人間の町

人間の町
タイトルデザイン
作成者	フェルナンド・メイレレス カティア・ルンド
原産国	ブラジル
原語	ポルトガル語
シーズン数	6
エピソード数	27
生産
実行時間	約30分
オリジナルリリース
ネットワーク	テレビグローボ
リリース	2002年10月15日 ～2005年12月16日 ( 2002-10-15 )  ( 2005-12-16 )
リリース	2017年1月15日 ～2018年1月5日 ( 2017-01-15 )  ( 2018-01-05 )

『シティ・オブ・メン』 （英題：シティ・オブ・メン）は、映画『シティ・オブ・ゴッド』の監督カティア・ルンドとフェルナンド・メイレレスが制作したブラジルのテレビ番組である。このシリーズはブラジルで3,500万人の視聴者を獲得し、映画の公開直後にDVDが国際的にリリースされた。2007年には、このシリーズに基づいた長編映画（フォックスとTVグローボ制作）が公開された。

この映画は、映画「シティ・オブ・ゴッド」の「スピンオフ」としてよく引用される。「シティ・オブ・メン」は、それほど暴力的ではなく、ドラマコメディの要素を持つ、より明るい作品である（映画版はより暗く、「シティ・オブ・ゴッド」のルーツを共有している）。しかし、この2作品には、監督、一部の俳優、そしてギャングと貧困を背景にしたブラジルのスラム街という舞台設定など、共通点もある。

この番組は、ルイス・クラウディオとウーラセ（それぞれアセロラ（ダグラス・シルバ）とラランジーニャ（ダルラン・クニャ）というニックネームでよく知られている）の物語です。2人はリオの悪名高いスラム街、麻薬の売人、詐欺師、夢を叶えようと奮闘するティーンエイジャー のコミュニティに住む親友です。

この番組はメイレレス（彼のスタジオO2 Filmesを通じて）とブラジル最大のテレビ局Globo TVとの共同制作で、4シーズンにわたり金曜午後11時（ブラジル現地時間：UTC -3 ）に放送された。

各シーズンは、前シーズンのおよそ 1 年後に放送され、登場人物は、彼らを演じる俳優たちと同様に、シーズンごとに年を重ねていきます。その結果、各シーズンのストーリーは、リオデジャネイロの貧しい子供たちのそれぞれの年齢層の苦悩を反映しています。シーズン 1 では、登場人物は 13 歳くらいで、子供時代を終えて思春期に入ったばかりです。シーズン 4 (最終シーズン) では、登場人物は 17 歳で、成人期の瀬戸際であり、彼らのジレンマが進化していきます。ラランジーニャとアセロラが 18 歳になる映画が、現在ブラジルと米国で公開されています。^[1]

シルバとクニャは、メイレレス監督による2000年の短編映画『 パレスII』で主演を務めた。これは映画『シティ・オブ・ゴッド』のリハーサルだった。この短編では、シルバはラリンジーニャ役、クニャはアセロラ役を演じた。^[2]

