5 つの水族館

5 つの水族館
スタジオアルバム​ ミナ
リリース	1972年5月29日 (1972-05-29)
記録済み	1972年5月[1] (1972-05)
スタジオ	ミラノのラ・バジリカ教会[2]
ジャンル	ポップ
長さ	41 : 26
言語	イタリア語 英語
ラベル	電力消費量
ミナ年表
ミナ （1971） チンクエミラクアランタートル （1972） ダッラ・ブッソラ （1972）
Cinquemilaquarantatreのシングル
『パロール・パロール』 公開：1972年4月[3]

『チンクエミラクアランタートレ』は、イタリアの歌手ミナのスタジオアルバムで、1972年5月29日にPDUからリリースされた。 ^[1]

1972年初頭、ミナはテレビ番組「テアトロ10」で、発売予定のアルバムからの新曲「 Fiume azzurro 」を初めて披露したが、歌詞はアルバム収録のバージョンとは若干異なっていた。同曲は後にプロモーションシングルとしてリリースされた。^[4]同テレビ番組で、ミナはアルベルト・ルポとのデュエットで「 Parole parole 」を披露し、後にアドリアーノ・チェレンターノとのパロディバージョンも披露した。^[5]ミナがテアトロ10で披露した別の曲はアストル・ピアソラの「Balada para mi muerte」だが、このアルバムにはこの曲のイタリア語版「Suoneranno le sei」が収録されていた。

このアルバムには、キャロル・キングの「ユーヴ・ガット・ア・フレンド」のイタリア語カバーである「Io ti amavo quando」という曲も収録されている。歌詞を翻案したのはパオロ・リミティで、原曲の意味とは大きく異なっている。もうひとつのカバーはジョー・コッカーの「デルタ・レディ」だが、ミナは今回原語で録音した。パウリーニョ・ノゲイラのブラジルの曲「メニーナ」のイタリア語バージョン「E mia」もこのアルバムに収録されている。

そのタイトル (英語では「Five Thousand and Forty Three」) は、ディスクのカタログ番号 (PDU PLD 5043) を参照しています。

オリジナルのビニール盤では、カバーは緑、赤、青、紫、茶色の 3 色で、閉じるとカバーのイメージが浮かび上がる 3 つのインサートで作られていました。その後のデジタル版とオンライン配信では、シンプルな緑のバージョンが選ばれました。カセット (PMA 543) とステレオ版 (P8A 300843) では、オリジナルのビニール盤には使われなかった色がさらに使用されました。スペイン語版 (Odean J 064-93.937) のカバーはまったく異なります。

ミナの前作セルフタイトルアルバムはチャート3位だったが、 『チンクエミラクアランタートレ』は6位でデビューした。2週目にはチャートのトップに躍り出て、10週間連続でチャートインした。合計で30週間チャートインしたことになる。^[6]

• ミナ– ボーカル
• ピノ・プレスティ– 編曲、指揮（A1～A4、B1～B5）、ベース
• アストル・ピアソラ– 編曲、指揮 (A5)
• ジャンニ・フェリオ– 編曲、指揮 (B6)
• トゥッリオ・デ・ピスコポ– ドラム/パーカッション
• ヴィクトル・バケッタ – ピアノ、ハモンドオルガン
• アンドレア・サッキ – アコースティック/エレクトリックギター
• マッシモ・ヴェラルディ– アコースティック/エレクトリックギター
• ヌッチオ・リナルディス– サウンドエンジニア
• ジャンニ・ロンコ – カバーアート
• ルチアーノ・タラリーニ – カバーアート

• DiscogsのCinquemilaquarantatre (リリースリスト)