チグリミグリ

チグリミグリ
監督	ブランコ・マリヤノヴィッチ
脚本	ヨジャ・ホルヴァト[1]
主演	リュボミール・ディディッチ アウグスト・チリッチ ヴィクトル・ベク・マルティン・マトシェビッチズヴォンコ・トカレツヨジャ・シェブ リュボ・ディジャン ミリヴォイ・アルハニッチ オルガ・クラリッチ ボリス・ブザンチッチジョキツァ・ミラコヴィッチ[1]
撮影	ニコラ・タンホファー[1]
編集者	ラドイカ・イヴァンチェヴィッチ[1]
音楽：	イヴォ・ティヤルドヴィッチ[1]
制作 会社	ジャドラン映画[1]
リリース日	1952年（プライベート上映） （1952年） 1977年4月30日（公開） ( 1977-04-30 )
実行時間	104分[1]
国	ユーゴスラビア
言語	クロアチア語

『チグリ・ミグリ』は、ブランコ・マリヤノヴィッチ監督、ヨジャ・ホルヴァト脚本による1952年のユーゴスラビア 政治風刺映画である。第二次世界大戦後のユーゴスラビア映画における最初の風刺映画となるはずだったが、官僚主義に対する鋭い批判が当局から政治的に非難され、映画は「反社会主義的」として禁止された。

党幹部のイヴァン・イヴァノヴィッチが、文化担当官の臨時交代として地方都市に着任する。この新人は、社会主義の理想に沿って町の文化生活を改革することに熱心である。彼は5つの音楽協会すべてを廃止し、町で最も尊敬されている出身の故作曲家チグリ・ミグリの記念碑を中央広場から撤去するよう命じる。しかし、イヴァノヴィッチの行動は町民、特に若者から激しい抵抗を受ける。^{[1] [2]}

『チグリ・ミグリ』以前に、監督のブランコ・マリヤノヴィッチと脚本家のヨジャ・ホルヴァトは、社会主義リアリズムの戦争映画『ツァスタヴァ』（1949年）で共同制作しており、同映画は数々の賞を受賞した。^{[3] [4]}しかし、この時はホルヴァトは何か違うものを望み、ソ連型官僚主義への風刺が、 1948年のティトーとスターリンの決別によって始まったユーゴスラビアの文化生活の自由化の波と調和することを期待していた。 ^{[3] [5]さらに、ホルヴァトは、この新しい風潮が、}ユーゴスラビア共産党内部から始まる、この国の実質的な民主的変化の始まりになると信じていた。^[3]

マルヤノヴィッチが『チグリ・ミグリ』を引き継いだのは、有名なエンジニアで発明家のニコラ・テスラの伝記映画を制作する企画がヤドラン・フィルムに却下された後のことだった。^[3]無党派の知識人である彼は、政治的にリスクのある映画の監督としては理想的な選択ではなかったが、ヨジャ・ホルヴァトの申し分のない評判と当局との良好な関係が十分であると信じられていた。^{[1] [3]}

『チグリ・ミグリ』は『ザスタヴァ』よりもはるかに複雑なプロジェクトだったが、1951年8月に始まった撮影は6ヶ月で終了した。^{[3] [4]}これは当時のユーゴスラビア映画の基準では普通のことと考えられていたが、『ザスタヴァ』の撮影は混乱して15ヶ月も長引いた。^[3]

当初、マリヤノヴィッチはベテラン映画監督のオクタヴィヤン・ミレティッチを撮影監督に選んだが、意見の相違からすぐに袂を分かった。ミレティッチの後任には、当時まだ25歳だった『ザスタヴァ』の撮影監督ニコラ・タンホファーが就いた。 ^[3]マリヤノヴィッチと助監督のマテ・レリャの間にも対立が生じた。レリャは撮影終了間際に辞任し、後にヤドラン・フィルムの役員宛ての手紙の中で、マリヤノヴィッチを「混乱している」だけでなく「不快」、「一緒に仕事ができない」人物と評した。^[4]

ザグレブで文化・政治指導者向けに非公開上映会が行われた後に、 『チグリ・ミグリ』の一般公開は許可されないことが決定された。日刊紙『ヴィェスニク』では、同紙編集長のフラン・バルビエリと共産党高官のミルティン・バルティッチが先頭に立って、この映画に対する短いながらも激しいメディア非難が展開された。 ^{[3] [6]}

主な敵役であるイヴァン・イヴァノヴィッチの性格づけは、ロシア風の名前が付いているのは単なる偶然ではないようだが、スターリン主義への風刺でも、ユーゴスラビア社会主義の行き過ぎに対する批判でもなく、社会主義当局への全面的な攻撃とみなされていた。批判者たちは、小ブルジョア音楽協会のリーダーたちが好感の持てる怠け者として描かれるのとは対照的に、イヴァノヴィッチが愚かに描かれていることに不満を抱いていた。特に問題だったシーンの 1 つは、音楽協会のリーダーが自分の店の国有化に同意したものの、直後にその店が官僚主義で溢れていることに気づくシーンだった。「たとえそれが社会主義のためだとしても、やりすぎだ」などのセリフも役に立たなかった。トラブルを未然に防ぐためにホルヴァトが撮影中にシナリオに追加したいくつかのシーンは、批評家をさらに激怒させただけだった。^{[1] [3]}伝えられるところによると、この映画はヨシップ・ブロズ・チトー自身を怒らせたため、多くの党幹部がホルヴァトに同情していたにもかかわらず、映画の運命は決まってしまった。^[7]

脚本を担当していたホルバートは世間の批判の矢面に立たされたが、それに対して反論することは許されなかった。^{[3] [6]}耐え切れなくなったホルバートはフランスへ渡り、1960年代になってようやく脚本家としての道を歩み始めた。^[3]

一方、マルヤノヴィッチのキャリアへの影響はそれほど深刻ではなかった。ホルバートとは異なり、彼はむしろ実行者として見られていたからである。1953年と1954年に彼は禁止令を解除するために映画に変更を加えることを提案したが、ヤドラン・フィルムは興味を示さなかった。彼の次の長編映画『The Siege』（1956年）は評判が悪く、結局彼の最後の作品となった。その後、マルヤノヴィッチは自然ドキュメンタリーに目を向け、このジャンルは彼に長編映画よりも多くの賞賛をもたらした。^{[3] [8]}

『チグリ・ミグリ』は25年間上映禁止だったが、1977年4月30日にひっそりと上映許可が下りた。 ^{[1] [3]} 1989年に国営テレビで放映され、一時はメディアの注目を集めた。^[3]この映画は2011年にデジタル修復された。 ^[9]

• 禁止映画のリスト

• IMDbの Ciguli Miguli