以下に記載されている日付は、Globo TVでのオリジナル放送日およびブラジルでのオリジナル DVD リリース日です (国際 DVD リリースを除く)。

2002年に制作（10月4日から10月18日まで放送）、2003年2月12日に DVDが発売

1. ア・コロア・ド・インペラドール（皇帝の王冠）
   • 歴史の先生が、クラス全員で「皇帝の冠」を観てナポレオン戦争について学ぶための校外学習に行くというサプライズ計画を発表すると、ラランジーニャとアセロラは、一人当たり6.50レアルの費用を捻出しなければならないため、複雑な気持ちでその知らせに接する。ファヴェーラで戦争が勃発し、アセロラはそれがナポレオン戦争と似ていることに気づく。
2. オ・クンハド・ド・カラ (男の義理の兄弟)
   • アセロラの妹が「ファヴェーラのボス」（麻薬の売人）と付き合い始めると、突然みんなが彼を尊敬し始める。彼はこれまで近所でこれほどの地位を得たことはなく、これほどその地位を悪用したいという誘惑に駆られたこともなかった。アセロラは新たに得た力で度を越し、ラランジーニャとの友情にひびが入る。
3. コレイオ（ザ・ポスト）
   • ラランジーニャとアセロラはファヴェーラの郵便配達員になる。アセロラのファヴェーラは非常に危険なため、政府でさえ郵便物を配達しない。これは住民を苛立たせる深刻な問題で、地元の麻薬王がアセロラを臨時の郵便配達員に任命する。アセロラとラランジーニャはシステムを改善しようとし、ファヴェーラの通りに名前を付ける計画を開始する。
4. ウオレースとジョアン・ヴィトール (ウオレースとジョアン・ヴィトール)
   • ウーラチェ（ラランジーニャ）とジョアン・ヴィクトルの一日。13歳のラランジーニャは、暴力が横行し、飢えが日常となっている危険なスラム街で、毎日必死に生き延びようと奮闘している。一方、ラランジーニャの近所を見下ろす設備の整ったアパートに住む13歳のジョアン・ヴィトール（チアゴ・マルチンス）は、まったく異なる考え方を持っている。ジョアン・ヴィトールは、シングルマザーに育てられた中流階級の少年である。2人の生活の明らかな違いは、共通点によって包み隠されている。

2003年に制作（10月14日から11月11日まで放送）、2004年2月27日にDVDが発売

1. サバド（土曜日）
   • ファヴェーラに住むほとんどのティーンエイジャーと同様、ララジーニャとアセロラもファンク カリオカダンスが待ちきれない。新しいヘアスタイルで、ララジーニャは夜通しのダンス パーティーを楽しみにしており、そこで少なくとも 4 人のかわいい女の子とイチャイチャすることを目指している。一方、アセロラはファンク ダンス グループとのパフォーマンスでクラスメイト (カミラ モンテイロ) に感銘を与えたいと願っている。
2. Dois Pra Brasília (ブラジリア行きのチケット 2 枚)
   • アセロラは、好きな女の子の祖父を刑務所から出所させるのを手伝おうと決心し（祖父の服役期間は刑期の2年半より長い）、ラランジーニャと近所から借りたビデオカメラを使って、リオから首都ブラジリアまでの旅を撮影し、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領に手紙を届ける。
3. Tem Que Ser Agora (今でなければなりません)
   • ビーチはブラジル社会の偉大な平等化の場であり、あらゆる社会階級が出会う場所です。ラランジーニャとアセロラはサーフボードを届ける任務で海岸に向かい、リオの誰もが同じ考えを持っていることを知る。少年たちが噂を耳にし、それが本当なら深刻な意味を持つかもしれないと知り、休暇は予期せぬ展開を迎える。ラランジーニャはカミラと戯れ、彼女が上流中流階級の少女であることを知る。ドゥダはジョアンがスラム街出身だと知り、彼を避けようとする。突然、中流階級の「プレイボーイ」のグループが対立を始める。この混乱の中で、10代の若者たちが考えることはただ1つ、処女を失うことだけである。
4. Os Ordinários (普通の人々)
   • サーフィン中、アセロラは浜辺で溺れかけていた裕福な日系ブラジル人の少年を助け、彼の行動がきっかけで、肌の色や社会経済的境界を越えた思いがけない友情が生まれる。彼らは絆を深め、アセロラ、ラランジーニャ、ジョアンはサンパウロ出身の少年とその兄弟と付き合い始める。その結果、彼らは「ザ・オーディナリーズ」と名付けたグループを結成する。
5. ブラコ・ケンテ（ホットスポット）
   • ラランジーニャの従兄弟エスペト (フェリペ・ハーゲンセン) は、自分の地域で麻薬取引を管理しています。エスペトは、死にかけた経験から、自分の人生と犯罪者としてのキャリアを再考するようになります。エスペトは犯罪から抜け出したいと思っていますが、犯罪から抜け出すのは大変なので、ラランジーニャとアセロラが手伝います。

