星座（劇）

『コンステレーションズ』は2012年1月にロイヤル・コート・シアターで初演され、レイフ・スポールとサリー・ホーキンスが主演を務め、マイケル・ロングハーストが演出を担当した。^{[ 1 ]}この劇は批評家から高い評価を受け、その後2012年11月にウェストエンドのデューク・オブ・ヨーク劇場に移った。 ^{[ 2 ]}ガーディアン紙の評論家は「その挑発的な華やかさにもかかわらず、脚本と演技の人間的な温かさが、この劇が小細工に陥らないことを保証している」と書いている。^{[ 3 ]}

2012年11月、『コンステレーションズ』はイブニング・スタンダード・シアター・アワードの最優秀演劇賞を受賞し、当時29歳だったペインは同賞の最年少受賞者となった。^{[ 4 ]}また、2013年のオリヴィエ賞でも複数の部門にノミネートされた。^{[ 5 ]}

この劇は、2015年1月13日にブロードウェイのサミュエル・J・フリードマン劇場でマンハッタン・シアター・クラブの公演として初演され、2015年3月15日に閉幕した。主演はジェイク・ギレンホール（ブロードウェイデビュー）とルース・ウィルソンだった。^{[ 6 ]}ルース・ウィルソンは、2015年のトニー賞演劇部門主演女優賞にノミネートされた。 ^{[ 7 ]}この劇は、ドラマ・リーグ賞で最優秀作品賞、最優秀男優賞（ギレンホール）、最優秀女優賞（ウィルソン）の3部門にノミネートされた。^{[ 8 ]}

『コンステレーションズ』は、ドンマー・ウェアハウスのプロデュースにより、2021年6月から9月にかけてヴォードヴィル劇場でウエストエンド再演された。^{[ 9 ]}この公演では、シーラ・アティムとイヴァノ・ジェレミア、ピーター・カパルディとゾーイ・ワナメーカー、オマリ・ダグラスとラッセル・トーヴィー、アンナ・マックスウェル・マーティンとクリス・オダウドの4つのキャストが交代で出演した。ロングハーストが演出を再び担当し、ダグラスとトーヴィーがローランドとマヌエルの役を演じるためにペインが脚本を改訂した。この公演は、2022年のオリヴィエ賞で最優秀再演賞とアティムの最優秀女優賞を受賞し、 ^{[ 10 ]}ロングハーストが最優秀演出賞、ダグラスが最優秀男優賞にノミネートされた。^{[ 11 ]}

2013年1月、ペインは映画化が進行中であることを明らかにした。^{[ 12 ]}その計画はその後棚上げされた。

この劇は2015年5月にウォーキングのニュー・ビクトリア劇場で初演され、イギリス各地を巡回した。^{[ 13 ]}

2015年11月、北京でワン・チョンが演出・翻訳した中国語版初演が行われた。ワンは舞台上に13台のカメラを設置し、50シーンを50テイクで撮影した「舞台映画」として劇を構想し、非常に親密な映画体験を生み出した。舞台上には、時間と宇宙の神を象徴する本物のハムスターも登場し、「映画」のカットや生命の可能性を指示した。この公演の成功により、女優のワン・シャオフアンは北京新聞から「今年の若手演劇アーティスト」に選ばれた。^{[ 14 ]}

この作品は、2016年2月10日にアイダホ州ボイシのボイシ・コンテンポラリー・シアターで開幕し、3月5日まで上演された。主演はドウェイン・ブラックアラーとティアラ・トンプソン、演出はトレイシー・サンダーランドが務めた。

2016年にカナダ英語初演が行われ、モントリオールのセントール劇場とトロントのカナディアン・ステージ・カンパニーが共同制作した。このショーは伝説的なカナダ人演出家ピーター・ヒントン＝デイヴィスが演出し、カーラ・リケッツとグラハム・カスバートソンが主演した。^{[ 15 ]}

2016年のスタジオシアター公演は、ワシントンDCで開催された2017年ヘレン・ヘイズ賞で6部門にノミネートされた^{[ 16 ]。}同公演は2部門で受賞し、トム・パターソンが演劇部門の優秀主演男優賞であるロバート・プロスキー賞を、リリー・バラティンツが演劇部門の優秀主演女優賞を受賞した^{[ 17 ] [ 18 ] 。}

