Loading article…
北緯40°46′47″ 西経73°57′55″ / 北緯40.779612° 西経73.965414° / 40.779612; -73.965414
ニューヨーク市にあるクレオパトラの針は、 19世紀にエジプトのアレクサンドリアのカエサレウムの遺跡から移された2本のオベリスクのうちの1本で、合わせてクレオパトラの針と呼ばれています。紀元前15世紀にさかのぼるこの石碑は、1881年2月22日にマンハッタンのメトロポリタン美術館本館の西にあるセントラルパークに設置されました。 [1]この石碑は、フランスとイギリスという2つのヨーロッパの勢力がエジプト政府の政治的支配をめぐって策略を巡らせていた中、アメリカが友好的な中立を保ったことに対する褒賞として、カイロ駐在の米国総領事であったエルバート・E・ファーマン判事が1877年5月に確保しました。輸送費の大部分は、鉄道王でコーネリアス・ヴァンダービルトの長男であるウィリアム・ヘンリー・ヴァンダービルトが負担しました。[2] [3]
歴史
古代では
赤色花崗岩で作られたこのオベリスクは、高さ約21メートル（69フィート）、重さ約200トン[4]で、エジプトの象形文字が刻まれている。もともと紀元前1475年にトトメス3世の命によりエジプトの都市ヘリオポリスに建てられたもので、[4]オベリスクの花崗岩はナイル川第一急流近くのアスワンの採石場から採掘された。碑文は約200年後にラムセス2世が軍事的勝利を記念して付け加えた。
オベリスクは、アウグストゥス治世中の紀元前13/12年にローマ人によってアレクサンドリアに移され、カエサレウム（マルクス・アントニウスまたはジュリアス・シーザーを称えてクレオパトラが建てた神殿）に設置されました。[5]
アメリカの買収
ニューヨーク市にエジプトのオベリスクを確保するという当初のアイデアは、1877 年 3 月のニューヨーク市の新聞がロンドンのオベリスクの輸送について報じたことから生まれた。新聞は、1869 年にエジプトの副王イスマーイール・パシャが貿易拡大の見返りとして米国にオベリスクを贈呈するという提案をジョン・ディクソンが行ったと誤って報じた。1877 年にロンドンのオベリスクの輸送を手配した請負業者のディクソンは、新聞の報道を否定した。
1877年3月、ニューヨーク市公園局長のヘンリー・G・ステビンズは、オベリスクをニューヨークに輸送するための資金を確保することを引き受けました。 [6]しかし、鉄道王ウィリアム・H・ヴァンダービルトが募金の責任者に任命されたとき、彼は10万ドル以上（2023年の価値で286万1250ドルに相当）の寄付でこのプロジェクトに資金を提供すると申し出ました。[7]
その後ステビンズは国務省を通じて総督に2通の受諾書を送り、総督はそれをカイロのファルマン判事に転送した。ファルマン判事は、残っている2本の直立オベリスクのうち1本（ルクソールのパリのオベリスクの対のもの、またはアレクサンドリアのロンドンの対のもの）を確保できるかもしれないと気づき、1877年3月に総督に正式に依頼し、1877年5月までに書面で寄贈を確保した。[6] : ch.XIV
インポート
アレクサンドリアからニューヨークへオベリスクを移動させるという困難な任務は、アメリカ海軍を休職していたヘンリー・ホニチャーチ・ゴリンジ少佐に与えられた。200トンの花崗岩のオベリスクは、まず垂直から水平へと移動させられたが、その過程で地面に激突しそうになった。1879年8月[8]、地元の抗議と法的な争いのため、移動作業は2か月間中断された。それらが解決すると、オベリスクはアレクサンドリアまで7マイル運ばれ、蒸気船SSデソーグ号の船倉に収められ、1880年6月12日に出航した。[6] : Ch.XVI デソーグ号は、船首の右舷側に大きな穴を開けるなど、大幅に改造されていた。オベリスクは、砲弾の上に転がして船体を貫通して積み込まれた。[9]
プロペラが壊れていたにもかかわらず、SSデソーグ号は米国への航海を成し遂げた。[9]オベリスクと50トンの台座は1880年7月初旬にニューヨークの検疫所に到着した。イースト川の岸からセントラルパークまで運ぶのに、2頭1組の馬をつないだ32頭の馬が必要だった。鉄道の傾斜路と線路を一時的に撤去し、地面を平らにしてオベリスクを船から降ろす必要があった。この目的のために船の側面は再び切り開かれていた。オベリスクはイースト川を遡り、5番街の沖合の一時的な場所に移された。[4]旅の最終行程は、蒸気機関車でオベリスクを押して5番街から特別に建設された架台橋を渡り、メトロポリタン美術館の向かい側にあるグレイワック・ノールの新しい場所まで運ばれた。[10]オベリスクを検疫所から安置場所まで移動させるのに112日かかりました。[11]
1880年10月2日、ニューヨーク州のフリーメイソンのグランドマスターであるジェシー・B・アンソニーが、オベリスクの礎石を据える完全なフリーメイソンの儀式を主宰した。 [12] 9,000人以上のフリーメイソンが14丁目から82丁目まで5番街を行進し、5万人以上の観客がパレードの沿道に並んだと推定されている。祝福はJ・ブラッドフォード・クリーバー牧師によって行われた。オベリスクはヘンリー・ホニチャーチ・ゴリンジによって建てられた特別な構造物によって立てられた。オベリスク建立の公式式典は1881年1月22日に開催された。この出来事は1か月後にメトロポリタン美術館内で別の式典で記念された。
位置
セントラル パークの注目すべき建物と構造物。地図をクリックしてポイントをクリックすると詳細が表示されます。
オベリスクは美術館の裏の人目につかない場所に設置された。オベリスクの移動を監督したヘンリー・ハニーチャーチ・ゴリンジ、計画の初期段階から関わっていたウィリアム・ヘンリー・ハーバート、メトロポリタン美術館の共同設立者でニューヨーク市公園局の職員でもあったフレデリック・エドウィン・チャーチが、1879年にオベリスクの設置場所を選んだ。 [13]ゴリンジは「この件について不必要な議論を避けるため、決定された場所については厳重に秘密にしておくことにした」と書いている。彼はノールの最大の利点はその「孤立」であり、かなり高い位置にあり、基礎を岩盤にしっかりと固定できるため、マンハッタンが「自然の激しい激動」に見舞われることがないように、公園内では最適な場所だと指摘した。