2004年に制作（9月24日から10月22日まで放送）、2005年3月30日にDVDが発売

1. ア・エストレイア (オープニングナイト - 初回)
   • アセロラの母親が週末に町を離れ、彼に付き添い人がいないとき、少年たちは地元の女の子たちと恋愛のスキルを磨くことを誓います。
2. Foi Sem Querer (それは事故だった)
   • ラランジーニャは、すでに恋人がいる可愛い女の子と恋仲になるが、アセロラに護衛を頼まなければならない。一方、少年たちはスラム街のコミュニティセンターのために資金を集めるため、小さなビジネスに挑戦する。
3. Vacilo É Um Só (二度と同じことはしない - 男らしくやりなさい)
   • 学校で小さなアリの繁殖習慣について学んだことで、ラランジーニャ、アセロラ、そしてクラスメイトたちは自分たちのセクシュアリティについて考えるようになる。一方、アセロラはファヴェーラのコミュニティ協会のリーダーと一日を過ごし、トラブルに巻き込まれないように努める。
4. ヒップサンパホップ
   • ラランジーニャのいとこ、エスペトがサンパウロへ旅行に行くと言い出すと、ラランジーニャとアセロラは一緒に行くことにした。サンパウロに到着すると、二人は活気に満ちたヒップホップシーンを発見し、その文化とそれに伴うドラマにどっぷりと浸かることになる。
5. Pais e Filhos (父と息子 - 親と子供たち)
   • ラランジーニャとアセロラが職場で社会保障を申請すると、二人の将来について考えるようになり、ラランジーニャは「行方不明」の父親を探す旅に出る。

2005年に制作（11月18日から12月16日まで放送）、2006年4月25日にDVDが発売

1. フィラ（ザ・ライン）
2. Tá Sobrando Mês (月に日が多すぎる)
3. Atração Fatal (致命的なアトラクション)
4. As Aparências Enganam (外見は欺瞞になる可能性がある)
5. Em Algum Lugar do Futuro (未来のどこか) ^N

^Nフィナーレスペシャル: 主人公たちの未来を映し出すアニメエピソード。

2017年（映画の10年後）に新シリーズが放映され、ラランジーニャとアセロラの物語が続きました。2人はそれぞれ息子のダヴィ（ルアン・ペソア）とクレイトン（カルロス・エドゥアルド・ジェイ）の父親になりました。少年たちは、父親が幼かった頃と同じような関係を築いています。

最初のシーズンは、ダヴィの致命的な心臓病が発見されたところから始まります。この状況は、クレイトンが麻薬王から金を盗んだことから始まり、ラランジーニャはその金を息子の手術代に充てたいと考えており、アセロラは麻薬の売人からの報復を恐れています。

ラランジーニャは、ダヴィの母親で元妻のポデローサ (ロベルタ・ロドリゲス) の帰還に直面します。ポデローサはダヴィがまだ赤ん坊だったときに息子を捨て、父親の反対にもかかわらず、再び息子に会うためにあらゆることをするつもりです。シーズン 2 では、ダヴィとクレイトンの教師となったジョアン・ヴィトールが戻ってきます。

国際的には、シーズン 1 と 2 の両方のエピソードを収録した DVD がリリースされました。DVD は 2004 年 9 月 27 日にリリースされました。

1. 皇帝の王冠
2. その男の義理の兄弟
3. ザ・ポスト
4. ウーラチェとジョアン・ヴィトール
5. 土曜日/日曜日
6. ブラジリアへ向かう二人
7. 今こそ
8. オーディナリーズ
9. ホットスポット

• 出演者: レアンドロ・フィルミーノ、アレクサンドル・ロドリゲス、ダニエル・ゼッテル、もっと見る
• 監督: フィリップ・バルシンスキー、セザール・シャルローネ
• フォーマット: ボックスセット、カラー、フルスクリーン、字幕付き、NTSC
• 言語: ポルトガル語
• 地域: リージョン 1 (米国とカナダのみ)
• ディスク枚数: 3
• 評価 NR
• スタジオ: パーム・ピクチャーズ / Unvd
• DVD 発売日: 2006 年 9 月 26 日
• 上映時間: 570分
• DVD の特徴:
  • 利用可能な字幕: 英語
  • 利用可能なオーディオトラック: ポルトガル語 (形式不明)
  • 3枚のディスクに19のエピソード

