ地図にも反映されている、ツアーガイドが使用した地図に基づいていると主張している。著者は、自身の旅行や他の巡礼者の記録に基づいて、追加情報を挿入した。

テキストは 32 のセクションまたは段落に分かれています。

• セクション 1 ～ 6、27、および 32 は、 Itinerariumの特徴を持っています。
• エルサレムの聖地については第7～11節、第17節、第21節、第31節で説明されている。
• 小アジア（12～13、15、26）、エジプト（14）、ヨルダン渓谷（18～20）、フェニキア（23）、アラビア（24）の聖地の記述が散りばめられています。
• 聖書におけるヨルダンの地理は第22節に記されている。
• 第 16 節の聖書における楽園の地理。
• 聖地の州の一覧は第 25 節に記載されています。
• 3 つのセクションは短い物語です:ウルビキオスとマリアの御座(28)、ダラのササン朝ペルシア人(29)、メリテネとスーサに関するエウドキシオス(30)。

この作品は、6世紀のガロ・ローマの歴史家で司教のトゥールのグレゴリウスに知られていました。また、ティルベリーのジェルヴァース（1211年頃） の 『オティア・インペリエリア』にも収録されています。

著名な写本にはタラなどがある。ゲルファービタヌス (ヴァイセンブルク 99) (8/9 世紀)、ハガヌス 165 (8 世紀)、バチカヌス 6018 (9 世紀)、パリシヌス 4808 (9 世紀)。

このテキストは、 T. Tobler (1865)、T. Tobler とA. Molinier (1879)、J. Gildemeister (1882)、J. Pomialowsky (1891)、P. Geyer (1898) によって編集されました。また、ヨーロッパの多くの言語に翻訳されています。英語への翻訳には、JH Bernard (1893) と J. Wilkinson (1977) によるものがあります。

• ジェンキンス、クロード（1926）、「キリスト教の巡礼、西暦500〜800年」、中世の旅行と旅行者、pp.  47〜49
• Geyer、Paul (1898)、Itinera Hierosolymitana、ウィーン、CCSL 175 (1965)、113-125 に再掲載 (CCSL 176、852f の補遺)。
• Gildemeister、Johann (1882)、Theodosius: De situ Terrae Sanctae im ächten Text und der Breviarius de Hierosolyma vervollständigt、ボン。
• Pomialowsky、Johan (1891)、Theodosius de situ terrae sanctae、サンクトペテルブルク。
• スカルパンティ、エドアルド (2007)、「問題はフィロロジアと言語学、ペッレグリナッジョ タルドラティーニのテスト。Sull'autore del De situ Terrae Sanctae」、Atti del Sodalizio Glottologico Milanese、vol. 2 ns、pp.  181–194、doi :10.17605/OSF.IO/83VR6、ISSN  1972-9901
• トブラー、ティトゥス (1865)、Theodori liber de situ Terrae Sanctae、ザンクト ガレン。
• Tobler、Titus & Antoine Molinier (1879)、Itinera Hierosolymitana et descriptiones Terae Sanctae、ジュネーブ。
• ツァフリル、ヨラム (1986)。「テオドシウスが使用した地図: 西暦 6 世紀の聖地とエルサレムの巡礼地図について」。ダンバートン オークス文書。ダンバートン オークス、ハーバード大学評議員会。40: 129–145。