Loading article…
カルテラニスモはスペイン史のバロック時代の様式運動であり、ゴンゴリスモ（ルイス・デ・ゴンゴラにちなんで）とも呼ばれる。16世紀後半にルイス・デ・ゴンゴラの著作から始まり、17世紀まで続いた。 [1] [2] [3]
カルテラニズモは、装飾的で派手な語彙と、比喩の多用とラテン語の複雑な統語順序によって複雑化されたメッセージが特徴です。この名前は、culto（「教養のある」）とluteranismo（「ルター派」）を組み合わせたもので[1]、反対派が「真の」詩の異端として提示するために作られた造語です。[1]
" Estas que me dictó,rimas Sonoras, / Culta sí aunque bucólica Talía, / Oh Excelso Conde, en las purpúreas horas / Que es rosas la alba y rosicler el día, / Ahora que de luz tu niebla doras, / Escucha, al Sonデ・ラ・サンポーニャミア、/ シ・ヤ・ロス・ムロス・ノ・テ・ベン・デ・ウエルバ/ ペイナル・エル・ヴィエント、ファティガル・ラ・セルバ。」
—ルイス・デ・ゴンゴラ、ポリフェモとガラテアの祭典、1612年
この運動の詩は、意味をほとんど伝えないか隠すために、できるだけ多くの単語を使用しているようです。[4]また、ラテン語化された構文と神話の暗示とも関連しています。
カルテラニスモは、機知に富んだスタイル、言葉遊び、単純な語彙、そしてできるだけ少ない言葉で複数の意味を伝えようとする試みを特徴とするバロック時代の別の運動であるコンセプティズモとはまったく対照的であった。スペインのコンセプティズモの最も有名な代表者であるフランシスコ・デ・ケベドは、ルイス・デ・ゴンゴラと絶えず確執を抱えており、お互いの著作や私生活を批判し合っていた。
このスタイルの他の実践者としては、Hortensio Félix Paravicinoなどがいます。
サンプル
ゴンゴラのソレダデス第1番の第1節。[5]
著名人
参照
- アイルランドの修道士によるラテン語詩のスタイルであるヒベルノ・ラテン語。同様に人工的な語彙が使われています。
- 英語の散文における同様のスタイルであるEuphuism 。
- Préciosisme、フランスの上流社会における同様のスタイル。
- マリニスム、イタリアの詩における同様のスタイル。
参考文献
- ^ abc ブライベルク、ドイツ;アイリー、モーリーン。ペレス、ジャネット編。 （1993年）。 「カルテラニズモ」。イベリア半島文学辞典。 Vol. A〜K。コネチカット州ウェストポート。ロンドン：グリーンウッド・プレス。 479–480ページ。ISBN 0-313-28731-7。
- ^ バルディック、クリス（2015年）。「カルテラニズモ」。オックスフォード文学用語辞典（オンライン版）（第4版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780191783234。
- ^ グリーン、ローランド、他編 (2012)。「ネオ・ゴンゴリズム」。プリンストン詩学百科事典（第4版）。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-15491-6。
- ^ 「バロック文学の概要」www.classicspanishbooks.com . 2019年4月21日閲覧。
- ^ Centro Virtual Cervantesのデジタル版。
外部リンク
- 『エル・カルテラニズモ』、ホルヘ・ルイス・ボルヘスによるカルテラニズモに関するスペイン語のエッセイ。