象形文字
石の表面はひどく風化しており、すべての面に彫られたエジプトの象形文字の列はほとんど見えなくなっている。公園内にオベリスクが建てられた頃に撮られた写真では、碑文や象形文字（以下に示す翻訳付き）[6] : Ch.XVII は まだかなり判読可能で、最初はトトメス3世（紀元前1479-1425年）のもので、それからほぼ300年後のラムセス2世（紀元前1279-1213年）のものである。石はほぼ3,000年間、エジプトの澄んだ乾燥した砂漠の空気の中に立っていたため、ほとんど風化していなかった。ニューヨーク市の気候では、1世紀余りの間に汚染と酸性雨によって表面が大きくくぼんでしまった。2010年、ザヒ・ハワス博士はセントラルパーク管理委員会の会長とニューヨーク市長に公開書簡を送り、保全活動の改善を強く求めた。もしオベリスクを適切に管理できない場合は、「この貴重な遺物を本国に持ち帰り、破壊から救うために必要な措置を講じる」と脅した。[14]
埋設物
オベリスクの下に埋められたタイムカプセルには、1870年の米国国勢調査、聖書、ウェブスター辞典、ウィリアム・シェイクスピアの全集、エジプトガイド、米国独立宣言のコピーが収められている。オベリスクの購入と輸送を手配した男性によってカプセルの中に小さな箱も入れられたが、その中身は不明である。[16]
参照
参考文献
- ^ 「オベリスク」。ニューヨーク・セントラルパーク公式サイト。2019年1月29日。 2019年8月26日閲覧。
- ^ ダルトン、マルティナ (1993)。ニューヨークのオベリスク、あるいはクレオパトラの針がニューヨークに来た経緯と、到着後に何が起こったか。メトロポリタン美術館紀要、1993年春。メトロポリタン美術館/エイブラムス。13ページ。ISBN 978-0-87099-680-1。
- ^ モルデンケ、チャールズ・エドワード (1891)。ニューヨークのオベリスク、クレオパトラの針: オベリスクの歴史、設置、用途、および意味についての予備的な概要付き。CRL-E-Resources。ADF ランドルフ アンド カンパニー。p. 41。
- ^ abc ジャクソン、ケネス・T.編（2010年）。ニューヨーク市百科事典（第2版）。ニューヘブン：イェール大学出版局。p.271。ISBN 978-0-300-11465-2。
- ^ ファイファー、ステファン (2015). Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus。 Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie (ドイツ語)。 Vol. 9. ミュンスター: Lit. 217–219ページ。
- ^ abcd ファーマン、エルバート E. (1908)。「XIV-XV」。エジプトとその裏切り。p. 154。
- ^ “centralpark2000.com”. www.centralpark2000.com . 2018年2月26日閲覧。
- ^ ゴリンジ、ヘンリー H. (1885)。「アレクサンドリアのオベリスク「クレオパトラの針」のニューヨークへの移設」。エジプトのオベリスク。ロンドン。31 ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab 「NYC – Cleopatra's Needle」。ImagerySmith。2012年3月。 2023年3月22日閲覧。
- ^ 「ポパの物語：エジプトのオベリスク」。2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月19日閲覧。
- ^ 「NOVA Online | ナイル川の謎 | オベリスクの世界: ニューヨーク」 Pbs.org 。 2013年12月5日閲覧。
- ^ 「礎石を敷く; 石工がオベリスクの基礎を準備する」ニューヨーク・タイムズ。1880年10月10日。ISSN 0362-4331 。2020年9月22日閲覧。
- ^ Carr, Gerald L. (1994). Frederic Edwin Church: Catalogue Raisonne of Works at Olana State Historic Site, Volume I . Cambridge: Cambridge University Press. p. 415. ISBN 978-0521385404。
- ^ セントラルパークのオベリスク、drhawass.com 「セントラルパークのオベリスク | drhawass.com – Zahi Hawass」。2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月19日閲覧。
- ^ ファーマン、エルバート・E.（1908年）。「オベリスクと碑文の歴史」。エジプトとその裏切り。ニューヨーク市：グラフトン・プレス。pp. 189–191 。2023年3月22日閲覧 – Googleブックス経由。
- ^ “オベリスク”.セントラルパーク保護協会. 2019年1月29日. 2020年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月27日閲覧。
さらに読む
ウィキメディア・コモンズには、クレオパトラの針 (ニューヨーク市)に関連するメディアがあります。
- ダルトン、マルティナ (1993)。『ニューヨークのオベリスク、またはクレオパトラの針がニューヨークにやって来た経緯と、到着後に何が起こったか』ニューヨーク：メトロポリタン美術館。ISBN 0870996800。