ダニエル・デシャイム

ダニエル・デシャイム
ダニエル・デシャイム、キャップチャット、2010
背景情報
出生名	ジャン＝マリー・デシェーヌ
生まれる	( 1946-08-02 )1946年8月2日（78歳）
起源	サン オクターブ ドゥ ラヴニール、ケベック州、カナダ
ジャンル	ポップミュージック
職業	作家、作曲家、歌手
活動年数	1965年～現在
ラベル	トラフィック ミュージック プロダクション ガイ クルーティエ Inc.
Webサイト	ダニエル・デシャイム公式サイト

ダニエル・デシェイム ( Daniel DeShaime、本名：ジャン・マリー・デシェーヌ、1946 年 8 月 2 日) は、カナダのフランス語歌手です。

ジャン＝マリー・デシェーヌは1946年8月2日、ガスペシのシック・ショック山脈の近くに1932年に設立され、1971年にロバート・ブラッサ政府によって閉鎖されたサン・オクターヴ・ド・ラヴニール村で生まれました。 ^{[1] [2]}作家、作曲家、オルガン奏者として、ガスペシ、マグダレン諸島、ニューブランズウィックで演奏した後、エディット・バトラー、アンジェル・アルセノー、ジャック・ミシェルなどのアーティストと共演しました。  [fr]

ダニエル・デシャイムは、子供の頃、ダンスパーティーや同窓会でアコーディオンを演奏することで村で知られていました。ガスペの神学校、ヴァンサン・ダンディ音楽院、ケベック音楽院で古典学を学びました。その後、ガスペシ、マグダレン諸島、ニューブランズウィックをオルガン奏者とピアニストとして旅し、自ら作曲した詩やクロード・レヴェイエなどの曲を歌い、自らや他の人たちのために演奏しました。

彼はプリンスエドワード島ではセントアンズでの有名なペール・ギャランのロブスターディナーでオルガンを演奏し、フランス語の国営放送ネットワークであるラジオカナダのラジオやテレビ番組に参加することで知られていました。60年代の終わりまでに、ダニエル・オデラ、エメ・メジャー [fr]、レイモンド・ブロー、カリクスト・デュゲイなどのアーティストの伴奏を務め、エディス・バトラーやアンジェル・アルセノーと作曲と演奏を行い、彼らとは長年コラボレーションしてきました。

1970年代初め、彼はカップ・シャのメヌエット・ホテルとサンタンヌ・デ・モンのマナーのオルガン奏者になった。また、スザンヌ・パラディ、マリー・ラベルジュ、ピエール・モランシーとともに文化省が企画した詩の旅にも参加した。カナダ全土、ヨーロッパ、アメリカのフランス語圏で、エディット・バトラーやアンジェル・アルセノーの舞台でピアニストとして演奏し、彼らのために、またデニス・ロジエ、ドナ・ラクロワ [fr]、カリクスト・デュゲイ、レイモンド・ブロー、イザベル・オーブレ、ジェラール・アントルモンなどのために曲を書き始めた。一時期、モンクトンのラジオ・カナダのテレビ番組「シャンソン・フランコフォン」の公式アレンジャーを務めた。

1971年にサン・オクターヴ・ド・ラヴニール村が閉鎖された後、彼はサン・オクターヴ・ド・ラヴニールという歌を作曲し、1976年にかつて村があった場所で行われた民族音楽祭で初めて公の場で歌いました。この歌とこの瞬間は、彼のキャリアを通じて大きな影響を与えました。

テレビ番組「Les Coqueluches」のバンドリーダーを1年間務め、ジャン・バルボー [fr]がドロテ・ベリーマンと共作した舞台「18 Ans et plus」の作曲家兼ピアニストとして演劇界に進出した後、デシャイムは1982年にジョージ・アンジェ、クロード・タイユフェールとともにジョン・リトルトンのピアニストとして州内を旅した。 1983年にトラフィック・ミュージック・レーベルから 初のアルバム「C'est drôle comme la vie」を制作した。

彼はアルバム『Tension Attention』のためにダニエル・ラボアの歌詞の編曲とフランス語への翻案に参加した。彼は最初はジャン＝ジャック・ブルドー、後には『Der Kommissar』のイギリス版プロデューサーであるジョン・イーデンとともに、ダニエル・ラボアと何ヶ月もスタジオで過ごした。アルバムへの影響と、当時は珍しかったリンドラムなどの楽器の使用により、彼は評判を得てイギリスでのプロジェクトへの参加の招待を受けたが、特定のスタイルでブランド化されることを望まなかったため、これらの招待を断った。

