トム・ラノエ

トム・ラノエ
トム・ラノエ (c) Arthur Los (2022)
生まれる	トム・エミエル・ジェラルディン・アロイス・ラノエ ( 1958-08-27 )1958年8月27日（66歳） ベルギー、シントニクラース
国籍	ベルギーの
職業	小説家、詩人

トム・ラノワ（フランス語で /lanwa/ と発音）は、1958 年 8 月 27 日にベルギーの都市シント・ニクラースで生まれました。小説家、詩人、コラムニスト、脚本家、劇作家です。彼は、自分の言語圏（オランダとフランドル）で最も広く読まれ、尊敬されている作家の 1 人であり、ヨーロッパの主要な演劇祭に定期的に出演しています。

ラノワは肉屋の末っ子で、セントニクラースのカトリックの聖ヨゼフ・クライン神学校に通った。当時は男子校だった。ゲント大学でゲルマン語学と社会学を学んだ。まだ学生だった頃、最初の作品を自費出版した。彼自身の言葉によれば、「当時のパンクバンドがみんなそうだったように、既存の構造に不満を持ち、商売を徹底的に学ぶためだった」。

ラノエはアントワープとケープタウン（南アフリカ）に住み、活動しています。彼の文学作品は 15 を超える言語で出版および/または上演されています。

1985年、ラノワは散文小説デビュー作となる半自伝的小説『眼鏡をかけた肉屋の息子』を出版した。その他の著書には『すべては消え去らなければならない』(1988年)、憂鬱な成長小説『段ボール箱』(1991年)、裕福だが腐敗したベルギー一家の崩壊を描いた三部作『神の怪物』『黒い涙』『悪意ある舌』などがある。この三部作に基づく10部構成のテレビシリーズは、2011年秋にフランドルの公共放送の主要チャンネル「Eén」で放送された。

ラノワは、シェークスピアの歴史劇8 作品を 12 時間に及ぶ詩に翻案した『戦争へ』(1997 年) で、現代劇作家として海外で強い印象を与えました。この作品は、ザルツブルク音楽祭でドイツ語で上演され、その後、ドイツのいくつかの舞台や都市で上演されました。彼が書いた他のいくつかの劇 (30 作以上) は、アヴィニョン、アムステルダム、ウィーン、パリ、ルール地方の大きな音楽祭で上演されました。

ラノワは、アンファン・テリブルとしてスタートしましたが、書籍、新聞、定期刊行物、印刷物、演劇、キャバレー、声楽パフォーマンスなど、あらゆる形態のテキストと執筆に専念する著名な作家になりました。これは、言葉の最も広い意味でのあらゆるものです。（1992年に設立された彼の会社、LLC LANOYEの定款からの引用）

彼は劇場で定期的に文学ショーを行っており、講義というよりは演劇の独白に近いものを行っている。

彼の著書や戯曲のいくつかは賞を受賞しました。2007年には全作品に対してグーデン・ガンツェンフェール賞が授与され、アントワープ大学から名誉博士号を授与されました。2013年には、オランダ語圏で最も重要なコンスタンティン・ホイヘンス賞という「これまでの作品」に対して再び賞を受賞しました。

彼の 2006 年の小説『Het derde huwelijk』は、映画監督のデヴィッド・ランバートによって2018 年の映画『3 度目の結婚式(Troisièmes noces)』に脚色されました。^[1]

