ダトゥク（ミナンカバウ語）

ダトゥク（またはダトゥアック）は、インドネシアとマレーシアのミナンカバウ族が話すミナンカバウ語で、民族または部族の合意により個人に授与される伝統的な名誉称号である。^[1]ダトゥクの称号は、地元の伝統的指導者（ケラパタン・アダット・ナガリ、略称「KAN」）によって合意された。この称号は大きな尊敬を生み、特定の部族の伝統的指導者またはペングル（貴族）の利害関係者となったミナンカバウの男性にのみ使用される。称号が授与されると、伝統的な儀式（マレワ・ガラ）と宴会 で祝われる。

他のマレーの伝統とは異なり、ダトゥクの称号は母系制度に従って継承されます。ダトゥクが死亡すると、その称号は母系で最も近い兄弟または甥に引き継がれます。母方の親戚がいない場合は、部族の同意を得て他の部族メンバーに与えられる場合があります。^{[引用が必要]}

部族が拡大し、他の地域にグループに分かれた場合は、以前のダトゥクの称号に 1 つまたは 2 つの単語を追加して新しいダトゥクを任命することができます。たとえば、ダトゥクの名前がDatuak Bandaroの場合、各部族のサブグループの同意を得て、Bandaro PutiahまたはDatuak Bandaro nan Putiahに拡張することができます。 ^{[引用が必要]}

ミナンカバウ社会における人々の社会的地位は、ダトゥクの称号から見ることができます。最も古い称号の冒頭は通常 1 音節で構成され、サンスクリット語に由来しています(例: Datuk Ketemanggungan )。その他のダトゥクの称号は 2 語 (またはそれ以上) で構成されています (例: Datuk Parpatiah nan Sabatang )。イスラム教の影響を受けて、ダトゥクの称号はアラビア語に由来しています。以下は、ミナンカバウの伝説と伝承に登場する 主要なダトゥクの称号の一覧です。

• ダトゥク・ケトゥマングンガン
• ダトゥク・パルパティア・ナン・サバタン
• ダトゥク・バンダロ
• ダトゥク・マクフドゥム
• ダトゥク・インドモ
• ダトゥク・シナロ