『テンション・アテンション』の成功に続き、作詞家、作曲家、編曲家、プロデューサーとして多くのプロジェクトに招聘された。ベルガズー [fr]、ルイーズ・フォレスティエ、マリー＝クレール・セガン [fr]、ミシェル・ラロンド [fr]、ジェラール・アントルモン、ガストン・マンドヴィル [fr]、マリー・カルメンなどと仕事をした。映画『アンヌ・トリスター』 （レア・プール監督）や『夜の動物園』（ジャン＝クロード・ローゾン監督）では脚本を書き、共同制作した。1984年、ダニエル・ラボアと共に『テンション・アテンション』で年間最優秀楽曲賞のフェリックス賞を受賞した。^[3]

彼は作詞教室も開き、長年グランビー国際歌曲祭[fr]の芸術監督を務めた。 1988年、デシャイムは2枚目のアルバム『Blanche Nuit』をリリース。このアルバムには「Un peu d'innocence 」という曲が収録されており、この曲で彼は年間最優秀作詞家/作曲家に贈られるフェリックス賞を受賞した。[ 4 ^]

90年代には、デシャイムはダイアン・デュフレーン、ミツォ、マリオ・ペルシャ、シルヴィー・ベルナール [fr]などのアーティストとコラボレーションしました。

1991年に出版された3枚目のアルバム『Histoires d'hommes 』には、カナダ作曲家・著述家・音楽出版者協会（SOCAN）により年間最優秀楽曲に選ばれた「Je l'aime encore」や、後にイザベル・ブーレイが歌うことになる「 Et mon cœur en prend plein la gueule 」などの曲が収録されている。1992年と1993年には、最初はケベック東スペクタクル主催者協会（ROSEQ）の名で、その後は自らプロデューサーとしてケベック州をツアーした。1992年には、新しく修復されたケベック州議会議事堂の落成式の音楽とテーマソングを作曲した。

1992年、彼はSOCANの副会長に選出され、トロントのSOCAN、カナダ作家協会、サスカトゥーンの音楽産業ウィークエンド（Ateliers Fransask'Art）で執筆クラスを引き続き担当しました。同じ頃、彼はRencontres de la chanson de Réginaの芸術監督に就任し、フランスのサロン・ド・プロヴァンスのRencontres de la chanson au Salon de Provenceでクラスやコンサートを担当しました。ケベック州外のフランス語アーティストとの活動により、カナダのフランス人コミュニティを最もよく理解している ケベック州出身者に贈られるCousins-Cousines賞を受賞しました。

この栄誉をいただいたことを誇りに思う一方で、私たち全員がカナダのフランス語話者を理解しているケベック出身のフランス語話者になぜ賞があるのか​​、いまだに不思議に思います。そして、私にとっては理解し合い、一緒に働く喜びが自然に感じられたのです。しかし、ガスペ出身、サン・オクターヴ・ド・ラヴニール出身の人間として、私はケベック人というよりはフランス語を話す部外者のように感じていたのかもしれない、と付け加えなければなりません。

— ダニエル・デシャイム、『アンジェル・アルセノーへのオマージュ』

デシャイムはまた、コンサートやクラスを開催し、モン・オルフォール・シャンソン国際協会やプティ・ヴァレ・シャンソン音楽祭で広報担当を務めた。 1993年、イザベル・ブーレーは「 Les canards 」 （後に「Il fallait pas 」と名付けられる）でトリュフ・ドールとペリグーのフェスティバルを受賞した。彼らは協力して、彼女の最初のアルバム「Fallait Pas」、カバー曲（「Un peu d'innocence」、「T'es en amour」、「Qu'ils s'envolent」、「Et mon cœur en prend plein la gueule 」 、「Il fallait pas」）と新作をレコーディングしました。曲 ( La Vie devant toi、J'enrage、Sur le tabis vert、Pour demain、 pour hier )、Un monde à refaire ) すべて DeShaime による。

コンピューターに熱中していた彼は、印税を管理するソフトウェアを開発し、後に彼の仲間となったダニエル・ラフランスに音楽出版業界を紹介された。彼はZe Publisher Inc. を設立した。1996 年末までに彼はフランスに移住し、13 年後に正式にカナダに戻った。