• 「オメン・アマレロ」 -オ・ラッパ
• 「何？」 -マルセロ D2
• 「A Fumaça Já Subiu pra Cuca」 -ベゼッラ・ダ・シルバ
• 「モロ・エ・アスファルト」 -ダーラン・クーニャ/ チアゴ・マルティンス
• 「ヴェム・クリスティアーネ」 - MC タム
• 「私たちは手と指」 - Xis
• 「Sonho Juvenil (Garoto Zona Sul)」 -ジョヴェリナ・ペロラ・ネグラ
• 「ジョアン・テイモソ」 - MC ペ・デ・パノ
• 「Prioridades」 - ブネガオ
• 「Quando Eu Contar (Iaiá)」 -ゼカ・パゴジーニョ
• 「ダマ・テレザ」 -妨害行為
• 「ソウ・フェイア・マス・トー・ナ・モーダ」 -タティ・ケブラ・バラコ
• 「メニーナ・クリウラ」 -ホルヘ・ベン・ジョール
• 「Lixo do Mangue」 - Chico Science e Nação Zumbi

『シティ・オブ・ゴッド』は公開後、アメリカのメディアから非常に好意的なレビューを受けた。Metacriticでは、番組の第1シーズンは7件のプロのレビューに基づいて100点満点中87点を獲得し、「普遍的な称賛」を示している。^[3]サンフランシスコ・クロニクル紙のティム・グッドマンは、「アメリカのテレビではあまり見られない種類のエネルギーと、ロケ撮影のリアルさにより、各エピソードがミニ映画のように感じられます」と賞賛した。グッドマンは、シティ・オブ・ゴッドとのスタイルの類似点を指摘しながらも、「このシリーズには映画のような容赦ない暴力性はない」が、「死に対する同じ不吉な感覚がないわけではない」と書いている。^[4]ニューヨークタイムズのチャールズ・マクグラスによると、「アメリカの人気テレビ番組でこの種のクローズアップリアリズムに最も近いのは、おそらくHBOの『ザ・ワイヤー』の麻薬取引シーンだろうが、それでも『ドナ・マルタ』で起きていることに比べれば、少々おとなしく芝居がかった感じがする」とのこと。「しかし、『シティ・オブ・メン』は単なるフィクション化されたドキュメンタリーではない」と彼は続ける。「この作品には本物のユーモアと優しさがあり、その多くは素晴らしいバディコンビであるアセレロとラランジーニャのやり取りから生まれたものだ」^[5]スレート誌のトロイ・パターソンは、このドラマは「犯罪メロドラマと成長物語、悲惨な社会批評と穏やかな茶番劇の間をスムーズに行き来している。ジャンル分けは難しいが、もしこのドラマに描かれているニヒリスティックな子供たちの一人が私の頭に銃を突きつけたら、これはシチュエーション・コメディだと言うだろう。人生は安っぽくて美しいという状況だ」と書いている。^[6]サロン誌のヘザー・ハブリレスキーは「これまでテレビで見たものとは似ていない」と評した。^[7]ロサンゼルス・タイムズ紙のロバート・ロイドは、このドラマの「時折見られるスタイルの激変や強調されたポイント」に異議を唱え、それ以外は肯定的なレビューの中で、このドラマの「計り知れない活力と説得力のある自然主義」を称賛した。^[3]

• 公式ウェブサイト 2011-07-11 にWayback Machine でアーカイブ(ポルトガル語)
• 公式サイト^{[永久リンク切れ‍ ]} (英語) 2007年10月24日アーカイブ、Wayback Machine (英語)
• IMDbのシティ・オブ・メン