クレセンティア（ロマンス）

『クレセンティア』は、初期中高ドイツ語で書かれた騎士道物語で1150年頃に皇帝年代記に収録された^{。 [1]} 散文と詩の他のバージョンは13世紀と14世紀に登場した。^[1]

『ローマのフィレンツェの骨』などの多くのロマンスは、共通のプロットのため「クレセンティア・サイクル」に属すると分類されており、これはその最も古い既知の変種である。^[1]

ロマンス

夫の留守中、クレセンティアは義理の弟に愛を告げられる。彼女は彼を騙して塔に監禁するが、夫が間もなく戻ってくることを喜び、彼を解放する。彼は彼女を自分の弟と姦通したと非難し、彼女は夫によってテヴェレ川に投げ込まれ、聖ペテロに救われる。彼女は宮廷に避難し、そこで別の愛人を拒絶する。その愛人は彼女の養子を血まみれの短剣で殺害した罪を着せ、彼女は再び川に投げ込まれる。聖ペテロは彼女に治癒の力を与える。彼女を迫害していた人々は病気にかかって彼女のもとにやって来るが、彼女は完全な告白の後に彼らを癒し、修道院に引きこもる。

サイクル

クレセンティア・サイクルには、試練や不幸に遭う女性たちが登場し、ローマのフローレンス、エマレ、コンスタンス、グリゼルダといった騎士道物語の定番の登場人物と似ている。^[2]この物語は、義理の兄弟が彼女に愛を申し出るところで始まり、彼女が治癒師として名声を得て迫害者全員を集めるところで終わるという点で、騎士道物語の中でも際立っている。12世紀から19世紀にかけて、100以上のバージョンが存在する。^[1] その1つが、ローマの聖母マリアの奇跡に登場する。^[3] これらの多くは非常に奇跡的なものであり、^[4]聖母マリアの奇跡と呼ばれるようになった。^[2] 義理の兄弟と彼の挫折した愛という動機は、この物語を、邪悪な義理の母という迫害者を題材にしたおとぎ話の典型的なモチーフではなく、ロマンスのヒロインにのみ見られるモチーフを用いたロマンスに分類するものである。^[5]

この物語自体は古英語の 『妻の嘆き』に由来するとされているが、女性自身が悪意のある親戚についてのみ不満を述べており、義理の兄弟については具体的に述べていないため、この物語が出典であると断定することはできない。^[6] 例えば、同様の試みがコンスタンツ物語群と関連づけられており、この物語はクレセンティア物語群だけでなくエマレやヴィタエ・デュオルム・オファラム^{などの物語にも当てはまる。 [7]}

影響

クレセンティアはロマンス『オクタヴィアヌス』の出典の一つであると思われる。^{[8]これには}トゥールーズ伯爵に 似た想定上の恋人のモチーフと、家族の集まりの結末の両方が含まれている。^[9]

『法の男の物語』では、コンスタンスは血まみれの短剣によって殺人の罪を着せられるが、これは直接的な借用であると思われる。^[10]

分類

民俗学では、クレセンティアの物語は、妻が中傷され、義理の妻との不倫や子供の殺害の疑いをかけられる一連の物語に関連している。このような物語は、国際アーネ・トンプソン・ウーサー索引でATUタイプ712「クレセンティア」に分類されている。^[11]

参照

中傷された妻

参考文献

^ abcd ローラ・A・ヒバード『イングランドの中世ロマンス』 p. 12 ニューヨークバート・フランクリン、1963年
^ ab キャロル・ファルボ・ヘファーナン『ローマのフィレンツェの骨』p 3 ISBN 0-7190-0647-3、OCLC 422642874
^ マーガレット・シュラウチ『チョーサーのコンスタンスと告発された女王たち』ニューヨーク：ゴーディアン・プレス 1969年 111ページ
^ ローラ・A・ヒバード『イングランドの中世ロマンス』 p. 12-13 ニューヨークバート・フランクリン、1963年
^ マーガレット・シュラウチ『チョーサーのコンスタンスと告発された女王たち』ニューヨーク：ゴーディアン・プレス 1969年 95ページ
^ キャロル・ファルボ・ヘファーナン『ローマのフィレンツェの骨』p 9-10、ISBN 0-7190-0647-3、OCLC 422642874
^ ローラ・A・ヒバード『イングランドの中世ロマンス』 p23 ニューヨークバート・フランクリン、1963年
^ ジョン・シモンズ、「北部オクタヴィアヌスと階級の問題」『中世イングランドのロマンス』。マルドウィン・ミルズ、ジェニファー・フェローズ、キャロル・M・ミール編。ケンブリッジ：DSブリューワー、1991年、108-09ページ。
^ 「OCTAVIAN: NOTES アーカイブ 2012-08-04 at archive.today」
^ マーガレット・シュラウチ『チョーサーのコンスタンスと告発された女王たち』ニューヨーク：ゴーディアン・プレス 1969年 75ページ
^ Aarne, A. (1961). 民話の種類: 分類と参考文献. 参考文献と参考シリーズ. B. Franklin. pp. 247–248. ISBN 978-0-8337-4489-0. 2020年12月7日閲覧。

[hibbard12-1] ローラ・A・ヒバード『イングランドの中世ロマンス』 p. 12 ニューヨークバート・フランクリン、1963年

[Carol_Falvo_Heffernan_p_3-2] キャロル・ファルボ・ヘファーナン『ローマのフィレンツェの骨』p 3 ISBN 0-7190-0647-3、OCLC 422642874

[3] マーガレット・シュラウチ『チョーサーのコンスタンスと告発された女王たち』ニューヨーク：ゴーディアン・プレス 1969年 111ページ

[4] ローラ・A・ヒバード『イングランドの中世ロマンス』 p. 12-13 ニューヨークバート・フランクリン、1963年

[5] マーガレット・シュラウチ『チョーサーのコンスタンスと告発された女王たち』ニューヨーク：ゴーディアン・プレス 1969年 95ページ

[6] キャロル・ファルボ・ヘファーナン『ローマのフィレンツェの骨』p 9-10、ISBN 0-7190-0647-3、OCLC 422642874

[7] ローラ・A・ヒバード『イングランドの中世ロマンス』 p23 ニューヨークバート・フランクリン、1963年

[8] ジョン・シモンズ、「北部オクタヴィアヌスと階級の問題」『中世イングランドのロマンス』。マルドウィン・ミルズ、ジェニファー・フェローズ、キャロル・M・ミール編。ケンブリッジ：DSブリューワー、1991年、108-09ページ。

[9] 「OCTAVIAN: NOTES アーカイブ 2012-08-04 at archive.today」

[10] マーガレット・シュラウチ『チョーサーのコンスタンスと告発された女王たち』ニューヨーク：ゴーディアン・プレス 1969年 75ページ

[Aarne1961-11] Aarne, A. (1961). 民話の種類: 分類と参考文献. 参考文献と参考シリーズ. B. Franklin. pp. 247–248. ISBN 978-0-8337-4489-0. 2020年12月7日閲覧。