Daniel DeShaime は、音楽出版社向けのツールを開発しながら、パリで自分の会社Ze Publisher を経営しました。彼は、音楽協会(SACEM)のシャンブル・シンディカル・デ・エディトゥールのコンサルタントとして活動し、また、SACEM、 SOCAN、および世界中のその他のコレクション協会 のロイヤルティ管理領域でも活動しました。

2000年のSOCANガラでは『 Un peu d'innocence 』で、2006年にはダニエル・ラボアとの共演で『フーケの』と『Roule ta boule』で評価された。2006年、リヴォー城の所有者の依頼で、フランスの古い民謡のテーマ『J'ai descendu dans mon jardin』に基づく変奏曲を作曲した。城の庭園を訪れれば、さまざまなテーマを聞くことができる。

2008年、ケベック滞在中、ダニエル・デシャイムは、かつての村の住民の再会の一環として、サン・オクターヴ・ド・ラヴニール教会で15年ぶりのコンサートを行いました。コンサートの後、教会の管理者と観客は、彼の名にちなんで教会のコンサートホールを命名しました。2009年末までに、彼はフランスから永久に帰国しました。2009年、彼は作家のジョルジュ・ギィとレジャン・ベルニエと共同で、 1971年に閉鎖された村の住民を偲んで「サン・オクターヴ・ド・ラヴニール、1932-1971...」という本を書き始めました。

2010年、ドゥシャイムはサンタンヌデモンでコンサートを開催し、共著者兼編集者として『St-Octave-de-l'Avenir, 1932-1971...』を出版しました。また、サンオクターヴ・ド・ラヴニールの伝統遺産を保存するために、サンオクターヴ・ド・ラヴニール遺産財団の設立を発表しました。

彼は、ラ・オート＝ガスペジー県郡合唱団を組織しました。これは、その地域の住民で構成される合唱団であり、特定のプロジェクトで彼らと協力しました。2012 年の夏には、サン＝オクターヴ＝ド＝ラヴニール創立 80 周年記念コンサートを開催しました。エディス・バトラーがゲストとして参加しました。

サンタンヌ・デ・モンの2012年版Fête des bois flottésの祝典のために、彼はカナダのロマンスロの曲「Lisette, fais-moi un Basket」を編曲しました。 ^{[5] [6]}

2012年12月、彼はキャップ・シャ教会で「ダニエル・デシェイムとオート・ガスペジー聖歌隊ノエル」（ダニエル・デシェイムとオート・ガスペジー合唱団がクリスマスを歌う）と題されたコンサートを開催し、その中には伝統的なクリスマスソングのアレンジやいくつかの新曲が含まれていた。 2年後、彼はこのコンサートを「Les Noëls de mon enfance」という名前でリムースキ、ヴァル＝ブリラン、キャップ＝シャでオート＝ガスペジーとマタペディア渓谷の声を交えて再演した。ルーシー・ジャンドロンとクロード・ミショーが特別ゲストとして参加した。

サン＝オクターヴ＝ド＝ラヴニールのあった地域を管理していた非営利団体「ヴィラージュ・グラン・ナチュール」が破産を申請した。ダニエル・デシャイムは仲間とともに村の買収を試みたが、計画は失敗に終わった。村は最終的にジェラール・ペルティエに売却された。

彼は2013年にガスペシエの年次文化評議会とサヤベックの文学サロンに講演者として招待されました。

デシャイムは2013年に、シルヴァン・リヴィエールの作詞とローレンス・ルパージュ [fr]の作曲で「Le 31 de Février」という曲をプロデュースした。ルパージュは2012年12月に亡くなった。^{[7] [8]}さらに2013年には、自身の曲を集めたコンピレーションを準備していたカリクスト・デュゲイが、デシャイムに自身の最も人気のある2曲「Pierre à Jean-Louis」と「Les Aboiteaux」のアレンジを依頼した。カリクスト・デュゲイは曲を作り直す代わりに、自身のアルバムに収録されている曲（ 「Pierre à Jean-Louis」の音楽、 「Les Aboiteaux」の音楽と声）をそのまま使用した。

