ニコラス・クレイナーツ

ニコラ・クレイナールツ（クレナルドゥスまたはクレナード）（1495年12月5日 - 1542年）は、フランドルの文法学者、旅行家であった。彼はブラバント公国のディーストで生まれた。

人生

クレイナーツはヤン・ドライドの信奉者であった。^[1]ルーヴェン大学で教育を受け、司祭に叙階された。^[2]彼はラテン語の教授にもなり、会話形式で教えた。

コーランを読みたいという欲求から、彼はヘブライ語とアラビア語のつながりを確立しようと試みた。これらの研究は、言語の研究に基づいたアラブ人への布教計画につながり、ヨーロッパ人が平和的な方法でイスラム教と戦うことができるようになるはずだった。この目的のため、彼は1531年にスペインに渡り、サラマンカでギリシャ語とラテン語を教えた後、ポルトガルの宮廷に召喚され、ジョアン3世の弟ドン・エンリケの家庭教師となった。^[2]

彼は、グラナダ総督でモンデハル侯爵のルイ・メンドーサにも後援者を見つけた。そこでムーア人の奴隷の助けを借りてアラビア語の知識を得た。スペイン異端審問所が所持していたアラビア語の写本を入手しようとしたが失敗し、最終的に1540年にモロッコのフェズへ向かい、自ら情報を得た。

キリスト教徒の司祭としてイスラム教徒から虐待を受けていたクレイナーツは、キリスト教徒の居住区ではなく、フェズのユダヤ人街であるメラーに住み着いた。その方が安全だと考えたからである。^[3]^{[4]クレイナーツはユダヤ人}コミュニティの一部から敵意を示されたものの、アラビア語を教えてくれたユダヤ人と親しい友人関係を築き、そのユダヤ人からラテン語を教えられた。^[3]クレイナーツは、金曜日に大モスクのそばに設置された本屋でアラビア語の本を買おうとしたが、キリスト教徒とユダヤ教徒はこの場所に入ることを許されていないと彼は主張している。^[5]彼は1541年末までフェズに滞在した。 ^[2]そして15か月の窮乏と苦難の末、グラナダに戻り、1542年の秋に亡くなった。彼はアルハンブラ宮殿に埋葬された。

作品

クレイナールツは、学習者の困難を簡素化するために、ギリシア語とヘブライ語の文法マニュアルの作成に専念しました。彼の著書 Tabulae in grammaticen hebraeam (1529)、Institutiones in linguam graecam (1530)、Meditationes graecanicae (1531) はルーヴェンで出版されました。InstitutionesとMeditationes は何度も版を重ね、多くの注釈者がいました。彼は、学習者は言語に実用的な知識を得るまでは、複雑な規則に戸惑うべきではないという、現代の教育で復活した原則を主張しました。

参考文献

^ Peter G. Bietenholz、Thomas Brian Deutscher (2003)。エラスムスの同時代人：ルネッサンスと宗教改革の伝記。トロント大学出版局。p. 405。ISBN 978-0-8020-8577-1. 2012年6月1日閲覧。
^ abc ガーバー1980、47ページ。
^ ガーバー1980、48ページより。
^ スティルマン1979年、80ページ。
^ ガルセス2002、96ページ。

出典

ガルセス、マリア・アントニア (2002)。アルジェのセルバンテス：囚われの物語。ヴァンダービルト大学出版局。ISBN 978-0-8265-1470-7. 2024年10月4日閲覧。
ガーバー、ジェーン S. (1980)。フェズのユダヤ人社会 1450-1700: 共同体と経済生活の研究。BRILL。ISBN 978-90-04-05820-0. 2024年10月4日閲覧。
スティルマン、ノーマン A. (1979)。アラブ諸国のユダヤ人。ユダヤ出版協会。ISBN 978-0-8276-1155-9. 2024年10月2日閲覧。
この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Cleynaerts, Nicolas」。Encyclopædia Britannica。第 6 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。pp. 506–507。

さらに読む

フランドルの友人に宛てたラテン語の手紙、ニコライ・クレナルディ著『Peregrinationum ac de rebus machoeticis epistolaeエレガントティッシマエ』（ルーヴェン、1550年）、およびより完全な版、Nic． Clenardi Epistolarum libri デュオ(アントワープ、1566 年)、プランタンの家から。
Victor ChauvinとAlphonse Roersch 著、「ニコラ・クレナールの人生と仕事に関する実験」、ベルギー王立アカデミーのMémoires couronnes (第 6 巻、1900 ～ 1901 年)に収録。クレナールに関する情報と彼の著作の広範な書誌が含まれています。
「ルネッサンスの学者と旅行者」、Nic. Clenardi Epistolarum libri duoの書評、The Quarterly Review 1893、第 176 巻、140-165 ページ。

[1] Peter G. Bietenholz、Thomas Brian Deutscher (2003)。エラスムスの同時代人：ルネッサンスと宗教改革の伝記。トロント大学出版局。p. 405。ISBN 978-0-8020-8577-1. 2012年6月1日閲覧。

[FOOTNOTEGerber198047-2] ガーバー1980、47ページ。

[FOOTNOTEGerber198048-3] ガーバー1980、48ページより。

[FOOTNOTEStillman197980-4] スティルマン1979年、80ページ。

[FOOTNOTEGarcés200296-5] ガルセス2002、96ページ。