ダン・アルマゴル

ダン・アルマゴル
ネイティブ名	我々について
生まれる	( 1935-07-13 )1935年7月13日
言語	ヘブライ語
国籍	イスラエル

ダン・アルマゴール（ヘブライ語：דן אלמגור、1935年7月13日生まれ）はイスラエルの劇作家であり、シェイクスピアの『間違いの喜劇』、『お気に召すまま』、『屋根の上のバイオリン弾き』、 『王様と私』、 『マイ・フェア・レディ』、『ガイズ・アンド・ドールズ』など、100以上の戯曲をヘブライ語の舞台用に翻案・翻訳した。^[1]

アルマゴルは1935年にダン・エルベリンガーという名前でラマト・ガンに生まれた。ワルシャワ出身の父ゼエフ・エルベリンガーは、ハショメル・ハツァイルのアリエル・グループの一員で、農学者、アルジェリア農業研究所の卒業生、第三次アリーヤーの先駆者であり、母ゼハヴァ・カッツェネレンボーゲンはルブリン出身であった。1940年に妹ブラハが生まれた。アルマゴルはレホヴォトで育った。幼少期から青年期にかけて、彼は「ダヴァル・レ・イェラディム」、「ハボケル・レ・イェラディム」、「ミシュマル・レ・イェラディム」など、いくつかの児童・青年向け新聞に寄稿し、コル・イスラエルの若いリスナーの代表を務め、コル・イスラエルの青年コラムニスト、コル・イスラエルや当時の定期刊行物「ハオラム・ハゼー」のレホヴォトのスポーツ記者を務めた。1951年、10年生のとき、彼は友人のシャブタイ・ジヴとともに「全国高校生評議会」を設立し、これが全国生徒評議会となった。イスラエル国防軍（1953-1955）での兵役中、彼は陸軍特派員であり、新聞「バマハネ・ガドナ」の編集者の一人でした。^{[2] [3]}

彼の初期の歌である「衛生兵のバラード」や「コル・ハカヴォド」はイスラエルのマッチョ文化や軍人の英雄主義を讃えたものだが、後期の作品の多くはイスラエル社会に対する風刺や批判に満ちている^[4]。

ダン・アルマゴールは、アラビア文学の研究者で書籍や戯曲の翻訳家であるエラ・アルマゴール博士（旧姓アップルロット）と1960年から2022年1月に彼女が亡くなるまで結婚していた。夫婦にはオルナ（1961年生まれ）とエリノア（1964年生まれ）の2人の娘と4人の孫がいた。彼はエラに敬意を表してヒット曲「ベネズエラ」を書いた。^[5]