2014年は、マタペディア渓谷のヴァルブリヤン市が創設されてから125周年にあたる年でした。祝賀行事の主催団体はダニエル・デシャイムに歌の作曲を依頼しました。彼は「Une fleur dans la Vallée」を書き、そのタイトルは町の紋章の一部となりました。

2015年、彼は2枚のアルバムを自らプロデュースした。最初のアルバム「St-Octave 2015 - Ailleurs c'est trop loin d'ici」には、ジョルジュ・ギィ作詞のタイトル曲を含むリプライズとオリジナル曲、そして1977年に最初に作られたときのサン・オクターヴ・ド・ラヴニールの珍しい録音が収録されている。アルバムは7月25日にサン・オクターヴ・ド・ラヴニールで発表され、彼はオマージュを受けた。

2枚目のアルバム『En attendance noël』は12月下旬にリリースされ、オリジナル曲4曲と伝統曲の新アレンジ3曲が収録されている。

2018年12月、ダニエル・デシャイムは、アルバム『Blanche Nuit』（1988年）と『Histoires d'Hommes』（1991年）をさまざまな音楽プラットフォームでリリースしました。最初のアルバムは25年近く、2枚目は20年近くも一般に公開されていませんでした。

2019年7月、修復作業を経て、彼は最初のアルバム「C'est drôle comme la vie （1983年）」を、最初のリリースから38年後に音楽プラットフォームでリリースしました。このアルバムは1983年に非常に限定的にリリースされました。1996年にイザベル・ブーレイがリプライズしたオリジナル曲がいくつか収録されています。（「Et mon coeur en prend plein la gueule」と「T'es en amour」）

• アン・ガスペジー(45 トゥール) (1977)
• Prends ton élan (Jeux du Québec Région Est – 45 Tours) (1980)
• セ・ドル・コム・ラ・ヴィ(1983)
• ブランシュ・ニュイ（1988）
• 人間たちの物語(1991)
• ジャルダン ダンス モン ジャルダン(2007)
• サン オクターヴ 2015 - Ailleurs c'est trop loin d'ici (2015)
• エン・アテンダント・ノエル（2015）

• 1973 :エディット・バトラー– Avant d'être dépaysée ( Au bout des chansons、Avan d'être dépaysée、Et puis je t'aime、Les Berceaux、Nos mens ont miss la voile、Sail à majeur )
• 1974 :エディット・バトラー– L'Acadie s'marie ( L'Acadie s'marie、Mais je m'en vais demain、Mon ami、Rêve、Tous nos mens、Tun'as pas besoin )
• 1976 :エディット・バトラー– Je vous aime, ma vie recommence ( Comme des juifs errants、Dans l'île、Je m'avance au devant de toi、Tu respectes la mer )
• 1977 : デニス・ゲネット – Chu née ici pis j'reste ici ( La vie des fois )
• 1977 : ジャック・ミシェル [fr] – ル・タン・デメ ( Le Temps d'Aimer )
• 1978 :エディット・バトラー– L'espoir ( J'étions fille du vent et d'Acadie )
• 1978 : Denis Losier – Dans Un Coin d'Escalier ( Communiquer )
• 1978 : Jacques Michel  [fr] – Le Cœur Plus Chaud ( Cumulus、J'ai le cœur plus Chaud、Le temps du Charleston、Papa )
• 1978 : Julie Arel  [fr] – Avec Toi Mon Amour ( Avec toi mon amour、Mon soileil à moi、Nous ton père et moi、Qui a peur du mal d'amour、Si toi tu m'aimes、Ton amour fou )
• 1979 :エディット・バトラー– Asteur Qu'On est Là ( L'Arcadie qu'est-ce que c'est )
• 1980 : ジネット・ラヴェル – La Vérité ( La plupart du temps )
• 1982 : Belgazou  [fr] – Belgazou (気候)
• 1983 :ダニエル・ラヴォワ– テンション・アテンション ( Fouquet's、Hôtel des rêves、Ils'aiment、Le métro n'attend pas、Photo Mystère、Qui va là、Ravi de te revoir、Roule tabule、Tension Attendance )
• 1984 : Belgazou  [fr] – フライ ( Accélérateur、Can't Imagine、Je suis d'ailleurs、La vie faut que ça Sonne、Petite fille )
• 1987 : Louise Forestier – La Passion Selon Louise ( Clichés、Il m'appelle je t'aime、Il pleut、La mer des tendresses、Métropolis、Valise oubliée )
• 1987 : マリ・クレール・セガン – MINUIT 1/4 (アベック・ショパン)
• 1988 : ミシェル・ラロンド – デリ・ド・スイート ( Arrêt Stop、Le clochard )
• 1989 :マリー・カルメン– Dans La Peau ( Faut pas que j'panique )
• 1989 : Gérard Entremont – Détournement de Rêveur ( Ailleurs c'est pas mieux、La dame du Delta、Quelque が comme du bonheurを選択)
• 1989 : Gaston Mandeville  [fr] – Où Sont Passé les Vrais Rebelles ( 16歳、Bizness Blues、Gens愚か者 vs Amour、L'homme de la maison、le rêve americain、Mama、Où Sont Passé les Vrais Rebelles、Pluie d'été)、ランダムダンズルトラフィック）
• 1990 : Sylvie Bernard  [fr] – Marcher Sur Du Verre ( Qu'ils'envolent )
• 1990 :ナタリー・シマール– オー・マキシマム ( Pas touche à mon cœur )
• 1990 : Mitsou – Terre Des Hommes (カウボーイへの手紙)
• 1991 :ダニエル・オデラ– Passion Tendresse (航海の写真)
• 1991 : Joe Bocan – Les Désordres ( Comme une enfant、Déserteur )
• 1993 : Diane Dufresne – 不可抗力 ( J'écris c'qui m'chante )
• 1996 : Isabelle Boulay – Fallait Pas ( Et mon cœur en prend plein la gueule、Il fallait pas、J'enrage、La vie devant toi、Pour demain pour hier、Qu'ils s'envolent、Sur le tabis vert、T'es) en amour、Tu n'as pas besoin、Un monde à refaire、Un peu d'innocence )
• 2014 : Calixte Duguay – Orchidée d'Acadie (ピエール・ア・ジャン・ルイ– 編曲、レ・ザボワトー– 編曲および通訳)

