Loading article…
コリンダ(pl. colinde 、 colind、pl. colinduriとも) は、ルーマニアとモルドバ共和国の伝統的なクリスマス キャロルです。
すべてのコリンデの本文はキリスト降誕の出来事に関係しているが、[ 1 ]クリスマスの時期に行われる民俗儀式のいくつかの要素は、おそらくキリスト教以前の起源を持ち、ローマのサトゥルナリア祭や冬至と土壌の肥沃さに関連する異教の儀式にルーツがある。[ 2 ]
コリンデはルーマニア全土（モルドバを含む）で演奏されており、参加人数、メロディーの正確なタイミング、歌詞などに地域的な違いが見られる。
詩と旋律の芸術的熟練という点では、コリンデはルーマニア人の創造において重要な位置を占めています。コリンデは、ドイネ、民謡、勇気の歌、物語、なぞなぞ、ことわざ、格言と一体となっています。村落共同体の世界から生まれたコリンデは、ルーマニア最古の詩的成果のいくつかを保存しています。コリンデは、聖書と聖伝、宗教儀式、イコンに触発されています。コリンデは、異端の布教が正教の統一を破壊し、同時に国家の統一を解体しようとしたとき、正教の信仰を保存し擁護する役割を果たしてきました。敬虔と正教の礼拝において中心的な位置を占める聖母マリアは、その息子であるイエス・キリストとともに、ルーマニアのコリンデの至る所に存在します。[ 3 ]
ルーマニアの伝統的な農村社会では、コリンデの準備はクリスマスよりかなり前（時には数週間前）から始まります。村の若者（たいていは男の子）は、さまざまな場所でグループを作り、リーダーを指名して、合唱の練習を始めます。これらのグループは「cete de colindători」と呼ばれ、その人数は地域によって異なります。そして、クリスマスイブから、グループはさまざまな家を訪れて歌い始めます。村によっては、まず村長の家に行き、次に先生の家に行くところもありますが、他の地域では特に決まった順番はありません。家族は彼らを家に招き入れ、ナッツ、ドライフルーツ、コラチなどのさまざまな小さな贈り物をします。
宗教的な主題を含むコリンデの例としては、「Astăzi sa născut Hristos」（今日キリストが生まれた）、「Moř Crăciun cu plete dalbe」（白い髪のサンタクロース）、「O, ce Veste minunată!」（ああ、なんて素晴らしい知らせでしょう！）などがあります。