ソレダデス

Las Soledades ( Solitudes ) は、 Luis de Góngoraによる詩で、1613 年にsilva (スペイン語の strophe)でヘンデカ音節 (11 音節の行) と 7 音節 (7 音節) で作曲されました。

ゴンゴラはこの詩を「ソレダッド・デ・ロス・カンポス」（野原の孤独）、「ソレダッド・デ・ラス・リベラス」（川岸の孤独）、「ソレダッド・デ・ラス・セルヴァス」（山の孤独）と呼ぶ4つの部分に分けるつもりだった。森林）、および「Soledad del yermo」（荒野の孤独）。

ゴンゴラは「ベハル公爵への献呈」と最初の 2 つの ソレダードのみを書き、2 つ目のソレダードは未完成のままでした。しかし、ジョン・ベヴァリーのような批評家の中には、この「未完成」の結末は詩の冒頭とのつながりを示唆する文学的手法として解釈できると主張する人もいます。

ソレダデスは作曲時から、明白な教訓的な目的もなく、その言語の難しさと神話的で博学な言及に関して大きな議論を巻き起こしました。サリナス伯とフアン・マルティネス・デ・ヤウレギ・イ・アギラル（ソレダデスに対する解毒剤を作成した）によって攻撃された。しかし、この作品はサルセド・コロネル、ホセ・ペリセル、フランシスコ・フェルナンデス・デ・コルドバ（アバド・デ・ルーテ）、ビジャメディアナ伯爵、ガブリエル・ボカンヘル、そして海外ではフアン・デ・エスピノーサ・メドラノ・ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスによって擁護された。

ラファエル・アルベルティは後に彼自身のSoledad tercera ( Paráfrasis incompleta )を追加しました^[1]

ジョン・クロウリーの『エジプト』シリーズの最初の小説は『孤独』と題されており、ゴンゴラの詩は主人公によって朗読され、物語全体を通して言及されています。

• ドン・ルイス・デ・ゴンゴラの孤独(1931) 英語、スペイン語、書籍版: エドワード・メリヨン・ウィルソンによる英語詩への翻訳。ゴードン フレイザー発行、ケンブリッジ: マイノリティ プレス、1931 年。80 ページ。マドリードのオクシデンタ・マガジン、レビスタ・デ・オクシデンタ発行のダマソ・シニア・アロンソの「ラス・ソレダデス」の1927年のテキストを参照。 18. 80ページ^{[2] [3]}
• ドン・ルイス・デ・ゴンゴラの孤独（1965年）エドワード・メリオン・ウィルソン訳、ロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
• 『ルイス・デ・ゴンゴラの孤独』（1968年）ギルバート・F・カニンガム訳、ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス出版。
• ルイス・デ・ゴンゴラ：ソレダデス（1997年）フィリップ・ポラック訳、ロンドン：ブリストル・クラシカル・プレス。
• 『The Solitudes』 （2011年）エディス・グロスマン訳、ニューヨーク：ペンギンブックス。ISBN 978-0143106388 

• (スペイン語) Soledades (テキスト)
• (スペイン語) Soledades (テキスト)