2017年、この劇はロサンゼルスのゲフィン・プレイハウスでジニファー・グッドウィンとアレン・リーチが出演し、ジョヴァンナ・サルデッリが演出を手がけて初演された。^{[ 19 ]}

2017年8月、ロバート・ギルバートとキャリー・カワ、そしてロバート・ケリー監督による地域公演がシアターワークス・シリコンバレーで初演された。^{[ 20 ]}

この劇は2018年6月に西オーストラリア州パースで初演され、ポール・デイヴィーとマデリン・ペイジが出演、ブレンダン・エリスが演出を務めた。

2019年7月、この劇はウクライナのキエフで初演され、アリナ・トゥニクとパブロ・アルドシンが出演、オルガ・アンネンコが翻訳と演出を担当した。オリジナル音楽はイワン・キロフ、舞台美術と衣装デザインはタチアナ・オフシチュクが担当した。^{[ 21 ]}

2021年12月、この劇はペンシルベニア州ゲティスバーグのオウル＆ナイチンゲール・プレイヤーズによって上演され、マリアンヌ役をケイシー・クリーグ、ローランド役をエリック・リッペが演じた。クリーグは地元のゲティスバーグ大学からキャップストーン賞を受賞した。

2022年、ハワイ初演はKOAシアターによって制作され、6月17日に開幕した。このショーはケビン・キーブニーが監督し、クリス・ジェイムズとエデン・リーが主演した。^{[ 22 ]}

2022年11月、バンコク・コミュニティ・シアターによる公演がバンコクのザ・ガレージで上演された。ニコラス・バーナムとフィオナ・ハックが出演し、ダニー・ウォールが演出を手掛けた。公演はタイのバンコクにある「ザ・ガレージ」で行われた。

2023年4月、ウェズリー・ヘンダーソン・ロー演出による同劇の新作が、イングランドのハンプトンにあるハンプトン・ヒル劇場で上演される予定で、ブレンダン・レディとヘザー・ストックウェルが主演を務める。

2023年11月、この劇はアムステルダムのポラネン劇場でダウンステージ・レフトによって上演された。^{[ 23 ]}

2024年9月、この劇はミネソタ州マンケートで、ミネソタ州立大学マンケート校演劇舞踊部によって上演された。これは同大学のスタジオシーズンの一環として行われた。

2024年12月、この劇はインドネシアのジャカルタで、新進気鋭の劇団「テアター・パンドラ」によって3日間上演されました。これは、同劇団の10周年と、2014年の設立以来30作目の作品となる記念すべき公演です。さらに、演出、演技、芸術、舞台裏での観客体験など、新たな要素も盛り込まれており、手話のみで行われるシーンも含まれています。「私たちは、あらゆるコミュニティにとってよりアクセスしやすい空間を作ることに尽力しています。そのため、この劇では、聴覚障害のある観客のために手話通訳者も用意しています」と、同美術館の公共プログラムおよび教育キュレーターであるニン・ジャニ氏は述べています。

脚本の翻訳と演出は、パンドラの共同創設者であり、大学時代から俳優兼脚本家として活動してきたヨガ・モハマドが担当している。本作は、2019年から続くパンドラのキャンペーン「MempermainkanRuang（#PlayingWithSpace）」の延長線上にある作品で、カフェやバー、さらにはZoomのようなオンライン会議プラットフォームなど、型破りな場所で演劇を上演している。また、インドネシアにおける公共空間、特に芸術、文化、創造性のための空間が縮小し続けている現状への批判的な視点も込められている。

2026年7月、この劇はニュージーランドのオークランドで上演された^{[ 24 ]}。オリジナルのテキストは、演出家のニー・デッカーズ＝レイハナによって、劇の中心的なテーマをテ・アオ・マオリの視点から再解釈するために脚色され、テ・レオ・マオリ（マオリ語）による対話の大部分と、ニュージーランド手話で演じられるシーンが組み込まれた。主演はジャロッド・ラウィリとレナエ・タマティ。サイロ・シアターが制作し、オークランドのQシアターで上演されたこの作品の上演は、マオリの新年を祝うマタリキと同時期に行われた。マタリキは、過去の記憶、現在の祝祭、未来への希望と計画という中心的な原則を尊重し、認めるものである。