• 1980 – Maar nog zo goed als nieuw (詩)
• 1981 –ネオン! Een elegisch Rockgedicht (詩)
• 1982 –ゲント・ウェヴェルヘム（詩）
• 1983 – De nagelaten gedichten (詩)
• 1983 –デ・グラゼン・クロンプ（詩）
• 1983 – Rozegeur en Maneschijn (エッセイ)
• 1984年 –イン・デ・ピスト（詩）
• 1984年 –バガー（詩）
• 1985 – Een slagerszoon と een brilletje (ストーリー)
• 1986 – Het circus van de slechte smaak (批評)
• 1988 – Alles moet weg (小説)
• 1989 –ヴローガーのほうがよかった(エッセイ)
• 1989 – De Canadese Muur （ハーマン・ブリュッセルマンズと脚本を書いた戯曲）
• 1989 – Gespleten en bescheten (批評)
• 1990年 –ハネスタート（詩）
• 1991 –カートネン ダース(小説)
• 1991年 –ブランケンベルヘ（演劇）
• 1991 –ビジ・ジュール・アン・アリス(演劇)
• 1992 –どうえん！（コラム・エッセイ）
• 1993 –デ・スクーンハイド・ヴァン・イーン全敗（プレー）
• 1993 –セリバート(ジェラルド・ヴァルシャップにちなんで出演)
• 1994 –スペク エン ボーネン(ストーリー)
• 1994 – Maten en gewichten (批評)
• 1997 – Het goddelijke Monster (小説)
• 1997年 - Ten oorlog（12時間上演の劇。ラノワはシェイクスピアの『薔薇戦争』をもとに、リュック・ペルシヴァルと共同でこれを書いた。ドイツではSchlachten!というタイトルで上演された。）
• 1999 –ズワルテ・トラネン(小説)
• 2001 – Tekst & uitleg/Worden と vleugels の出会い(批評)
• 2001年 -マンマ・メディア（エウリピデスとロードスのアポロニオスに基づく戯曲）
• 2002 –ニーマンズランド。 Gedichten uit de Groote Oorlog 、プロメテウス、アムステルダム (ウィルフレッド・オーウェンの 1917 年の詩「Dulce et Decorum est 」の無料翻訳を含む)
• 2002 –ボゼ・トンゲン(小説、2003 年ゴールデンフクロウ公共賞、2005 年インクタープ賞)
• 2003 – Veldslag voor een man alleen (演劇)
• 2004 –ディプロドクス デクス(演劇)
• 2004年 –デ・ヨッセン（演劇）
• 2004 –オーヴェルカント（詩）
• 2004 – Het vroegste vitriool (批評)
• 2004 – Vitriool voor gevorderden (批評)
• 2005 –詩集（アントワープ市の最初の詩人として書いた詩とスピーチを含む）（2003-2004年）
• 2005 – De meeste gedichten (詩)
• 2005年 –フォート・エウロパ（演劇）
• 2006 –ミン・フリーンド・ラールマンズ・ドア トム・ラノエ/ミン・フリーンド・ブアマンズ・ドアアーノン・グルンバーグ(2通)
• 2006 – Het derde huwelijk (小説)
• 2006年 -メフィストよ永遠に（クラウス・マンの小説「メフィスト」を自由に翻案した演劇）
• 2007 –シェルムツェリング（批評）
• 2008 –アトロパ。 De wraak van de vrede (戯曲、エウリピデス、ジョージ・W・ブッシュ、ドナルド・ラムズフェルド、クルツィオ・マラパルテから自由に翻案)
• 2008 – Woest (ソロパフォーマンス)
• 2008 – Alles eender (ガンゼンパス) (演劇)
• 2009 –スプラーケロス（小説）
• 2011 –ブラッド・アン・ローゼン(演劇)
• 2011 –デ・ルッセン！イワノフとプラトーノフの出会い（アントン・チェーホフの戯曲を自由に翻案した演劇）
• 2012 –ヘルデレ ヘメル(コルトレイク近くの航空機事故に基づく)
• 2013 - Gelukkige Slaven (小説)
• 2014年 -ハムレット対ハムレット（シェイクスピアに基づく演劇）
• 2015年 - 『リア王』 （シェイクスピアに基づく戯曲）
• 2015 –レヴュー・ラヴィッジ。政治家の死（演劇）
• 2015 –ガズ。 Pleidooi van een gedoemde moeder (小説/モノローグ)
• 2016 –レビュー・ラノワ。フィリピカ（批評）
• 2017 –ズイヴェリング（小説）
• 2017 – エドワード 2 世とお気に入りのジョンケア ガヴェストンとの死闘を制し、愛を誓い合ったウィーンとクルーンプリン、そして馬たちの大いなる悲しみとヴェルザメルデ、そして残りの愛を讃えましょうオンウェテンデ・ゲウォン・ヴォルク(クリストファー・マーロウ)
• 2018 – Lanoye 60. Groepsportretmet brilletje (スクラップブック)
• 2019 - Vrij - wij? (詩の贈り物、低地諸国の全国プロモーションキャンペーン「詩週間」の無料出版)
• 2019 -ヴァーローレン・ベイダー（シアター・ナ・デ・ダム出演）
• 2019 -ウィー・イズ・バン（プレイ）
• 2019 -ヘンドリック 6 世 & マルガレータ ディ ナポリ(演劇)
• 2022 -ドレイス・シュル・アッシュ（小説）
• 2022年 -ファウスト（ゲーテに基づく演劇）
• 2022年 -ボナパルト。モノローグと悪魔が出会った（台本）
• 2022年 - De störm（シェイクスピアに基づく演劇）

• 1992 – HumoのKartonnen ダースの金のブックマーク
• 1998 – 10 オールログでオセ表彰台賞
• 1998年 –テン・オルログでプロセニアム賞
• 1998 – Het goddelijke モンスターのHumoの金のブックマーク
• 2000 – Innovationspreis Theatertreffen Berlin for Schlachten! (テン・オールログ)
• 2000 –ズヴァルテ・トラネンによるゴールデン・フクロウ・パブリック・プライズ
• 2000 – Zwarte TranenのHumoの金のブックマーク
• 2003 –ボーゼ・トンゲンでゴールデンフクロウ文学賞を受賞
• 2007 –彼の作品によりゴーデン・ガンツェンヴィア賞を受賞
• 2007年 –アントワープ大学より名誉博士号
• 2010年 –スプラーケロスのゴールデン・アウル・パブリック賞
• 2011 – Sprakeloosでヘンリエット・ローランド・ホルスト賞を受賞
• 2013 –彼の作品に対してコンスタンティン・ホイヘンス賞を受賞
• 2024 – オランダ領事館

• 公式サイト
• ラノワ市アントワープの詩、写真と翻訳付き、Erasmuspcに掲載

ウィキメディア・コモンズには、トム・ラノエに関連するメディアがあります。