ダニイル・アトニロフ

ダニイル・アトニロフ（ロシア語: Даниил Атнилович Атнилов ;ヘブライ語: דניאל אטנילוב ; 1913年 – 1968年生まれ）は山岳ユダヤ人出身のソ連の詩人。彼は山岳地帯のユダヤ人（ジュフリ）の言語で執筆しました。彼はソ連作家同盟の会員だった。

彼は1913年、ソ連のダゲスタン共和国デルベントに生まれた。1933年から1936年にかけてモスクワの編集出版大学で中等教育を受けた。^[1]ダゲスタン書籍出版社で山岳ユダヤ人部門の編集者として働いた。1941年6月にダゲスタン教育大学の文献学部を卒業した。

ダニイル・アトニーロフは第二次世界大戦に従軍した。最初は偵察兵だったが、負傷後従軍記者になった。戦時中のアトニーロフの最初の作品は、突然の戦争勃発に対するソビエト国民の愛国心を反映している。戦争が始まった頃に書かれた詩「6月の夜明けに」は、真摯な感情に満ちており、ソビエト国民に国のために立ち上がるよう呼びかけている。^[2]

「兄弟よ、急げ、祖国の勇敢な息子たちよ！
我々はナチスに
盗賊のように襲われた。
奴らの計画は決して実現しない！
ファシストを滅ぼそう！
我々の大義は正しく
、太陽は我々に力を与えてくれる。」

戦争が終わった後、アトニーロフはマハチカラの新聞社で働き、1950年代初めからモスクワに住んでいた。

アトニーロフの最初の詩は、1930年代初頭にデルベントの新聞「労働者」に掲載された。1930年代後半、彼は山岳ユダヤ人の教育文学や小説の出版に積極的に参加した。彼の詩は、彼が編集した最初の山岳ユダヤ人文学年鑑に収録された。アトニーロフは、ロシアの古典詩をユダヤ・タット語に翻訳する仕事に従事した。彼はミハイル・レールモントフ、アレクサンドル・プーシキン、サムイル・マルシャークの詩を翻訳した。^[3] 戦後、彼は山岳ユダヤ人の民間伝承と文学の編集と出版に積極的に関わり、同時に詩を書き続けた。^[4] 1948年に最初の詩集「心の波」が出版された。その後すぐに、アトニーロフは新しい詩集「光の特徴」、「時間のイメージ」、「忠実な星」、「人類の花」^[5]などを出版した。^[6] アトニーロフは『最初のレッスン』、『私はこの子供たちがとても好きです』、『少年ナクシュンとその友達』など、児童向けの本も数多く執筆しました。

1968年に彼が亡くなった後、彼のコレクション（ジュフリ語：Гуьлгьой инсони）「人類の花」が出版されました。^[3]

1949年、ダニイル・アトニーロフはソ連作家同盟の会員となった。^{[3] [7]}

• ユダヤ・タット文学
• ロシア諸民族の文学：20世紀：辞書 / NSナディヤルヌイフ。 – M .: Nauka、2005年--p.284〜285。 – 365ページ。 – 1100部。 – ISBN  5-02-010208-3。
• 忠実な星：詩：Judeo-Tat/Daniil Atnilovからの公認翻訳。 – モスクワ：Sov. writer、1961年。 – 100ページ。17cm。