• 1986 :アン・トリスター–レア・プール(作曲家)
• 1987 :夜の動物園(Un Zoo la nuit) –ジャン＝クロード・ローゾン(ハリケーンで迷子 – 作曲家)

• 2002: Un Rendez-vous dans l'irréel ( Le monde meilleur、Prisons Dorées、Cinéma Clip – 著者)

• 1967 :ケベック州のトライデント劇場 [fr]でポール・エベール演出『ピグマリオン』の作曲家
• 1981 : 劇「Dix-huit ans et plus」（ジャン・バルボー [fr]）とドロシー・ベリーマンの作曲家）

• 1981年：テレビ番組「Les Coqueluches」（ラジオカナダ）のバンドリーダー
• 1988 :レネ・シマールによるレーザー 33-45 (オープニング曲: Musique Magique)

• 2010 : サン・オクターヴ・ド・ラヴニール、1932–1971...（共著者および出版者）
• 2012 : Vive la Haute-Gaspésie libre – Georges Guy (序文)

• 1984年：フェリックス賞年間最優秀楽曲賞 – Tention Attention ^[9]
• 1987 : ジェニー・メイユール・シャンソン・オリジナル賞 – ハリケーンに負けて (夜の動物園(Un Zoo la nuit) avec Jean-Pierre Bonin、Jean Corriveau et Robert Stanley) ^[10]
• 1988年：年間最優秀作家・作曲家フェリックス賞 – Un peu d'innocence ^[11]
• 1993 : Socan Award – ラジオで最も再生された曲 – Je l'aime アンコール^[12]
• 1996 : Socan Classics – Ils'aiment
• 1996 : ソカンクラシックス –テンションアテンション
• 1998 : Socan Award – ラジオで最も再生された曲 – Et mon cœur en prend plein la gueule
• 2000 : Socan Classics – Un peu d'innocence
• 2006 : ソカンクラシックス –フーケ
• 2006 : Socan Classics –ルール・タ・ブール
• 2008 : ダニエル・デシャイム コンサートホール – サン・オクターヴ・ドゥ・ラヴニール教会
• カナダのフランス系コミュニティを最もよく理解したケベック出身の人物にカズンズ・カズンズ賞を授与

• （フランス語）ダニエル・デシャイム（公式サイト）
• SOCAN 賞受賞者リスト 1990 年から 2010 年
• Daniel DeShaime の DISCOGS