学校でのクロディーヌ

学校でのクロディーヌ

ウィリーを著者とする『 Claudine à l'école』の初版表紙
著者	コレット
原題	クロディーヌ・ア・レ・スクール
翻訳者	アントニア・ホワイト
言語	フランス語
シリーズ	クロディーヌ
ジャンル	成人
出版社	ウィリー（初版）
発行日	1900
出版地	フランス
英語で出版	1957
メディアタイプ	印刷

『学校に通うクロディーヌ』（フランス語: Claudine à l'école ）は、フランスの作家コレットによる 1900 年の小説である。物語は、15 歳のクロディーヌの中等学校最終学年、校長のセルジャン嬢や同級生たちとの大胆な対立を物語っている。これはコレットが初めて出版した小説であり、当初は彼女の最初の夫である作家ウィリーの作品とされていた。この作品は、かなり自伝的であると考えられており、コレットが育った ブルゴーニュ地方の田舎の叙情的な描写が含まれている

15歳の少女クロディーヌは、娘よりも軟体動物に興味を持つ父親と共にモンティニーに住んでいます。クロディーヌは小さな村の学校に通っており、そこが彼女の多くの冒険の主な舞台となり、親密な日記の形で表現されています。日記は新学期から始まり、新しい校長のセルジャン先生と助手のエメ・ラントゥネ先生、そして男子の教師であるデュプレシ先生とラバステン先生が着任します。クロディーヌは早くからラントゥネ先生との関係を持ちますが、セルジャン先生はすぐにその関係に気づき、ラントゥネ先生を思いとどまらせ、最終的に彼女を自分の愛人にします。クロディーヌは裏切られたと感じ、皮肉屋のアナイスと子供っぽいマリー・ベルオムという友人の助けを借りて、2人の女性に迷惑をかけます。ランテネー嬢の妹のリュスが学校にやって来て、クロディーヌは彼女を虐待しますが、リュスはそれでもクロディーヌを崇拝します。小説に記録されている学年の主なイベントには、期末試験、新しい学校の開校、重要な政治大臣の町への訪問を記念する舞踏会などがあります。

本の最後では、皆が舞踏会に出席しているとき、サージェントの母親が突然、上の階の居住区から階下の応接間に男の靴を投げ入れる。階下の皆は静まり返る。サージェントの兄が、娘が学区の教育長と寝て家族の名誉を傷つけたと怒鳴る。サージェント嬢がその男に惹かれていることは、以前クロディーヌが言及していたが、サージェントがエイミーを奪ったとき、クロディーヌはそれを否定した。人前で辱められたランテネー嬢は泣きながら逃げ出し、リュスとクロディーヌは笑う。

『クローディーヌの学校生活』は成長物語であると同時に、ガートルード・スタインの『ファーンハースト』（1904年）、アイビー・コンプトン・バーネットの『男よりも女』（1934年）、クリスタ・ウィンスローの『マヌエラの子供』（1933年）、ドロシー・バッシーの『オリヴィア』 （1949年）などの伝統に連なる 同性愛小説の一例でもある。^[1]

1900年に出版されると、コレットの小説はチャールズ・マラスによって「言語と文体の成熟」を称賛された。^[2]すぐに成功を収めたが、コレットのスキャンダルももたらした。^[3]

『学校のクロディーヌ』はフランスで何度か映画化されている。

• クロディーヌの学校(1917)
• 学校でのクロディーヌ（1937年）
• クロディーヌ・ア・レコール(1978 – テレビ用に制作)

1910 年 8 月 7 日、ニューヨーク タイムズ紙は次のように報じました。「パリ、8 月 6 日 - GP センテニーニはガブリエル アストラックと共同で、ルドルフ ベルガーからベルガーのオペレッタ「クロディーヌ」の米国での代理権を獲得しました。このオペレッタの台本は、かなりの人気を博したウィリーの一連の生き生きとしたフランスの小説に基づいています。ベルガーはウィーンとパリの血を引いています。彼は多くの人気のワルツを書いており、そのうちの 1 つは 1 年間で 200 万部売れました。「クロディーヌ」はパリのムーラン ルージュで上演される予定です。」ロンドンのアクターズ慈善信託^{[4]には、ムーラン・}ルージュのクロディーヌ作品の A4 カラー ポスター (クレリス フレール作) があり、コレットについて言及しています:「ウィリーの第 3 幕のオペレット、ウィリーのローマとコレット ウィリー」。

• フランス語で「クロディーヌ・ア・レコール」
• コレット（1900年）。『学校に通うクロディーヌ』。アントニア・ホワイト訳。ロンドン：セッカー・アンド・ウォーバーグ。